Какво е " НИЕ РАЗВИВАМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• dezvoltăm
• noi dezvoltăm

Примери за използване на Ние развиваме на Български и техните преводи на Румънски

Върху тази зададена пасивност ние развиваме.
Pe aceasta perseverenta se dezvolta.

Ние развиваме таланти и правим от тях герои!
Promovăm talentele și le transformăm în eroi!

Като част от нашето разнообразяване, ние развиваме хотел на Strand Beach.
Pentru a diversifica oferta, construim un hotel în Strand Beach.

Ние развиваме юридически умове от 1876 г. и предлаг….
Dezvoltăm mintea legală din 1876 și o….

Чрез разбиране и обучение ние развиваме талантите и уменията, ние се нуждаят.
Prin înțelegere și instruire, dezvoltăm talentele și abilitățile de care avem nevoie.

Ние развиваме отношението си чрез опит и наблюдение.
Ne dezvoltam atitudinea prin experienta si observatie.

Не е само това, че страната ни е голяма, ние развиваме и градовете си чрез употребата на коли.
Nu este doar faptul ca tara este intinsa, ne- am dezvoltat orasele in scopul folosirii masinilor.

Днес, ние развиваме това, което наричаме По-голямата Екосистема Гомби.
În ziua de astăzi, construim ceea ce se numeşte Ecosistemul Marelui Gombe.

АР менажера на Краш Тони Паркър Хол казва: Ние развиваме потенциала на Ели от две години.
Impresarul ei de la AR, Tony Parker Hall, spune că a petrecut doi ani pentru a o face cunoscută.

Ние развиваме, произвеждаме и доставяме продукти с най-високо качество.
Dezvoltam, producem si comercializam produse si sisteme de cea mai buna calitate.

Като се занимаваме с детето всеки ден в продължение на 10 минути, ние развиваме неговите вродени способности.
Fiind angajat cu copilul în fiecare zi timp de 10 minute, ne dezvoltăm abilitățile sale înnăscute.

Ние развиваме нашата уникална търговска стратегия, тестваме я и започваме да печелим.
Dezvoltăm strategia noastră unică de tranzacționare, o testează și începe să câștigi.

Развиващи умения: Ние развиваме компетенции за църковно служение и по-широка християнска служба.
Abilități de cultivare: Dezvoltăm competențe pentru slujirea bisericii și pentru serviciul creștin mai larg.

Ние развиваме проекти, изхождайки от собствените си и взаимните интереси.
Noi ne dezvoltăm proiectele ţinând cont de propriile noastre interese şi de interesele reciproce.

Защото това е от тези два големи стълба е, че ние развиваме и даваме свобода на способността си да превъзхождаме.
Deoarece este de la ei doi stâlpi mari este că noi dezvoltăm și dăm liberă capacitatea noastră de a excela.

Ние развиваме следващото поколение лидери и ги свързваме с бизнеса и неправителствения сектор.
Noi dezvoltăm următoarea generație de lideri și-i conectăm la mediul corporativ și ONG-uri.

Вдъхновено от занаятчийски умения производство, което ние развиваме, запазваме и с което ние сме изключително горди.
O productie inspirata de traditia artizanala, pe care o pastram, dezvoltam si de care suntem suntem mandri.

И между другото, това е начина, по който ние развиваме и формулираме стратегии с Autodesk, в някои от нашите организации и отдели.
Și, apropo, aceasta este modul în care dezvoltăm și formulăm strategii la Autodesk, în unele dintre organizațiile și diviziile noastre.

Ние развиваме и подобряваме технологията на нашите двигатели от над 60 години насам, като непрекъснато разширяваме границите на 2- и 4-тактовата технология.
Am dezvoltat şi rafinat tehnologia motoarelor noastre timp de peste 60 de ani, forţând permanent limitele tehnologiei motoarelor în 2 şi 4 timpi.

За да разберат защо, макар че делим едни и същи гени, ние развиваме ръце, а не криле, и ставаме хора, а не мухи или чудовища.
Ca să înţelegem cum este asta, cum să împărţim aceleaşi gene, dezvoltăm arme în loc de aripi devenim umani în loc să fim muşte sau monştri.

Ние развиваме P&G като изпълняваме нашата цел чрез новаторски продукти, които правят живота на хората по-добър с нещо малко, но същевременно значимо.
Dezvoltăm P&G prin îndeplinirea Scopului nostru cu ajutorul produselor inovatoare care îmbunătăţesc viaţa oamenilor la scară mică, dar în mod semnificativ.

Преподаване на мениджмънт от интердисциплинарна гледна точка на най-високо ниво на академични постижения, ние развиваме културно интелигентни, многоезични лидери, които са открити, приспособими и отговорни.
Predarea managementului dintr-o perspectivă interdisciplinară la cel mai înalt nivel al excelenței academice, dezvoltăm lideri multilingvi inteligenți culturali, care sunt deschisi, adaptați și responsabili.

Ние развиваме индивидуални стратегии за комерсиализиране на внимателно подбрани технологии и подкрепа при изграждането на спин-оф фирми, базирани на познанията.
Noi dezvoltăm strategii personalizate de comercializare a tehnologiilor atent selecționate și sprijinim înființarea de companii derivate bazate pe crearea de cunoștințe.

Ето защо с течение на времето, ако не се справяме правилно с нашия стрес и стресът е неизбежен, ние развиваме храносмилателни състояния като синдром на раздразнителни черва или слаба памет и неспособност да се концентрираме дълго.
De aceea, de-a lungul timpului, dacă nu gestionăm stresul în mod corespunzător și stresul este inevitabil, dezvoltăm afecțiuni digestive cum ar fi sindromul intestinului iritabil sau o stare proastă de memorie și incapacitatea de a se concentra mai mult.

Ние развиваме юридически умове от 1876 г. и предлагаме правно обучение в реално време и повече време за контакт с квалифицирани адвокати, отколкото всяко друго юридическо училище.
Dezvoltăm mintea legală din 1876 și oferim formare juridică reală și mai mult timp de contact cu avocații calificați decât orice altă școală de drept.

Чрез практиките на йога ние развиваме осъзнаване за взаимовръзката между емоционалното, умственото и физическото ниво и как дисхармонията в някое от тези нива оказва влияние върху другите.
Prin practica yoga, se dezvolta o conștientizare aparte a interdependenței dintre nivelurile emoțional, mental și fizic și cum o tulburare în oricare dintre acestea le afectează pe celelalte.

Ние развиваме тези инструменти, но ги споделяме свободно със стотици групи по целия свят, за да могат хората да изучават и да опитват да лекуват различни заболявания. И надеждата ни е, че ако разбираме мозъчните вериги.
Dezvoltăm aceste instrumente, dar le împărtăşim gratuit cu alte sute de grupuri din toată lumea, astfel încât oameni să le studieze şi să le încerce în diferite tipuri boli mentale. Speranţa noastră este că, prin descifrarea circuitelor din creier.

Ние развиваме високо ниво технология, която ще използва сензори и софтуер, за да разпознае потенциалния риск от аквапланинг и да предупреди водача навреме“, пояснява Франк Журдан, член на съвета на директорите на Continental и ръководител на подразделение„Шасита& Безопасност”.
Dezvoltăm o tehnologie de înaltă performanță bazată pe informații senzoriale și software care detectează un risc potențial de acvaplanare și avertizează șoferul întimp”, explică Frank Jourdan, membru al Comitetului Executiv Continental și șef al Diviziei de Siguranță.

Как да използвам "ние развиваме" в изречение

Грижата за здравето на нашите деца е най-важна за нас. Ето защо от най-ранна възраст ние развиваме тяхната физическа култура и спортни умения.

Ние развиваме тази си дейност от далечната 1964 и от тогава в политиката на нашата фирма качеството винаги е стояло на първо място.

Темата енергетика, която бе обсъждана на форума, е ключова и за нас, защото докато в Европа тече технологична революция, ние развиваме стари проекти, коментира Иванов.

Ние развиваме Стандарт и Корпоративна Идентичност като удобна за прилагане система от правила и основни елементи, носещи корпоративния бранд на “Хипер Груп” ООД, Варна (България).

Ганчев е компания, която ясно осъзнава мисията си в модерното общество. Години наред ние развиваме производствените си мощности, технологичните си процедури, асортимента и бранда ни.

Нашата цел е да се превърнем в пълноценен интернет оператор използващ IP услуги. Ние развиваме и усъвършенстваме настоящите услуги и Ви предлагаме многообразие от IP-базирани решения.

Wood-Mizer работи постоянно за подобряване на своите продукти. Очакваме с нетърпение да излезе нещо ново, защото благодарение именно на тези нововъведения и ние развиваме своето производство.“

Консепта (www.conceptabp.eu) е партньор на една от най-успешните международни консултантски фирми Хей Груп. Ние развиваме и обучаваме талантите, организираме служителите да бъдат по-ефективни и ги ...

Ние развиваме дейност в цяла Европа, обслужвана от нашите дистрибуторски центрове във Великобритания и Белгия, и сме ангажирани да подкрепяме местния език, продукти и нужди за доставка.