Какво е " НИЕ ПРОСЛЕДЯВАМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• urmărim

Примери за използване на Ние проследяваме на Български и техните преводи на Румънски

Ние проследяваме историята и.
Îi verificăm povestea.

Ако преглеждате или изтегляте информация, ние проследяваме посещението.
Dacă examinați sau descărcați informații, urmărim accesarea.

Ние проследяваме сигнал сега.
Noi suntem pinging semnalul acum.

Ако преглеждате или изтегляте информация, ние проследяваме посещението.
În cazul în care consultaţi sau descărcaţi informaţii, noi urmărim vizita.

Ние проследяваме от ъгъла на обира.
Noi mergem pe firul jafului.

А това е персептивен тест. Ние проследяваме движението на очите на детето.
Acest test este pur perceptiv, urmărind mişcarea ochilor copilului şi atracţiile.

Ние проследяваме откраднат мобилен телефон.
Cautam un telefon furat.

Това ще бъде съществена част, която започва сега, и ние проследяваме развитието й с голям интерес.
Aceasta va reprezenta partea vitală care începe şi o vom urmări cu deosebit interes.

Ние проследяваме контурите на животното с химикалка.
Urmărim contururile animalului cu un pix.

В допълнение на това ние проследяваме хиперлинковете, които Вие използвате в рамките на информационния бюлетин.
Suplimentar, urmarim care sunt link-urile vizualizate din cadrul unui buletin informativ.

Ние проследяваме през цялата история овладяването на силите на боговете.
Am încercat de-a lungul istoriei… să stăpânim calităţii de zei.

Кръвния поток се повишава в определени мозъчни сектори и ние проследяваме това със сонограмата.
Fluxul sangvin creşte în anumite porţiuni ale creierului şi noi putem urmări asta pe o sonogramă.

Ние проследяваме как тези неща достигат от продуктите в океана, който е последното място за тях.
Aşadar urmărim cum ajung aceste lucruri din produsele noastre în ocean, ceea ce reprezintă scufundarea lor finală.

Отворено проследяване на електронен адрес: Тук ние проследяваме дали сте отворили бюлетина чрез 1x1 пиксела в HTML шаблона.
Urmărirea deschiderii e-mailului: Aici verificăm pixelul 1x1 din șablonul HTML dacă ați deschis newsletter-ul.

Ние проследяваме тази информация чрез"бисквитки" или малки текстови файлове, които включват анонимни уникални идентификатори.
Urmărim aceste informații utilizând module cookie sau fișiere text mici care includ un identificator unic anonim.

Когато използвате нашия уеб сайт, ние проследяваме Вашата активност в него и използваме тази информация с цел подобряване на нашите услуги.
Când utilizați site-ul nostru web, urmărim ceea ce faceți aici în scopul de a ne îmbunătăți serviciile.

Ние проследяваме най-важните открития във фармацевтичната област, за да донесем на читателите забележителни и безопасни продукти.
Urmărim cele mai importante descoperiri din domeniul farmaceutic pentru a aduce cititorilor produse notabile și sigure.

Това, което прави Кеплер, е да открива много кандидати, които ние проследяваме, намираме и потвърждаваме като планети.
Ce face Kepler este să descopere destul de mulți candidați, pe care apoi îi urmărim și le găsim ca fiind planete, confirmăm ca planete.

Всички ние проследяваме произхода си чак до една единствена клетка, която се появила при сливането на сперматозоид и яйцеклетка.
Urmărim propria origine înapoi, până la această singură celulă care îsi începe existenta prin fuzionarea spermatozoid-ovul.

Ако сте поискали да получавате имейли или SMS съобщения от нас, ние проследяваме дали отваряте, прочитате или кликвате върху съдържанието, за да разберем от какво се интересувате, така че да можем да ви предоставяме повече съдържание, което смятаме, че би ви харесало.
Dacă ați solicitat să primiți mesaje de la noi prin email sau SMS, urmărim dacă deschideți, citiți sau faceți clic pe conținut pentru a vedea ce vă interesează, pentru a vă putea oferi mai mult conținut despre care credem că vă place.

И после ние проследяваме това с компютър, и го използваме за да контролираме друг робот, който гъделичка техните длани с друга пръчка.
Vom urmări mișcarea cu ajutorul unui computer și o vom folosi pentru a controla alt robot care-și va gâdila palma cu alt băț.

Ако сте поискали да получавате имейли или SMS съобщения от нас, ние проследяваме дали отваряте, прочитате или кликвате върху съдържанието, за да разберем от какво се интересувате, така че да можем да ви предоставяме повече съдържание, което смятаме, че би ви харесало. Ние използваме тези данни за профилиране на нещата, които харесвате, и тези, които не харесвате.
Dacă ați solicitat să primiți e-mailuri sau comunicări prin SMS de la noi, urmărim dacă deschideți, citiți sau dați clic pe conținut pentru a vedea lucrurile care vă interesează, astfel încât să vă putem oferi mai mult conținut despre care credem este mai probabil să îl apreciați.

Ние проследяваме приятели, телефонни записи и кредитни карти, но след 20 години, той не разполага с толкова много на мрежа, за да се включи.
Îi urmărim prietenii, apelurile telefonice şi cardurile de credit. Dar, după 20 de ani, nu prea mai are o reţea la care să apeleze.

В този филм ние проследяваме проекта за преместване и как машините на Volvo работят по новия градски център, подготвяйки го за новите апартаменти и магазини.
În acest film urmărim proiectul de mutare într-o nouă locație și modul în care utilajele Volvo lucrează la crearea noului centru al orașului, pregătindu-l pentru construcția de noi apartamente și magazine.

Ние проследяваме всички товари, преминаващи през страната- от морските пристанища на Атлантическия бряг до страните без излаз на море на север.
Monitorizăm toate transporturile care tranzitează ţara de la porturile de pe coasta Atlanticului, până în ţările fără ieşire la mare din nord.

Ние проследяваме тези данни, за да установим интереса към определени теми и да измерим ефективността на комуникацията с клиентите си.
Compania urmărește aceste date pentru a ajuta la determinarea interesului în anumite subiecte și pentru a măsura eficiența utilizatorilor în ceea ce privește cominicațiile noastre.

Ние проследяваме тяхното начало в Англия, следваме ги, докато се установяват в Холандия, и по-нататък към тяхното преместване в Нова Англия и създаването на колонията за залива на Масачузетс.
Urmărim începuturile lor în Anglia, le urmărim în timp ce se stabilesc în Țările de Jos și, mai departe, la mutarea lor în Noua Anglie și înființarea Coloniei din Massachusetts Bay.

Ето защо ние проследяваме нашето потомство назад до древните училища на мъдростта, които, подобно на нашето Училище на Мъдростта, бяха мотивирани чрез повишаване на пътуването на душата към пълното му изразяване на човешкия потенциал.
De aceea, ne-am urmărit linia noastră înapoi la școlile de înțelepciune din antichitate, care, asemenea școlii noastre de înțelepciune, au fost motivate de intensificarea călătoriei sufletului spre cea mai deplină expresie a potențialului uman.

Ние проследяваме информацията, предоставена ни от вашия браузър, включително уеб-сайта, от който идвате(известен като рефериращ URL), вида браузер, който използвате, часа и датата на достъпа, както и друга информация, която не Ви идентифицира персонално.
Urmărim informaţia care ne este furnizată de browser-ul dumneavoastră, inclusiv pagina web de pe care aţi venit(cunoscută drept URL de referinţă), tipul de browser web pe care îl folosiţi, ora şi data accesului şi alte informaţii care nu vă identifică personal.

Ние те проследяваме.
Te-am urmărit.