Какво е " НИЕ ЧЕТЕМ " на Румънски - превод на Румънски

• citim
• am citit

Примери за използване на Ние четем на Български и техните преводи на Румънски

Ние четем книги.
Noi citim cărţi.

Ние слушаме неговия глас, ние четем по устните му.
Îi auzim vocea… Îi citim pe buze.

И ние четем вестници.
Şi… noi am citit ziarele.

Преди пътуването ние четем много за Мароко.
Înainte de călătoria noastră am citit foarte mult despre Maroc.

Ние четем клетвите си.
Am citit propriile jurăminte.

Прабхупада: И така, ние четем"Ученията на Бог Чайтаня".
Prabhupāda: Deci citim Învățăturile Domnului Caitanya.

Ние четем и прилага на практика.
Noi citim și să aplice în practică.

Когато отваряме Библията, ние четем Божието послание към нас.
Când deschidem Biblia, citim mesajul lui Dumnezeu pentru noi.

Ние четем често за тях във вестниците.
Auzim adesea despre ei la ştiri.

В Марк и Лука ние четем само за един сляп човек, който Исус среща.
In Marcu si Luca citim doar despre intalnirea unui singur orb cu Isus.

Ние четем, за да разберем, че не сме сами.
Citim ca sa aflam ca nu suntem singuri.

В тези приказки ние четем, че от безделниченето не се печелят нито пари, нито доблест.
În aceste fabule, citim:"Nici câştiguri, nici onoruri nu vin la cel ce plictisit acasă zace.

Ние четем Библията по плана за четене всеки ден.
Citeşte Biblia după un plan de studiu zilnic.

Колко важно е това в духовния свят, че ние четем в нашата статия, озаглавена:".
Cât de important acest lucru a fost în lumea spiritualã, despre care citim în articolul nostru intitulat:.

И ние четем за това новият завет в Еремия 31.
Si am citit despre acest Nou Legământ în Ieremia 31.

Изключвам компютъра си, за да не чувам имейлите чакащи в кутията, и аз просто забавям към неговата скорост- и ние четем.
Îmi închid calculatorul, aşa că nu pot auzi când îmi vine un e-mail, şi încetinesc până la ritmul lui şi citim.

Ние четем тези книги… за да станем по-добри роби на Императора.
Dacă citim aceste cărţi, devenim sclavi mai buni pentru împărat.

Изключвам компютъра си, за да не чувам имейлите чакащи в кутията, и аз просто забавям към неговата скорост-- и ние четем.
Imi inchid calculatorul, asa ca nu pot auzi cand imi vine un e-mail, si incetinesc pana la ritmul lui si citim.

Ние четем подробно: На какъв лекар да се обърне към лактостазата?
Citiți în detaliu: Pentru ce doctor să se adreseze la lactostază?

Не нося часовник. Изключвам компютъра си, за да не чувам имейлите чакащи в кутията, и аз просто забавям към неговата скорост-- и ние четем.
Nu port ceas. Imi inchid calculatorul, asa ca nu pot auzi cand imi vine un e-mail, si incetinesc pana la ritmul lui si citim.

И ние четем недовършен роман писан от някой, който може да е убил.
Şi noi citim un roman neterminat al unui autor care ar fi putut ucide.

Ние търсим в нашата готварска книга, ние откриваме, че рецептата, че ние толкова много желание да се направи и ние четем внимателно стъпка по стъпка.
Căutăm în cartea noastră de bucate, găsim rețeta pe care o dorim să o facem și citim cu atenție pas cu pas.

Ние четем за pooches скача да спаси техните собственици, често се жертвате.
Am citit despre pooches sar pentru a salva proprietarilor lor, de multe ori se sacrifica.

Благодарение на разпространеността на текстове из Интернет, да не говорим пък за популярността на текстовите съобщения по мобилните телефони, днес може би ние четем повече, отколкото сме го правили през 1970-те и 1980-те, когато телевизията беше предпочитаната ни медия.
Datorită răspândirii textului pe internet, ca să nu mai vorbim de popularitatea mesajelor text de pe telefoanele mobile, este foarte posibil ca în zilele noastre să citim mai mult decât citeam în anii ‘70 sau '80, când televiziunea era mediul principal.

Ние, ъм ние четем на бебето всяка нощ, за да опознае нашите гласове. Аз също го правя.
Noi, uh, am citit la copil in fiecare noapte astfel ea va recunoaste vocile noastre fac asta, de asemenea.

Ние четем философските трактати на най-добрите мислители от различни епохи и разбираме, че независимо от времето ценностите на човека остават непроменени.
Citeam tratatele filosofice ale celor mai buni gânditori din epoci diferite și înțelegem că, indiferent de timp, valorile omului rămân neschimbate.

Защото ние четем кабалистичните текстове в качеството на„сгула”(чудесното свойство), а не във вид на факти.
Citim textele Cabaliste in calitatea lui Segula(o calitate miraculoasa), si nu in forma faptelor.

Ние четем за това как семейното куче Йордания действал агресивно към тяхната детегледачка, Хан, и последващо разкриване на злоупотреби, уловени на лента.
Am citit despre modul în care câinele familiei Jordan a acționat agresiv față de baby-sitter lor, Han, și descoperirea ulterioară a abuzului prins pe bandă.

Ние четем написаното от кабалистите и мислим, че сме способни да ги разберем, като гледаме с”днешните си очи”- съобразно своите днешни понятия за:”добро” и”зло”,”отдаване” и”получаване”,”горна част” и”долна част”,”повреждане” и”поправяне”.
Citim scrierile Cabaliştilor şi credem că le putem înţelege cu ajutorul perceptiei noastre prezente, ca şi cum se potriveste definiţiilor din prezent de bine şi rău, dăruire şi primire, sus şi jos, corupţie şi corecţie.

Ние четем в някои случаи вдъхновяващи думи, идващи от някои от вас и това е разбираемо, защото вие просто показвате знаци на стрес и тревога, а в някои случаи вътрешна мъка, защото сте объркани, не знаете по кой път да поемете и на кого да се доверите.
Noi citim uneori unele cuvinte inflacarate care vin de la unii dintre voi si aceasta este de inteles, pentru ca voi doar aratati semnele stresului si a frustrarii si in unele cazuri cele ale chinului interior, pentru ca voi sunteti confuzi, voi nu stiti incotro sa o luati si in cine sa aveti incredere.

Как да използвам "ние четем" в изречение

За добро или лошо живеем във времена на много информация и лесен достъп до нея...Всеки пише, ние четем и после се чудим да живеем ли или да умираме от страх...

Господи, прости нас , грешните, че ние четем Словото Божие от време на време, без да се замислим, без да се стараем да приложим тези свети слова в нашия живот..