Какво е " РАЗВИВАМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• dezvoltăm
• dezvolta
• dezvoltam
• în curs de dezvoltare
• am dezvoltat
• desfăşurăm

Примери за използване на Развиваме на Български и техните преводи на Румънски

Развиваме се заради нея.
Am prospera pe ea.

Необходимо е, когато се развиваме.
Este necesar când suntem mai dezvoltaţi.

И после развиваме интуицията си оттам.
Şi apoi ne dezvoltăm intuiţia de acolo.

Надяваме се да продължим да го поддържаме и развиваме.
Sperăm să reluăm şi să-l dezvoltăm.

Едва по-късно развиваме желанието да бъдем свободни.
De-abia mai târziu ne apare dorinţa de libertate.

Напротив, дори работим за тях и ги развиваме.
Din contră, muncim pentru ele, ca să le dezvoltăm.

Всеки ред развиваме личното, индивидуален подход.
Fiecare comanda dezvoltam personal, abordare individuală.

Това за нас е хиляди пъти, защото вече не се развиваме.
Este o mie de ori pentru noi, care nu ne mai dezvoltam.

Ние развиваме отношението си чрез опит и наблюдение.
Ne dezvoltam atitudinea prin experienta si observatie.

Споделяме това, което развиваме в общественото пространство.
Impartasim ceea ce dezvoltam in spatiul public.

Развиваме Реклама& Маркетингови кампании за клиенти.
Dezvoltam Publicitate& Campanii de marketing pentru clienti.

Всеки ден развиваме уменията си поне за един час.
În fiecare zi, ne dezvoltăm abilitățile de cel puțin o oră.

Казват, че сме тук, за да развиваме способностите си.
Ne-au spus că suntem aici pentru a ne dezvolta talentele.

Така е и с чертите на характера, които развиваме.
Tot așa este și cu trăsăturile de caracter pe care le cultivăm.

Това, което развиваме, не е Чи, което е на по-ниско ниво.
Ceea ce cultivăm nu este qi, care este la un nivel inferior.

Електронната наргиле е вредна или не? Развиваме митове.
Narghilea electronic este dăunător sau nu? Evoluționăm miturile.

Нека развиваме уменията си всеки ден в продължение на минимум един час.
Să ne dezvoltăm cunoștințele în fiecare zi timp de cel puțin o oră.

Истината е, че това върху, което се фокусираме е това, което развиваме.
Problema este ca pe ce ne concentram, aceea dezvoltam.

Изследователите тук вярват, че не развиваме тези умения автоматично.
Cercetatorii, cred ca aceste aptitudini nu se dezvolta in mod automat.

Сега развиваме начини за извличаве въглерода от атмосферата.
Suntem în curs să dezvoltăm acum metode pentru a reţine carbonul din atmosferă.

Те са основата, върху която развиваме всички наши дейности.
Este însuși fundamentul nostru, de la care construim toate activitățile noastre.

Повишаваме и развиваме компетентността на нашият персонал постоянно.
Dezvoltăm și menținem permanent competența profesională a personalului nostru.

Също така следва да създадем система за мониторинг, за да развиваме доверието.
Totodată, vom institui un sistem de urmărire pentru dezvoltarea încrederii.

За да постигнем това, непрекъснато развиваме контакти с корпоративния свят.
Pentru a realiza acest lucru, dezvoltam continuu contacte cu lumea corporatistă.

Развиваме Реклама& Маркетингови кампании за клиенти. Intenet Holdings, Inc.
Dezvoltam Publicitate& Campanii de marketing pentru clienti. intenet Holdings, Inc.

Дали извънземните са използвали същите кибернетични технологии, които развиваме сега?
Să fi folosit extratereştri aceleaşi tehnologii cyborg pe care noi abia acum le dezvoltăm?

Ние следим нуждите на пазара и съобразно с това развиваме нашия списък с налични функции.
Monitorizăm nevoile pieței și dezvoltăm în consecință lista noastră de funcții disponibile.

Ние развиваме проекти, изхождайки от собствените си и взаимните интереси.
Noi ne dezvoltăm proiectele ţinând cont de propriile noastre interese şi de interesele reciproce.

В края на краищата всички ние живеем и се развиваме в различни климатични условия, ние сме в специфични житейски обстоятелства, които често определят определени корекции.
La urma urmei, cu toții trăim și ne dezvoltăm în condiții climatice diferite, suntem în circumstanțe specifice de viață, care adesea stabilesc anumite ajustări.

Днес ние и много други автори развиваме ефектите на сложната терапия върху нивата на други маркери на възпалението- цитокини, включително ефекти върху метаболитните протерогенни параметри.
Astăzi, noi și mulți alți autori dezvoltăm efectele terapiei complexe asupra nivelurilor altor markeri inflamatorii- citokine, inclusiv efectele asupra parametrilor metabolici proatherogenici.

Как да използвам "развиваме" в изречение

Положихме основите, с вземането на решение да развиваме един по-приятелски към околната среда бизнес!

"Да развиваме ли ядрена енергетика в Република България чрез изграждането на нова ядрена електроцентрала?”

Повече от 15 години ние развиваме проекти, които преплитат мултимедийното съдържание и дигиталните технологии.

Планираме да развиваме пенсионна компания "Доверие", казва главният изпълнителен директор на Vienna Insurance group

Продължаваме да развиваме навиците на познавателното, равноправно сътрудничество с възрастните и с другите деца;

Заедно с мои приятели-партньори, развиваме няколко големи проекта в Испания, Англия, Франция и Германия.

Развиваме капацитета на гражданските организации, които са основен двигател за промяна в местната общност.

Ние създадохме самостоятелни инструменти за онлайн маркетинг и непрекъснато развиваме нашите програми и услуги.