Примери за използване на Никое на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Никое от тях.
Не разпознавам никое от тези имена.
Nu recunosc niciunul din numele astea.Никое от тях не крещи романтика.
Niciunul din lucrurile astea nu e romantic.Но аз не искам никое от тези неща.- О.
Dar nu vreau niciunul din lucrurile alea.Нека никое от гняв или злонамереност.
Fie ca nimeni prin mânie sau rea-voință.
Хората също превеждат
Аз… аз не разпознавам никое от тези имена.
Nu recunosc niciunul din numele astea.Аз не… Аз не виждам никое от тези-тези неща на картата.
Никое от резултатите не съвпадат с"печата".
Niciunul din rezultate nu se potrivesc cu ID-ul.Че не споделяте никое от тези опасения?
Că nu împărtășesc oricare dintre aceste preocupări?Затова никое от момичетата няма досие.
Никое от момичетата не можеше да устои на Р. Дж.
Niciuna din fete nu-i putea rezista lui R. J.Те не ми напомнят никое същество от 21-ви век.
Nu-mi amintesc de nimic în viaţă în secolul 21.Никое от убитите момичета не ми е било приятелка.
Добре, не казвай на никое момиче че съм ти казала това.
Okay, nu-i spune niciunei fete ca ti-am spus asta.Никое от момчетата ми няма да издадат източника си така.
Niciunul din băieţii mei n-ar da o astfel de informaţie.На този етап не са направили никое от тези неща", добави тя.
Nu au făcut nimic în acest stadiu", a adăugat ea.Не нарушава правата върху портрети на никое лице;
Nu încalcă drepturile oricărei persoane individuale asupra portretelor;Просто имам чувството, че никое от момичетата не го харесва.
Am senzaţia că niciunei fete nu-i prea place de el.Никое от децата на улицата не е виждало Селина.
Niciunul din copiii de pe strada cu care am vorbit n-au vazut-o pe Selina.Имам доста усещания, но никое, което бих дискутирал с Вътрешния отдел.
Am multe sentimente, dar nimic despre care aş discuta cu CDIU.Растенията във вашия дом са живи и вие не можете да изпушите никое от тях.
Plantele de acasa traiesc… si nu poti fuma niciuna din ele.Няма да позволя никое от тези неща да се случат на брат ми!
Ei bine, eu nu las oricare dintre aceste lucruri întâmpla cu fratele meu!Никое от децата в моето училище нямаше родители от света на изкуството.".
Niciunul din copiii de la şcoala nu aveau părinţi din lumea artei.Не е дадено на никое човешко същество да съди между различните.
Nu este dat niciunei ființe omenești să judece între diferiții slujitori ai lui Dumnezeu.Никое от нараняванията по граната част на тялото не е причина за смъртта.
Niciuna din rănile din partea superioară a corpului nu e cauza morţii.Тези следи съответстват на пробождане, но никое не предполага причина за смъртта.
Urmele acesta se potrivesc înjunghierii, dar niciuna nu sugerează cauza morţii.Не пипайте никое от копчетата пред вас, заради една много важна причина.
Nu atingeţi niciunul din butoanele din faţa voastră pentru un motiv.Никое от предишните Божии Откровения не би могло да ви подготви за това.
Niciuna din Revelațiile anterioare ale lui Dumnezeu nu vă poate pregăti pentru aceste lucruri.Никоя забрана, никое ограничение не може да стане насока на духовния живот.
Nici-o interzicere, nici-o restricție, nu poate să devină nucleul vieții duhovnicești.Открих защо никое от училищата в които съм приета не ми предлага финансова помощ.
Am aflat de ce niciunul dintre școlile am ajuns în oferim mă ajutor financiar.
