Какво е " ИЗРАЗЯВАМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• exprimăm
• exprimam
• suntem

Примери за използване на Изразяваме на Български и техните преводи на Румънски

С красиво изразяваме и тях.
Și le vorbește frumos.

Как изразяваме гнева си".
Furia noastră şi cum ne exprimăm.".

Изразяваме позициите си в целия среден запад.
Luam atitudine in tot vestul mijlociu.

Ние не изразяваме емоциите си.
Nu ne arătăm emoţiile.

Ние дори не намираме думи, за да изразяваме възмущението си.
Nu găsesc cuvinte pentru a ne exprima indignarea.

Така си изразяваме любовта.
Noi aşa ne arătăm iubirea.

Изразяваме дълбокото си разочарование от положението в Италия.
Suntem foarte nemulțumiți de situația din Italia.

Така си изразяваме любовта.
Noi asa ne aratam iubirea.

Изразяваме солидарност с младите хора, които си отидоха.
Ne exprimăm solidaritatea cu băieții care au fost reținuți.

Ние само изразяваме това, което хората си мислят.
Noi doar spunem ceea ce oamenii deja gândesc.

Изразяваме дълбоката си благодарност днес и всеки ден.
Ne exprimăm cea mai profundă recunoștință această zi și în fiecare zi.

И двамата не изразяваме чувствата в сърцата си.
Noi nu ne exprimăm sentimentele în inimile noastre.".

Променя се и начинът, по който усещаме и изразяваме щастието си.
De asemenea, felul in care exprimi si simti fericirea se schimba.

Инстинктивно изразяваме чувствата си чрез низшия ни аз.
Ne exprimam in mod instinctiv sentimentele prin intermediul sinei inferioare.

В деня на теста се представяме в лабораторията, където изразяваме нашите възможности.
În ziua testului, ne prezentãm la laborator, unde ne exprimãm capacitãțile.

Изпитваме болка и изразяваме съчувствие към американския народ.
Suntem îndureraţi şi ne exprimăm compasiunea faţă de poporul american.

В деня на теста, ние съобщаваме на лабораторията, в която изразяваме нашите възможности.
În ziua testului, ne prezentãm la laborator, unde ne exprimãm capacitãțile.

В своята мисия и визия изразяваме общите си мисли за бъдещето на JYSK.
Ne exprimăm gândurile generale asupra viitorului JYSK în declarațiile privind misiunea și viziunea.

Изразяваме съгласие и по въпросите, засягащи интегриращите пазари на труда.
Suntem, de asemenea, de acord cu privire la problemele din jurul incluziunii pe piaţa forţei de muncă.

Реагираме на чувствата с усмивка, изразяваме любовта с думи, а намеренията с целувка.
Reactionam la ganduri cu un zambet, exprimam dragostea prin cuvinte si intentiile printr-un sarut.

Изразяваме безпокойство във връзка с влошаването на сигурността и хуманитарната ситуация в Източна Украйна.
Ne exprimam ingrijorarea legat de deteriorarea situatiei de securitate si umanitare ine stl Ucrainei.

С помощта на изреченията ние изразяваме своите мисли и чувства, обръщаме се един към друг с въпроси, съвети, молби, заповеди.
Propozițiile ne permit să ne exprimăm gândurile și sentimentele și să formulăm/ să ne adresăm unii altora cu întrebări, sfaturi, cereri și ordine/comenzi.

Изразяваме безпокойство във връзка с влошаването на сигурността и хуманитарната ситуация в Източна Украйна.
Ne exprimăm îngrijorarea legat de deteriorarea situației de securitate și umanitare în estul Ucrainei.

С думата страх изразяваме много силен и интензивен емоционален момент, причинени, когато има възприятие за опасност, реално или не.
Cu cuvântul frică exprimăm un moment emoțional foarte puternic și intens, atunci când există o percepție a unui pericol, reală sau nu.

Изразяваме и нашата дълбока загриженост за неотдавнашната терористична атака в Лас Вегас, която остави почти шесдесет мъртви и стотици ранени.
De asemenea, ne exprimăm îngrijorarea profundă pentru atacul recent din Las Vegas soldat cu aproape şaizeci de morţi şi sute de răniţi.

Чрез този ангажимент изразяваме намерението си да прилагаме принципите и да ги направим част от стратегията, културата и ежедневните операции на нашата компания.
Prin acest angajament, ne exprimam intentia de a implementa si de a face aceste principii parte din strategia, cultura si operatiunile de zi cu zi ale companiei noastre.

Изразяваме нашето искрено безпокойство за местните и глобалните тенденции, които подриват и разяждат принципите на вярата, достойнството на човешката личност, институцията на брака и дара на творението.
Ne exprimam ingrijorarea reala cu privire la tendintele locale si globale care submineaza principiile crestine, demnitatea persoanei umane, institutia casatoriei si darul procrearii.

По-конкретно изразяваме нашата солидарност с народа на Гърция, които въпреки собствените си икономически трудности, отговори на тази криза с щедрост.
În particular, ne exprimăm solidaritatea cu poporul grec, care în ciuda propriilor dificultăți economice, a răspuns cu generozitate la această criză.

Изразяваме нашето искрено безпокойство за местните и глобалните тенденции, които подриват и разяждат принципите на вярата, достойнството на човешката личност, институцията на брака и дара на творението.
Ne exprimăm îngrijorarea reală cu privire la tendințele locale și globale care subminează și erodează principiile credinței, demnitatea persoanei umane, instituția căsătoriei și darul creației.

По-конкретно изразяваме нашата солидарност с народа на Гърция, които въпреки собствените си икономически трудности, отговори на тази криза с щедрост.
Îndeosebi, exprimăm solidaritatea noastră faţă de poporul grec care, în pofida propriilor dificultăţi economice, a răspuns cu generozitate la această criză.

Как да използвам "изразяваме" в изречение

Изразяваме съболезнования към близките на загиналите в атентатите в Париж, Египет, Анкара или Бейрут

Борисов: Изразяваме най-дълбоко съчувствие към близките на загиналите и към всички, пострадали от наводненията

Във връзка с Ваше писмо под горния номер, изразяваме следното становище по горепосочения законопроект:

BCAA абривиатура с която изразяваме комбинацията от три аминокиселини с разклонена молекулна структура. ...

Доста често, когато мълчим, всъщност изразяваме своето мнение, показваме емоциите и чувствата си. То...

Изразяваме своята подкрепа и съпричастност към семействата на загинали и пострадали при трудови злополуки!

Изразяваме най-искрените си съболезнования към бащата и всички близки на трагично починалия млад човек!

Пациентски организации „Заедно с теб“ изразяваме благодарност и респект към лекарите и медицински професиона...

Запознахме се с предложенията във внесения законопроект и изразяваме своята гражданска позиция по следните въпроси: