Примери за използване на Ние изразяваме на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ние изразяваме тези неща математически.
Чрез слънцето ние изразяваме своята индивидуалност по градивен начин.
Prin Soare noi exprimăm propria noastră individualitate într-o formă creativă.Ние изразяваме нашата благодарност към него за по-голямата си свършите работата!
Като одобряваме нашата греховност, ние изразяваме съгласие с действията на Адам и Ева в Едемската градина.
Aprobându-ne păcătoșenia, ne exprimăm acordul față de acțiunile lui Adam și ale Evei din Grădina Edenului.Всички ние изразяваме любовта си един към друг по уникални начини.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
Остров Мадейра беше връхлетян от невъобразимо природно бедствие и ние изразяваме своите съболезнования на засегнатите семейства.
Madeira a fost lovită de o catastrofă extraordinară şi ne exprimăm condoleanţele faţă de familiile afectate.Същевременно ние изразяваме нашето убеждение и нашето желание за освобождаването на този човек.
În acelaşi timp, ne exprimăm încrederea şi dorinţa ca această persoană să fie eliberată.А когато възникват въпроси, които тревожат съвестта на Светата Православна църква, със синовно уважение и любов,както са правили и предшестващите наши отци, ние изразяваме почтително нашето мнение и предложения.
Ori de câte ori apar probleme care neliniștesc conștiința Sfintei Biserici Ortodoxe, cu respect fiesc și dragoste,întocmai cum făceau și părinții dinaintea noastră, ne exprimăm cu cel mai profund respect părerea și propunerile.Ние изразяваме нашата позиция, и не помръдваме докато той приеме без никаква реална компенсация.
Ne exprimăm poziţia noastră, şi nu mişcăm nimic, până nu accepta, fără a-i da o compensaţie, reală.С помощта на изреченията ние изразяваме своите мисли и чувства, обръщаме се един към друг с въпроси, съвети, молби, заповеди.
Propozițiile Ние изразяваме нашите мисли устно и по този начин можем да разкрием нещо за характера и психологическите ни особености.
Exprimăm gândurile noastre verbal și dezvăluim astfel ceva din caracterul și particularitățile noastre psihologice.Независимо от миналото им, ние изразяваме нашата солидарност със семействата им и с народа на Гвинея-Бисау, като съжаляваме и осъждаме силно тези нападения.
Indiferent de trecutul acestora, ne exprimăm solidaritatea cu familiile victimelor şi cu poporul din Guineea-Bissau, regretăm şi condamnăm cu vehemenţă aceste atacuri.Ние изразяваме дълбока благодарност, за този ден, и всеки ден, подарък за нас, и за това, че открихме Стълбата.
Ne exprimăm cea mai profundă recunoştinţă pentru această zi, şi pentru fiecare zi, pentru darul acestui pasaj, şi pentru că am găsit Scara.Любовта е силна и на моменти болезнена. Ние изразяваме това със собствени думи и истории, но после същите ни подтикват да очакваме любовта да бъде силна и болезнена.
Iubirea este puternică și câteodată dureroasă și noi exprimăm asta prin cuvinte și povești, dar apoi cuvintele noastre Това ние изразяваме със стремежа си да изучаваме неговата воля, изразена в Слово Му и приложена в нашия живот.
Aceasta o vom manifesta prin zelul cu care studiem voinţa Lui aşa cum este exprimată în Cuvântul Său şi cu care practicăm acea voinţă în afacerile vieţii.А когато възникват въпроси, които тревожат съвестта на Светата Православна църква, със синовно уважение и любов,както са правили и предшестващите наши отци, ние изразяваме почтително нашето мнение и предложения.
Ori de câte ori apar întrebări care provoacăprobleme pentru conștiința Sfintei Biserici Ortodoxe, ne exprimăm opiniile noastre și sugestiile, cu respect și dragoste, așa cum au făcut-o și Părinții care au trăit înaintea noastră.След един месец ние изразяваме маслото и за нощта правим приятен масаж на щитовидната жлеза, смазвайки врата с масло.
După o lună, decantezem uleiul și pentru noapte facem un masaj plăcut al tiroidei, lubrifiîndu-ne în exterior gâtul cu ulei.Като си припомняме тази годишнина, която е важна за Европа, днес ние изразяваме солидарност с народа на Беларус, който е наш съсед, и който още очаква свободата и демокрацията да дойдат в неговата страна.
În memoria acestei aniversări, o aniversare importantă pentru Europa, ne exprimăm, astăzi, solidaritatea față de poporul belarus care, de asemenea, По това време, ние изразяваме нашата дълбока благодарност към Helen Metyolkin, споделете с нас вашите снимки от личния архив.
În acest moment, ne exprimăm recunoștința profundă pentru Helen Metyolkin, împărtășească cu noi fotografii din arhiva personală.Ние изразяваме съболезнования на семействата на загиналите и ранените и призоваваме международната общност да осъди тези ужасни нападения“.
Ne exprimăm condoleanțele noastre familiilor celor uciși și răniți, și facem un apel catre comunitatea internațională să condamne aceste atacuri oribile.Следователно, когато казваме:„Вярвам в Бога, всемогъщия Отец“, ние изразяваме нашата вяра във всемогъществото на Божията любов, което в Неговия умрял и възкръснал Син разгромява омразата, злото, греха и ни отваря за вечния живот- живота на чеда, които желаят да бъдат завинаги в„Дома на Отца“.
Atunci când spunem„Cred în Dumnezeu Tatăl atotputernicul”, Ние изразяваме нашето желание, така че да го реализираме без никаква охота от страна на нашето его, без предварително усещане, но напълно изкуствено.
Ne exprimăm dorinţa noastră, astfel încât să realizam fără nici o pregătire din partea ego-ului nostru, fără nici o senzaţie preliminară, ci pur artificial.Сега, на този нов етап, ние изразяваме волята на азербайджанския народ и вземаме необходимите мерки за използването на природните богатства на страната ни.
Astăzi, aflându-ne la o nouă etapă, noi, exprimând voinţa poporului azer, luăm toate măsurile corespunzătoare pentru valorificarea resurselor sale naturale.Ние изразяваме дълбоко съжаление за клането, извършено в тази долина преди 150 години, и за незаслужените и неизказуеми страдания на жертвите тогава и на техните роднини до днешни дни.
Ne exprimăm regretul profund pentru masacrul făcut în această vale, în urmă cu 150 de ani, şi pentru imensa şi inutila suferinţă trăită de victime, atunci, şi de rudele lor, în prezent.В този свещен град Иерусалим ние изразяваме нашата дълбока грижа за състоянието на християните в страните на Близкия Изток и правото им да останат пълноправни граждани на своята родина».
Din acest oraș sfânt, Ierusalim, ne exprimam profundele noastre preocupări comune pentru situația creștinilor din Orientul Mijlociu și dreptul lor de a rămâne cetățeni cu drepturi depline în țările lor.Ние изразяваме дълбока загриженост за местните и глобалните тенденции, които подриват и ерозират принципите на нашата вяра, достойнството на човешката личност, институцията на брака, и дара на творението.
Ne exprimăm sincera preocupare pentru amenințările regionale și globale care erodează principiile credinței demnității persoanei, instituției căsătoriei și darului pro-creării.В този свещен град Иерусалим ние изразяваме нашата дълбока грижа за състоянието на християните в страните на Близкия Изток и правото им да останат пълноправни граждани на своята родина».
Din această Cetate Sfântă a Ierusalimului ne exprimăm profunda noastră îngrijorare pentru situația creștinilor din Orientul Mijlociu și pentru dreptul lor de a rămâne în patrie ca cetățeni cu drepturi depline.Ние изразяваме дълбока загриженост за местните и глобалните тенденции, които подриват и ерозират принципите на нашата вяра, достойнството на човешката личност, институцията на брака, и дара на творението.
Ne exprimăm îngrijorarea reală cu privire la tendințele locale și globale care subminează și erodează principiile credinței, demnitatea persoanei umane, instituția căsătoriei și darul creației.Ние изразяваме нашата солидарност с мирните действия на китайските граждани в подкрепа на демократичните реформи и на защитата на правата на човека- ангажимент, който е поет и от самото китайско правителство.
Ne exprimăm solidaritatea cu acţiunile paşnice ale cetăţenilor chinezi care sprijină reformele democratice şi protejarea drepturilor omului, al căror apărător s-a declarat a fi şi guvernul chinez.Ние изразяваме дълбока загриженост за местните и глобалните тенденции, които подриват и ерозират принципите на нашата вяра, достойнството на човешката личност, институцията на брака, и дара на творението.
Noi ne exprimăm îngrijorarea noastră în legătură cu tendinţele locale şi globale, ce subminează şi distrug bazele credinţei, demnitatea personalităţii umane, instituţia sfântă a căsătoriei şi a familiei ca fiind un dar al lui Dumnezeu.
