Какво е " НИЕ ПРОСЛЕДИХМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• am urmărit
• am urmarit

Примери за използване на Ние проследихме на Български и техните преводи на Румънски

Ние проследихме всичко.
Am urmărit de.

И все пак ние проследихме вмъкването до Вашия компютър.
Cu toate astea, am descoperit că integrarea a fost făcută de pe computerul tău.

Ние проследихме Гейбриъл.
Îl urmărim pe Gabriel.

Това няма значение, защото ние проследихме картата, която сте използвали, да Вашата лична кредитна карта.
Nu contează de fapt oricum, pentru că am urmărit MetroCard ai folosit la turnichet înapoi la cardul dvs. de credit personal.

Ние проследихме покупката до.
Am urmărit achiziționarea înapoi la un.

Като очертахме най-общите фази в развитието на пролетариата, ние проследихме повече или по-малко прикритата гражданска война в съществуващото общество до точката, когато тя избухва в открита революция и с насилствено събаряне на буржоазията пролетариатът установява своето господство.
Descriind fazele cele mai generale ale desvoltării proletariatului, am urmărit războiul civil, mai mult sau mai puţin ascuns, înlăuntrul societăţii actuale, până la punctul când acesta izbucneşte într'o revoluţie deschisă şi când, prin răsturnarea cu forţa a burgheziei, proletariatul îşi întemeiază stăpânirea sa.

Ние проследихме братята Уеб.
Aşadar, i-am supravegheat pe fraţii Webb.

Като очертахме най-общите фази в развитието на пролетариата, ние проследихме повече или по-малко прикритата гражданска война в съществуващото общество до точката, когато тя избухва в открита революция и когато пролетариатът чрез насилствено събаряне на буржоазията установява своето господство.
Descriind fazele cele mai generale ale dezvoltării proletariatului, am urmărit războiul civil, mai mult sau mai puţin latent, dinăuntrul societăţii actuale, până la punctul când acesta se transformă într-o revoluţie deschisă şi când, răsturnând prin violenţă burghezia, proletariatul îşi întemeiază dominaţia sa.

Ние проследихме как Ерик напуска мястото.
L-am urmărit pe Eric părăsind staţia.

Като очертахме най-общите фази в развитието на пролетариата, ние проследихме повече или по-малко прикритата гражданска война в съществуващото общество до точката, когато тя избухва в открита революция и когато пролетариатът чрез насилствено събаряне на буржоазията установява своето господство.
Descriind fazele cele mai generale ale dezvoltării proletariatului, am urmărit războiul civil, mai mult sau mai puțin latent, dinăuntrul societății actuale, pînă la punctul cînd acesta se transformă într-o revoluție deschisă și cînd, răsturnînd prin violență burghezia, proletariatul își întemeiază dominația sa.

И ние проследихме телефона му до тази стая.
Şi i-am urmărit telefonul până în sala asta.

Като очертахме най-общите фази в развитието на пролетариата, ние проследихме повече или по-малко прикритата гражданска война в съществуващото общество до точката, когато тя избухва в открита революция и когато пролетариатът чрез насилствено събаряне на буржоазията установява своето господство.
Descriind fazele cele mai generale ale dezvoltarii proletariatului, am urmarit razboiul civil, mai mult sau mai putin ascuns, inauntrul societatii actuale, pana la punctul cand acesta izbucneste intr-o revolutie deschisa si cand, prin rasturnarea cu forta a burgheziei, proletariatul isi intemeiaza stapanirea sa.

Ние проследихме утвърдяването на тази илюзия.
Am urmărit modul cum se creează această iluzie.

Ние проследихме как се затвърдява тази привидност.
Am urmărit modul cum se creează această iluzie.

Да, ние проследихме манифеста обратно до тукашния пощенски офис.
Da, am urmărit manifestul care a fost publicat la poştă de aici.

Ние проследихме корпоративното лого на куфарчето до McLennen-Forster.
Dar am urmărit emblema producătorului de pe servietă- până la McLennen-Forster.

Ъъ, ние проследихме димните гранати и куфарите до една мотелска стая в Бронзвил.
Am urmarit grenadele si servietele pana la O camera de motel in Bronzeville.

Ние проследихме криптираните, препредавани съобщения на Айзък по целия свят.
Am descoperit mesajele criptate, retransmise ale lui Isaac de două ori în jurul lumii.

Ние проследихме критърсите до слънчевата система където само една планета е годна за живот… Земята.
Urmărim Crites într-un sistem solar unde doar pe o planetă există viaţă.

Ние проследихме движението му след като е напуснал пожара тази сутрин, но го загубихме.
I-am urmărit retroactiv mişcările după ce a părăsit locul incendiului până în dimineaţa asta dar… l-am pierdut.

Ние проследихме Карлос от една банка в Цюрих до друга в Париж, където в сметката намерихме номера на бутик"Бержерон".
L-am urmărit pe Carlos de la o bancă din Zurich la una din Paris care avea pe cont numărul lui Bergeron.

Ние само знаеше Gerritsen Beach е значителна защото ние проследи обаждането че De Merville направена на сестра си.
Știam doar Gerritsen Plaja a fost semnificativă pentru că am urmărit pe apelul pe care De Merville către sora lui.

Когато пристигнат, ние проследят вакантно място за нашите кърпа и бързо да промените в бански костюми.
Când vom ajunge, vom urmări în jos un loc vacant pentru prosoape noştri şi a schimba rapid în costume de baie.

Ние го проследихме до тук.
Urmele ne-au adus aici.

И дано всички ние проследим развоя на събитията докрай.
Şi fie ca noi toţi, cetăţeni ai lumii, să trecem cu bine prin toate astea.

Ние го проследихме, когато пристигна в Стокхолм.
L-am urmărit când a sosit.

И след работа ние го проследихме до Бруклин.
Şi după ce am lucrat o zi şi o noapte, îl urmărim până în Brooklyn.

И когато каза, че отива след нея, ние го проследихме.
Şi când a zis că iese în oraş, bineînţeles că l-am urmărit.