Какво е " НИЗХОДЯЩИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• descendenții
• descendente
• descendenţii

Примери за използване на Низходящите на Български и техните преводи на Румънски

Низходящите Божии Синове.
Fiii lui Dumnezeu descendenţi.

Същото важи и за низходящите тенденции.
Același lucru este valabil și pentru tendințele descendente.

Децата и низходящите на техните родители и възходящи.
Copiii și descendenții părinților și ascendenților lor.

Ав Наследяване от баби и дядовци и низходящите на баби и дядовци(член 7:63 от Гражданския кодекс).
Ab Moștenirea de către bunici și descendenții bunicilor(Secțiunea 7:63 din Codul civil).

Децентрализирани са тези, в които пълномощията са разпределени по низходящите степени на управление.
Descentralizată este acea organizaţie unde împuternicirile sînt distribuite la niveluri inferioare.

Съпругът и низходящите са наследници от първа степен.
Soțul/soția și descendenții constituie prima categorie de moștenitori.

Низходящите и съпругът на починалия са в първия ред на наследяване и наследяват равни дялове преди всички други(член 11 от ZD).
Descendenții defunctului și soțul/soția acestuia reprezintă prima ordine de succesiune și moștenesc în cote egale înaintea tuturor(articolul 11 din ZD).

В първия ред на наследяване са низходящите на наследодателя(деца, осиновени деца, внуци и т. н.).
Primii în ordinea succesiunii sunt descendenții testatorului(copiii, copiii adoptați, nepoții etc.).

Членовете и низходящите на къщата на Савоя не се избиратели и не могат да заемат отново публични служби, както и изборни длъжности.
Membrii și descendenții Casei de Savoia nu au drept de vot și nu pot deține funcții publice sau elective.

Следователно, най-често възходящите и низходящите части на реографската вълна се наричат анакрозни и катактозни фази на РЕГ.
De aceea, cele mai multe ori părțile ascendente și descendente ale valului reografic sunt numite fazele anacrotice și catacrotice ale REG.

Че потискащото болката действие на дулоксетин е резултат на потенциране на низходящите инхибиторни пътища на болката в централната нервна система.
Se consideră că acţiunea de inhibare a durerii a duloxetinei este rezultatul potenţării căilor descendente de inhibare a durerii din sistemul nervos central.

Така те обединяват низходящите административни нива и координират многобройните функции на персонала на тези нива.
Aceste Spirite unifică astfel nivelele administrative descendente şi coordonează multiplele funcţiuni ale acestui personal.

(2) Предходната алинея не се прилага спрямо съпруга, низходящите, възходящите, братята и сестрите на дееца и техните съпрузи.
(2) Prevederile alineatului anterior nu se aplică în privinţa soţului, descendenţilor, ascendenţilor, fraţilor şi surorilor făptuitorului şi nici soţilor acestora.

Запазената част на децата и низходящите представлява две трети от наследственото имущество на бащата и майката.
Rezerva succesorală a copiilor și descendenților este constituită din două treimi din patrimoniul succesoral al tatălui și al mamei.

Това е право на кредит от наследственото имущество на починалия, което е запазено по закон за низходящите на починалия от преживялата съпруга или преживелия съпруг.
Aceasta este un drept de credit asupra patrimoniului defunctului rezervat prin lege pentru descendenții defunctului de către soțul supraviețuitor.

Запазената част на низходящите от втора и по-далечна степен представлява частта, която би се полагала на техния възходящ;
Rezerva succesorală pentru descendenții de gradul al doilea și următoarele este cota-parte care s-ar cuveni ascendentului lor;

(3) Горните разпоредби не се прилагат спрямо съпрузите, низходящите, възходящите, братята и сестрите на укриваното лице и техните съпрузи.
(3) Dispoziţiile de mai sus nu se aplică împotriva soţului, descendenţilor, ascendenţilor, fraţilor şi surorilor persoanei tăinuite şi nici soţilor acestora.

Тромбоцитите antiaggregatory агент Тромбоцитите antiaggregatory агент -Наркотици или вещество, което може да попречи на низходящите тенденцията на кръв сумиране на стикери.
Trombocyttal antiaggregatory agent- Medicament sau substanţă ce poate interveni în sensul scăderii tendinţei de agregare a plachetelor sanguine.

Низходящите рискове продължават да са свързани с динамиката на глобалната икономика, предстоящия референдум във Великобритания и други геополитически рискове.
Riscurile în sensul scăderii se referă în continuare la evoluții ale economiei mondiale, la viitorul referendum britanic și la alte riscuri geopolitice.

Ако някой брат или сестра е починал/а, низходящите на въпросния брат или сестра заемат неговото или нейното място, като всеки клон на семейството получава равен дял.
În cazul în care un frate sau o soră a decedat, orice descendent al fratelui/ surorii respectiv(e) îi va lua locul, și fiecare ramură a familiei va primi o parte egală.

Низходящите- децата на починалия и техните преки низходящи- изключват всички други наследници и имат право на наследството по реда на близост според степента на родство.
Descendenţii, copiii defunctului şi urmaşii lor în linie dreaptă înlătură pe moştenitorii din celelalte clase și vin la moştenire în ordinea proximităţii gradului de rudenie.

Вместо дете(или по-далечен низходящ), което е лишено от наследство, наследяват низходящите на лишеното от наследство лице в съответствие с правилата за заместване, т.
În locul unui copil(sau al unui descendent mai îndepărtat) exclus din succesiune, moștenesc descendenții persoanei excluse, în conformitate cu normele de substituție, respectiv.

Ако по силата на завещание низходящите наследяват дялове, съответстващи на техния дял по закон от наследственото имущество(член 7:56, параграф 2 от Гражданския кодекс).
Dacă descendenții moștenesc cote care corespund cotei lor legale din patrimoniul succesoral în temeiul unui testament(Secțiunea 7:56 alineatul 2 din Codul civil).

Според френското право на запазена част имат право само низходящите на починалия(деца, внуци и т. н. по ред на приоритетност) и съпругът на починалия, когато няма низходящи.
Legea franceză consacră dreptul la o rezervă succesorală numai pentru descendenții decedatului(copii, nepoți etc. în ordinea priorității) și pentru soțul/soția decedatului, în absența descendenților.

Ако наследниците са низходящи на починалия, делът от наследственото имущество, който се пада на всеки наследник, зависи от задължението на низходящите да възстановяват дарове един на друг.
În cazul în care moștenitorii sunt descendenții defunctului, partea alocată pentru fiecare din patrimoniul succesoral este influențată de obligația descendenților de a-și înapoia unul altuia cadourile.

От началото на тази година с военните и низходящите модели ключово оборудване и дълбоководни детектори в областта търсенето на висококачествени титанови материали е значително засилено.
De la începutul acestui an, cu modelele de echipamente cheie militare și în aval și detectoare de mare adâncime pe teren, cererea de materiale din titan de înaltă calitate a fost crescut semnificativ.

Имуществото, наследявано по права линия, се наследява от родителите на завещателя(или низходящите на лишените от наследство родители) и от бабите и дядовците и далечните възходящи на завещателя(„наследници по права линия“).
Proprietatea liniară este moștenită de către părinții testatorului(sau descendenții părinților excluși) și de bunicii și strămoșii îndepărtați ai testatorului(„moștenitorii liniari”).

Ако другият родител също почине преди починалия, низходящите на този родител наследяват въпросната част от наследственото имущество, която би била наследена от единия или другия родител(член 15 от ZD).
În cazul în care și celălalt părinte a decedat înaintea persoanei decedate, descendenții părintelui respectiv moștenesc partea de avere care ar fi fost moștenită de către unul sau celălalt părinte(articolul 15 din ZD).

Следователно наследяването по закон от преживелия съпруг изключва от наследяване по закон низходящите на родителите на починалия(или братя и сестри на починалия) или далечни роднини по възходяща или по съребрена линия;
Prin urmare, moștenirea ab intestat de către soțul supraviețuitor exclude moștenirea ab intestat de către descendenții părinților defunctului(sau a fraților/surorilor defunctului) sau de către rudele îndepărtate pe linie ascendentă sau în linii laterale.

Докладването на дарения представлява задължението на преживелия съпруг и низходящите на починалия, които имат право на наследство по закон, да върнат в наследството активите, които са дарени без да са освободени от задължение за докладване.
Raportul donaţiilor este obligaţia pe care o au soţul supravieţuitor şi descendenţii defunctului care vin la moştenirea legală de a readuce la moştenire bunurile donate fără scutire de raport.

Как да използвам "низходящите" в изречение

10) "Ближни" са съпрузите, възходящите, низходящите (включително осиновени, доведени и заварени), братята, сестрите и техните съпрузи, роднините по съребрена линия до IV степен;

Фючърсите на облигациите продължават да падат (доходността по тях се повишава), т.е. може да очакваме низходящите движения при акциите да се запазят и днес.

Низходящите на наследодателя, които са починали преди него или са недостойни, се заместват в наследяването по закон от своите низходящи без ограничение на степените.

3. Обемът на засегнатите от деянието правнозащитени блага обхваща прякото лишаване от живот на В. И. и косвеното отражение върху низходящите и възходящите й.

(4) На свижданията се допускат не повече от четирима посетители. Това ограничение не важи за низходящите и възходящите роднини, за съпрузите, братята и сестрите.

Освен това което казва Бончо - "крилото се вдига, но не носи", за разпознаване на низходящите трябва да се анализират пълните цикли на вятъра.

Изключенията като Флорида, която е в сърцето на низходящите потоци(има и други, но са малък процент спрямо площта на потенциално пустинните райони) също са важен щрих.

Моето тълкуване е че вероятно в тази част на деня (следобеда) низходящите са първичните, а качванията ги компенсират. Интересно е кой е импулса и първоначалния механизъм.

Помнете – низходящите корекции, винаги настъпват бързо и неочаквано. До този момент, цените могат да забавят своя ръст, но определено се очакват да се движат нагоре.