Какво е " НИЕ СЪБИРАМЕ ЛИЧНА ИНФОРМАЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• colectăm informații personale

Примери за използване на Ние събираме лична информация на Български и техните преводи на Румънски

Ние събираме лична информация за контакт.
Noi colectăm date personale de contact.

Когато използваме бисквитки, често пъти ние събираме лична информация.
Atunci când folosim cookie-uri, deseori adunăm informații personale.

Ние събираме лична информация от Вас по следните начини.
Colectăm informații personale de la dvs. în următoarele moduri.

Като част от процеса на регистрация за нашия електронен бюлетин, ние събираме лична информация.
Ca parte a procesului de înregistrare la newsletter, colectăm date personale.

Ние събираме лична информация за вас по различни начини.
Colectăm date cu caracter personal despre dvs. în diferite moduri.

Като част от процеса на регистрация за нашия електронен бюлетин, ние събираме лична информация.
Ca parte a procesuilui de buna functionare a site-ului, colectam informatii personale.

Ние събираме лична информация за вас по различни начини.
Colectăm informații cu caracter personal despre dvs. într-o serie de moduri diferite.

Като част от регистриране с нас, ние събираме лична информация за вас, за да можете да се възползват напълно от услугите ни.
Ca parte a înregistrării la noi, colectăm informații personale despre tine pentru ca tu să profite pe deplin de serviciile noastre.

Ние събираме лична информация онлайн чрез уеб сайтове и други онлайн ресурси.
Colectăm datele cu caracter personal online, prin site-urile web și alte resurse online.

Събиране на информация Ние събираме лична информация, като имена, имейл адреси и т. н.
Colectare de Informații Noi colectăm informații de identificare personală, cum ar fi nume, adrese poștale, adrese de email, etc.

Ние събираме лична информация, като имена, имейл адреси и т. н., когато доброволно са ни предоставени и са заявени от нашите посетители и бъдещи и настоящи партньори.
Noi colectăm informaţii personale de identificare, cum ar fi nume, adrese postale, adrese de email, etc, numai atunci când sunt prezentate de vizitatorii noştri.

Като част от регистрация с нас, ние събираме лична информация за вас, за да можете пълноценно да се възползвате от нашите услуги.
Ca parte a înregistrării la noi, colectăm informații personale despre tine pentru ca tu să profite pe deplin de serviciile noastre.

Ние събираме лична информация, когато от нас се изисква да направим това по закон и като част от програми за съответствие, в частност онези, които са свързани с борбата с прането на пари и защитата срещу престъпна и измамна дейност.
Colectăm informații personale atunci când ni se solicită acest lucru prin lege și ca parte a programelor de conformitate, în special cele legate de combaterea spălării de bani și de prevenire a activității infracționale și frauduloase;

Като част от регистриране с нас, ние събираме лична информация за вас, за да можете да се възползват напълно от услугите ни.
Ca parte a înregistrării la noi, colectam informații personale despre dumneavoastra pentru a beneficia de serviciile noastre.

Ние събираме лична информация поради различни причини, като обработка на Ваша поръчка, предоставяне на абонамент за бюлетин с новини, изпращане на маркетингови съобщения, персонализиране на Вашия опит или във връзка със заявление за работа.
Colectăm informații personale din diverse motive, cum ar fi procesarea comenzilor, furnizarea unui abonament la un buletin de știri, trimiterea de comunicări de marketing, personalizarea experienței dvs. sau în legătură cu anumite cereri de angajare.

За да осигуряваме желаните услуги на нашите клиенти, ние събираме лична информация, като имена, адреси, телефонни номера, имейл адреси, а понякога и информация за кредитни карти, когато такава информация е доброволно предоставена от наши посетители.
Pentru a ne servi clienții, colectăm informații personale de identificare, cum ar fi numele, adresele, numerele de telefon, adresele de e-mail și, uneori, informațiile cărții de credit atunci când aceste informații sunt trimise voluntar de vizitatorii noștri.

Ние събираме лична информация, която вие споделяте с нас, когато се свържете с нас или си взаимодействате с нас чрез нашия уебсайт, приложения, имейл, телефон, на живо в магазините, щандовете и събитията ни, или по друг начин.
Colectăm datele cu caracter personal pe care ni le comunicați atunci când ne contactați sau interacționați cu noi prin site-ul nostru, prin aplicații, e-mail, telefon, personal la magazinele, standurile și evenimentele noastre, sau în alt mod.

В Desire-VIPS е гарантирана пълна дискретност и с пълна конфиденциалност, много години подаващите грижи сериозно и показаха, честност и е част от нашата философия не се правят повиквания или изпращане на SMS съобщения без вашето съгласие, и след като стигна до заключението, една среща, NO Ние събираме лична информация.
În Desire-Vips a garantat discreție totală cu deplină confidențialitate, sunt mulți ani de dozare de îngrijire în serios și a demonstrat onestitatea este o parte a filozofiei noastre nu face apeluri sau să trimită mesaje SMS fără consimțământul dumneavoastră, de asemenea, după finalizarea unei întâlniri, NU noi colectăm date personale.

В повечето случаи: Ние събираме лична информация онлайн, когато е необходимо, за да може дадено лице да се регистрира и персонализира определени наши онлайн ресурси и съобщения.
În general: Colectăm date cu caracter personal online, acolo unde acest lucru este necesar, pentru a le permite persoanelor să se înregistreze, să personalizeze și să adapteze anumite resurse online și comunicări din partea noastră.

Когато правите заявка за поръчка на услуга през уеб сайта или мобилното приложение на Топ Форма, ние събираме лична информация за Вас, включваща имейл, име, телефонен номер, възраст, пол, тегло, ръст, предпочитания за храни, цели, двигателна активност и друга лична информация, която помага на нашите специалисти да Ви предоставят индивидуална услуга, както и да можем да се свържем с Вас, във сръзка с Вашата поръчка.
Atunci când efectuați comanda prin intermediul website-ului sau aplicației mobile Top Forma, noi colectăm informația dvs. personală care include adresa de e-mail, numele, numărul de telefon, vârsta, sexul, greutatea, înălțimea, preferințele alimentare, scopurile, activitatea fizică și altă informație cu caracter personal care ajută specialiștilor noștri să vă furnizeze un serviciu personalizat, cât și să putem lua legătura cu dvs. cu privier la comanda efectuată.

Ние събираме лична информация, която вие споделяте с нас, когато се свържете с нас или си взаимодействате с нас чрез нашия уебсайт, приложения, имейл, телефон, на живо в магазините, щандовете и събитията ни, или по друг начин.
Colectăm informațiile cu caracter personal pe care le partajați cu noi atunci când vă contactăm sau când interacționați cu noi prin intermediul site-urilor noastre web, al aplicațiilor, prin e-mail, telefon, în persoană în magazinele noastre, în standuri și la evenimente sau în alt fel.

Ние събираме лична информация за домейна и хоста, от който вие влизате в интернет, за IP адреса, браузъра и операционната система на вашия компютър, за датата и времето, когато сте осъществили достъп до нашия уеб сайт, и за адреса на сайта, от който се свързвате с нашия уеб сайт, когато ни посещавате.
Colectăm informații personale despre domeniul și gazda de la care aveți acces la Internet, adresa IP a computerului dumneavoastră, browserul și sistemul de operare software, data și ora la care accesați site-ul nostru și adresa site-ului de pe care v-ați conectat la site-ul nostru, atunci când ne vizitați;

Ние събираме Лична информация от вас, когато решите да участвате в нашите специални предложения и програми или когато директно ни подавате информация по други начини, включително когато се регистрирате в нашата система, закупувате продукти, използвате нашите интерактивни средства или други начини за взаимодействие с нас чрез Сайта.
Noi culegem Informatii cu Caracter Personal de la dvs. cand alegeti sa participati la ofertele si programele noastre sau ne transmiteti in alt mod informatii in mod direct noua, inclusiv cand va inregistrati la noi, cumparati produse, participati la facilitatile noastre interactive sau intrati altfel in contact cu noi pe Site.

Когато закупите нещо от нашия магазин, като част от процеса на покупко-продажба ние събираме личната информация, която ни предоставяте, като Вашето име, адрес и имейл.
Când achiziționați ceva din magazinul nostru, ca parte a procesului de cumpărare și vânzare, colectăm informațiile personale pe care ni le furnizați, cum ar fi numele, adresa și adresa dvs. de e-mail.

Ние ще събираме лична информация от Потребителите само ако те я предоставят доброволно.
Vom colecta informații de identificare personale de la utilizatori numai dacă ne vor trimite aceste informații în mod voluntar.

Ние съзнателно не събираме лична информация от деца на възраст по-малко от 13 години.
Noi nu colectăm voluntar informațiile personale ale copiilor sub 13 ani.

Ние също така събираме лична информация за вас чрез използване на охранителни камери, записи и фотография.
Vom colecta, de asemenea, informații cu caracter personal despre dvs. prin utilizarea CCTV, a filmărilor și a fotografiilor.

Ние ще събираме лична информация чрез законни и справедливи средства и, при необходимост, със знанието или съгласието на лицето.
Vom colecta informații personale prin mijloace legale și corecte și, după caz, cu cunoștințe sau acordul persoanei în cauză.

Ние ще събираме лична информация чрез законни средства и, когато е уместно, със знанието или съгласието на засегнатото лице.
Vom colecta informații personale prin mijloace legale și corecte și, după caz, cu cunoștințe sau acordul persoanei în cauză.

Ние ще събираме лична информация за вас от различни източници, включително и информацията, която събираме от вас директно например.
Vom colecta informații cu caracter personal despre dvs. dintr-o varietate de surse, incluzând informații pe care le colectăm direct de la dvs.