Какво е " НИЕ ИЗСЛЕДВАМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• explorăm
• cercetăm
• investigăm
• noi investigăm
• noi de cercetare

Примери за използване на Ние изследваме на Български и техните преводи на Румънски

В този случай, ние изследваме миналото.
În acest caz, explorăm trecutul.

Ние изследваме границите на човешката природа.
Explorăm limitele naturii umane.

Така, че ако погледнем в дългосрочен план, ние изследваме.
Deci, dacă avem o perspectivă pe termen lung, explorăm.

Ние изследваме най-отдалечените граници на възможното.
Explorăm cele mai îndepărtate limite ale posibilului.

А когато пораснем, ние изследваме по-малко, защото имаме повече знания, които да използваме.
Pe măsură ce îmbătrânim, explorăm mai puțin fiindcă avem mai multe cunoștințe de exploatat.

И ние изследваме този вид водоустойчива самозалепваща лента.
Și cercetăm această bandă autoadezivă de durată de viață.

Когато разлистваме Божието Слово, ние изследваме книга, която е жива и действена, и докосва сърцата ни.
Când studiem Cuvântul lui Dumnezeu, avem în faţă o carte vie, activă, care ne atinge inima.

Ние изследваме-- и в този случай, това даде решение.
Noi investigăm… şi în acest caz, asta ne oferă un avantaj.

Аз всъщност съм съвсем, съвсем убеден че ние изследваме биологичната основа на моралното и етичното поведение.
Sunt de fapt destul de convins, că sondează bazele biologice, ale comportamentului moral si etic.

Ние изследваме този синдром на личността от няколко години.
Noi investigăm acest sindrom de personalitate de mai mulţi ani.

Ще бъдете част от богатото академично наследство- ние изследваме в областта на черния опит и расовите проучвания от десетилетия.
Veți face parte dintr-o bogată moștenire academică- cercetăm în domeniul experienței negre și studiilor de cursă de zeci de ani.

Ние изследваме по три причини, най-слабата от които е любопитството.
Explorăm din 3 motive, cel mai nesemnificativ fiind curiozitatea.

Чрез следните въпроси, ние изследваме дали сте били заразени с вируса на СПИН(HIV), вирусите на хепатит В и С(HBV и HCV) или с вируса HTLV.
Prin următoarele întrebări, investigăm dacă ați fost infectat cu virusul SIDA(HIV), virusurile hepatitei B și C(HBV și VHC) sau virusul HTLV.

Ние изследваме хиляди проби всяка година и се придържаме към последните регулаторни изисквания.
Testăm mii de probe în fiecare an şi suntem la curent cu cele mai recente cerinţe normative.

По всякакъв начин, когато анализираме потребителски профил на търсещия работа, ние изследваме всеки проект от началото чрез докладване.
Cu toate acestea, atunci când analizăm profilul particularizat al solicitantului de locuri de muncă, cercetăm fiecare proiect de la început prin raportare.

Всъщност ние изследваме и преоткриваме своята истинска идентичност и дом.
In realitate, noi ne explorăm şi ne redescoperim propria identitate şi propriul cămin.

Чрез осъзнаване на времевите ограничения, които съвременните хора имат, ние изследваме и консолидираме хипето към(по-управляем брой) десет най-уважавани хранителни добавки.
Prin realizarea constrângerilor de timp pe care le au oamenii moderni, cercetăm și ameliorează hype-ul până la un număr mai ușor de gestionat, zece cele mai recunoscute suplimente alimentare.

Ние изследваме нещо, което е било създавано успоредно с„Мона Лиза“ в края на живота на Леонардо„.
Ne uităm la ceva care a fost realizat în paralel cu"Mona Lisa" la sfârşitul vieţii lui Leonardo.

За да избегнем дискусиите, ние изследваме как здравите чили са в ногада и ви даваме 10 причини, поради които не трябва да ядете чили и ногада. Прочети Повече.
Pentru a evita discuțiile, investigăm cât de sănătoși sunt chagii în nogada și vă oferim 10 motive pentru care nu ar trebui să mâncați chiles en nogada. Citeste Mai Mult.

Ние изследваме, разработваме, произвеждаме и разпространяваме иновативни решения за редки заболявания в цял свят.
Noi cercetăm, dezvoltăm, producem şi distribuim în întreaga lume soluţii inovatoare pentru bolile rare.

Как не-западните култури разглеждат и взаимодействат с природния пейзаж Как американските ни възгледи за природата и природните запаси изнасят глобално и влияят на хората по целия свят В този клас ние изследваме….
Cum văd și interacționează culturile non-occidentale cu peisajul natural Cum se exportă viziunile noastre americane despre natură și conservații la nivel mondial și afectează oamenii din întreaga lume În această clasă examinăm….

Ние изследваме животите си ден след ден изследваме галактиката, опитвайки се да разширим познанието си.
Ne explorăm zi de zi viaţa şi explorăm Galaxia, încercând să ne depăşim frontierele cunoaşterii.

Понеже ние изследваме тук Библията предимно от гледището на християнската вяра, не бива да отминем този въпрос.
Întrucît noi examinăm aici Biblia mai ales din punctul de vedere al credinţei creştine, nu putem trece cu vederea această problemă.

Ние изследваме и проверяваме всеки брокер, осъществявайки пълен преглед на техните услуги, преди ние ви препоръчваме да ви ги.
Noi de cercetare și testare în fiecare broker, care efectuează un plin comentariu de serviciile lor înainte de a le recomanda pentru tine.

Когато ние изследваме и преглед брокер голямо работата е в гарантирането, че те отговарят на различни очаква критерии.
Când noi de cercetare și de revizuire un broker de o mulțime de munca merge în a face sigur că îndeplinesc diverse criterii de așteptat.

Ние изследваме как технологиите и услугите могат да помогнат на хора и фирми в разрешаването на задачите и предизвикателствата пред тях, да реализират своите възможности, вдъхновение и мечти.
Noi analizăm modul în care tehnologia şi serviciile pot ajuta oamenii şi companiile, preluăm problemele şi provocările lor, realizăm totul după posibilităţile, aspiraţiile şi visurile lor.

От Сан Франциско ние изследваме калифорнийското крайбрежие, в град Лос Анджелис, около пет часа, в този град, стигнахме до Disney Land и много други туристически обекти.
Din San Francisco am explora coasta Californiei, în orașul de Los Angeles, aproximativ cinci ore, în acest oraș am ajuns la Disney Land și multe alte site-uri turistice.

В LFS ние изследваме границите между писане и режисура и стимулираме дебата чрез класове по история на филма, междукултурни подходи към драматургията и четене на сценарии с професионални актьори.
La LFS analizăm granițele dintre scrierea și direcționarea și stimularea dezbaterilor prin cursuri în istoria filmului, prin abordări interculturale de dramaturgie și citiri de scenarii cu actori profesioniști.

Ние изследвахме около 55 хектара от близо 90.
Am cercetat aproximativ 55 de hectare din cele aproape 90.

Ние изследвахме обширна област.
Am explorat o regiune foarte întinsă.