Какво е " НИКОЕ ЛИЦЕ " на Румънски - превод на Румънски

• nici o persoană
• nicio persoană
• nici un individ
• nici o persoana

Примери за използване на Никое лице на Български и техните преводи на Румънски

Срочни ограничения: Никое лице не може да заема длъжността….
Limite pe termen: Nici o persoană nu poate deține birou….

Никое лице не е длъжно да приеме наследството, което му се полага.
Nicio persoană nu este obligată să accepte o moștenire care îi revine.

Ние си запазваме правото, но не сме длъжни да ограничаваме продажбите на нашите продукти или Услуги на никое лице, географски регион или юрисдикция.
Ne rezervăm dreptul, dar nu suntem obligați să limităm vânzările produselor sau serviciilor noastre către orice persoană, regiune geografică sau jurisdicție.

Никое лице не подлежи на обратно приемане единствено въз основа на prima facie доказателство за гражданство.
(3) Nicio persoană nu este readmisă numai pe baza unei dovezi prima facie de cetățenie.

Операторът взема всички необходими мерки, за да гарантира, че никое лице не предприема умишлено, безотговорно или небрежно действие или бездействие, с което да:.
Operatorul ia toate măsurile necesare pentru a se asigura că nici o persoană nu acționează sau nu omite să acționeze, din imprudență sau neglijență, astfel încât:.

Никое лице или университет няма да могат да бъдат идентифицирани в нито едно от изследванията или данните, които публикуваме.
Nici un individ sau universitate va putea fi identificată în oricare dintre cercetare sau a datelor pe care le publica.

Ние си запазваме правото, но не сме длъжни да ограничим продажбите на нашите продукти или услуги на никое лице, географска област или юрисдикция.
Ne rezervăm dreptul, dar nu suntem obligați să facem acest lucru, pentru a limita vânzările produselor sau serviciilor noastre către orice persoană, zonă geografică sau jurisdicție.

Никое лице, попадащо под юрисдикцията на някоя от държавите-страни по настоящия Факултативен протокол, няма да бъде екзекутирано.
Nici o persoana aflată sub jurisdicția unui stat parte la prezentul protocol facultativ nu va fi executată.

Без писменото съгласие на Компанията никое лице или уебсайт не може да създава връзка към този сайт, независимо дали към основната му страница или вътрешните страници.
Fără acordul scris al Societăţii, nicio persoană și niciun site nu pot crea un link către acest site, indiferent dacă este pe pagina de pornire sau pe o pagină internă.

Никое лице не може да се облагодетелства от разходи, които са чужди на целите на Дружеството или чрез несъразмерно високо възнаграждение.
Nicio parte nu va beneficia din cheltuieli străine scopului societății sau din remunerații nerezonabil de ridicate.

Това са статистически данни за действията и моделите за сърфиране на нашите потребители и не идентифицират никое лице и няма да събираме лична информация по този начин.
Acestea sunt date statistice despre acțiunile și modelele de navigare ale utilizatorilor noștri și nu identifică nicio persoană și nu vom colecta informații personale în acest fel.

Никое лице или организация не могат да контролират или манипулират Биткойн протокола, защото е кодиран криптографски.
Nici un individ sau organizaţie nu poate controla sau manipula protocolul BitcoinV deoarece este sigur din punct de vedere criptografic.

Без писменото съгласие на Компанията никое лице или уебсайт не може да създава връзка към този сайт, независимо дали към основната му страница или вътрешните страници.
Fara acordul scris al Companiei nici o persoana si nici un website nu poate realiza un link cu acest Site, catre pagina sa de net sau catre oricare alta pagina interna.

Никое лице не трябва да бъде подлагано на натиск, за да приеме лечение с антиандроген", посочва Съветът в изявление за SETimes.
Nicio persoană nu ar trebui supusă presiunii de a accepta tratament antiandrogen", a afirmat consiliul într-o declaraţie remisă SETimes.

Без писменото съгласие на Компанията никое лице или уебсайте не може да създава връзка към този сайт, независимо дали към основната му страница или вътрешните страници.
Fără acordul scris al Companiei nici o persoană și nici un website nu poate realiza un link cu acest Site, către pagina sa de net sau către oricare altă pagină internă.

Бб никое лице няма достъп до стойност по договора(чрез теглене, заем или по друг начин), без това да изисква прекратяване на договора;
(ii) nicio persoană nu poate avea acces la valoarea contractului(prin retragere, împrumut sau altfel) fără rezilierea contractului;

Настоящата директива не следва да предоставя на никое лице право на влизане, престой или пребиваване в дадена държава-членка с оглед получаването на здравно обслужване в тази държава.
Prezenta directivă nu ar trebui să confere niciunei persoane dreptul de intrare, ședere sau reședință într-un stat membru pentru a primi asistență medicală în statul respectiv.

Никое лице не бива да се облагодетелства чрез разходи, които са неприсъщи на сдружението, или чрез неразумно високи възнаграждения.
Nici o persoana nu poate fi avantajata prin cheltuieli care nu sunt corespunzatoare scopurilor asociatiei sau prin recompense prea mari.

Всеки договор между договарящите се държави, предвиждащ предаването на държавна територия, заедно с населението на друга държава, трябва да съдържа разпоредби, които да гарантират, че никое лице няма да стане апатрид, вследствие на предаване/чл.
Orice tratat între statele contractante care prevede transferul de teritoriu va include prevederi care vor garanta că nici o persoană nu va deveni apatridă în urma transferului.

Никое лице или специалист няма задължението да приема връчване на документ чрез електронни средства по смисъла на член 13.
Nicio persoană și niciun profesionist nu are obligația de a accepta o notificare prin mijloace electronice, în conformitate cu articolul 13.

Държавите членки гарантират, че констатациите или сигналите, произтичащи от оценка или разследване на- или предизвикани от- подаване на сигнали или публично оповестяване в съответствие с настоящата директива не засягат несправедливо никое лице, било то пряко или косвено.
Statele membre se asigură că toate constatările sau rapoartele rezultate în urma unei evaluări sau a unei anchete, unor rapoarte sau divulgări publice în temeiul prezentei directive nu prejudiciază în mod abuziv, direct sau indirect, nicio persoană fizică.

Никое лице не може да се облагодетелства от разходи, които са чужди на целите на Дружеството или чрез несъразмерно високо възнаграждение.
Nici o persoana nu poate fi avantajata prin cheltuieli care nu sunt corespunzatoare scopurilor asociatiei sau prin recompense prea mari.

Никое лице не може да издава сертификати на приносител за поименни акции по смисъла на член 42, буква в от нидерландския Търговски закон;
(b) nici o persoană nu poate emite certificate la purtător pentru acţiuni nominative, în sensul art. 42 lit.(c) din Codul comercial olandez;

Никое лице не може да се облагодетелства от разходи, които са чужди на целите на Дружеството или чрез несъразмерно високо възнаграждение.
Asociația nu poate favoriza nici o persoană prin cheltuieli care sunt străine scopurilor Asociației, sau prin remunerații disproporțional de mari.

Никое лице или организация не могат да контролират или манипулират Биткойн протокола, защото е кодиран с криптография, ползвана и от традиционната банкова система.
Nici un individ sau organizaţie nu poate controla sau manipula protocolul BitcoinV deoarece este sigur din punct de vedere criptografic.

Никое лице не може да претендира, че не е запознато с данни, вписани в главната книга на регистъра, които са били публикувани по начина, предвиден в Закона за съдебния регистър.
Nicio persoană nu poate susține faptul că nu cunoaște datele înscrise în registrul general care au fost publicate conform dispozițiilor Legii privind registrul judiciar.

Никое лице не може да претендира, че правата на притежателя върху марката следва да бъдат отменени, ако през интервала между изтичането на този петгодишен период и подаването на искането за отмяна реалното използване на марката е започнато или възобновено.
Nici o persoană nu poate reclama decăderea din drepturi a titularului unei mărci dacă, între expirarea acestei perioade de cinci ani și prezentarea cererii de decădere, marca a început sau a reînceput să fie utilizată în mod serios.”.

Никое лице, което добросъвестно действа в съответствие с изявлението на лице, представило съдебно удостоверение за изпълнител на завещание, не носи отговорност за никакви вреди, причинени на наследниците в резултат на това.
Nicio persoană care acționează cu bună credință, în conformitate cu declarația persoanei care s-a identificat drept executor testamentar în baza unui certificat judiciar nu va fi răspunzătoare pentru niciun prejudiciu rezultat adus moștenitorilor.

Въпреки това никое лице не може да претендира, че правата на притежателя върху марката следва да бъдат отменени, ако през интервала между изтичането на този период и подаването на искането за отмяна, реалното използване на марката е започнато или възобновено.
Cu toate acestea, nici o persoana nu poate reclama decaderea din drepturi a titularului unei marci daca, între expirarea acestei perioade de cinci ani si prezentarea cererii de decadere, marca a început sau a reînceput sa fie utilizata în mod serios.

Когато никое лице няма право на получаване на откупната стойност или на промяна на бенефициера, титуляр на сметката е всяко лице, което е посочено в договора като собственик, и всяко лице с неотменимо право на плащане по договора.
În cazul în care nicio persoană nu poate să aibă acces la valoarea de răscumparare sau să modifice beneficiarul, Titularul contului este orice persoană desemnată în calitate de proprietar în contract și orice persoană cu un drept la plată în conformitate cu termenii contractuali.

Как да използвам "никое лице" в изречение

2. Никое лице не може да бъде съдено от друг съд за престъпление, отнесено в съответствие с чл. 5, за което лицето вече е осъдено или оправдано от Съда.