Какво е " НИКОЙ НЕ ПОВЯРВА " на Румънски - превод на Румънски

• nimeni nu a crezut
• nimeni n-a crezut

Примери за използване на Никой не повярва на Български и техните преводи на Румънски

Но никой не повярва.
Dar nimeni nu a crezut.

Първоначално никой не повярва.
Inițial, nimeni nu l-a crezut.

Никой не повярва.
Nimeni nu mă crezut vreodată.

Думи, на които никой не повярва.
Cuvinte in care nu a crezut nimeni.

Никой не повярвал на момичето.
Nimeni nu a crezut fata.

Ами ако никой не повярва на твоята"истина"?
Şi dacă nimeni nu crede acest adevăr?

Никой не повярва отначало.
Nimeni nu a crezut la început.

Опитах в прокуратурата, но никой не повярва.
Am încercat merge la procuror. Nimeni nu mă va crede.

Никой не повярва, че това съм аз!
Nimeni nu a crezut ca sunt eu!

Малко момче видя всичко, но никой не повярва.
Un băieţel a văzut totul dar nimeni nu l-a crezut.

Никой не повярва за"Генуа".
Ştii nimeni n-a crezut Genoa la început.

Чувал съм за него като дете, но никой не повярва.
Am auzit despre asta când eram copil, dar nimeni nu a crezut.

Никой не повярва, за устната.
Nimeni n-a crezut că aveam o buză grasă.

Осъдиха Марго, защото никой не повярва на нейната версия.
Margot a fost condamnată pentru că nimeni n-a crezut povestea ei.

Никой не повярва в мен, както ти.
Nimeni n-a crezut în mine cum ai făcut-o tu.

Навремето Кевин каза същото, но никой не повярва.
Kevin a spus toate acestea atunci şi nimeni nu l-a crezut.

Никой не повярвал, че е била изнасилена.
Nimeni nu a crezut ca fusese violata.

Предрече нашата съдба, по божията заповед, и всички го чуха, но никой не повярва на пророчеството.".
Ne-a prezis soarta, de ordinul zeilor toţi au auzit, dar nimeni nu a crezut profeţia".

Никой не повярвал, че било умишлено.
Nimeni nu a crezut că a fost dinadins.

Реши да направи Лаго негов дом. Никой не повярва, че такъв човек би искал да остане тук.
Si apoi a decis să facă din Lago casă lui. si nimeni nu a crezut că un bărbat ca el ar vrea să stea aici.

Никой не повярва на момче, обличащо рокля.
Nimeni n-a crezut pe băiatul care purta rochia.

После, когато всичко това стана с Виктор Дюбених Крещейки, че той е измамник, никой не повярва и на една дума.
Apoi când s-a întâmplat ce s-a întâmplat cu Victor Dubenich care ţipa că a fost escrocat, nu a crezut nimeni niciun cuvânt.

Никой не повярва, че не съм замесен.
Nimeni nu a crezut că nu am fost eu.

След месец, индивиди ме приближиха за името на пластичния специалист и никой не повярва, че всичко е заради сутиена с нормален бюст.
După o lună, oamenii mi-au cerut numele chirurgului plastician și nimeni nu credea că este vorba doar despre o cremă cu compoziție naturală.

Никой не повярвал, че са виновни енотите.
Nimeni nu a crezut că ratonii au fost responsabili.

Ами, никой не повярва, че Чалънджър бе прав.
Ei bine, nimeni nu mai credea Challenger a fost dreapta.

Никой не повярва, когато казах как съм я открила, но няма значение.
Nimeni nu m-a crezut când le-am spus, dar nu conta.

Никой не повярва, че четирима мъже по на 30 години, биха живели заедно.
Nimeni n-a crezut că patru tipi de 30 de ani vor locui împreună.

Никой не повярва, че това беше Деноксин, но аз си предписах същото лекарство.
Nimeni nu a crezut că a fost Denoxin, dar I-am prescris la fel de droguri.

Никой не повярва на Алиса, когато разказа за приключенията си в Страната на Чудесата, затова Валето и аз я доведохме обратно тук за да намери истинската си любов.
Nimeni nu a crezut-o pe Alice atunci când a vorbit despre aventurile sale în Ţara Minunilor, aşa că Valetul de Inimă Roşie şi cu mine am readus-o în Ţara Minunilor pentru a-şi căuta adevărata iubire.