Какво е " НИ ПРИВЛИЧА " на Румънски - превод на Румънски

• ne atrage

Примери за използване на Ни привлича на Български и техните преводи на Румънски

Нещо ни привлича.
Ceva ne atrage.

Гравитацията на астероида ни привлича.
Gravitatia asteroidului ne atrage.

Тази любов ни привлича към Него.
Iubirea Lui ne atrage către El.

Всичко, което трябва да се направи със злото ни привлича.
Tot ceea ce are de a face cu răul ne atrage.

Ами ако тя е това което ни привлича един към друг?
Și dacă asta e ceea ce ne atrage împreună?

Евхаристията ни привлича в саможертвения акт на Исус.
Euharistia ne atrage în actul de oferire a lui Isus.

Той знаеше всичко за страданието и какво ни привлича, защо се стремим към него.
Ca stia totul despre suferinta. Ce ne atrage catre asta, stii? De ce vrem sa o atingem.

Програмата ни привлича отлични спортисти, това е всичко.
Programul nostru atrage atleţi buni, pur şi simplu.

А получаването на работа в областта, която ни привлича, често може да бъде проблематична.
Obținerea unui loc de muncă în domeniu care ne atrage poate fi adesea problematică.

Особеността, която ни привлича на пръв поглед(според науката).
Caracterul care ne atrage la prima vedere(conform stiintei).

Какво ни привлича към тази форма, на която отдаваме живота си?
Ce ne atrage spre această formă de artă, căreia îi dăm noi înșine viață?

Нищо в образа не ни привличат най-много вярно прекрасен цвят.
Nimic din imaginea nu ne atrage la fel de mult ca și culoare adevărat minunat.

И накрая, всеки намира подходящ мотив, който излъчва амбиция и ни привлича в магията.
În sfârșit, toată lumea găsește un motiv potrivit, care emite ambianță și ne trage în vrajă.

Това, което винаги ни привлича в каквито и да е цветове, е, разбира се, самото цъфтене.
Ceea ce ne atrage mereu în orice culoare este, bineînțeles, înflorirea.

И вярвам, че отговорът е че технологиите ни привличат, в момент, когато сме най-уязвими.
Şi cred că am ajuns aici pentru că tehnologia ne atrage cel mai mult atunci când suntem mai vulnerabili.

Историята на нибуру ни привлича естествено, защото в нея има ядро на истината.
Povestea lui niburu ne atrage în mod natural, deoarece există un nucleu al adevărului în el.

Мястото от което идваме определя мястото където отиваме, какво ни привлича и от какво се страхуваме.
De unde venim, ne conduce spre destinatia noastra, ce ne atrage si de ce ne este frica.

Не знаем какво ни привлича към тези върхове, но нещо в тяхната форма е достойно за уважение.
Nu avem idee cu ce ne-au atras aceste top-uri insa au ceva care merita tot respectul.

Че позволява да бъде гледан от Него в момента, в който той дарява живота Си за нас и ни привлича към Себе Си.
A ne lăsa priviți de el în momentul în care își dăruiește viața pentru noi și ne atrage la el.

Оптимизмът ни привлича живота като вид подарък, но ако предварително знаем какъв подарък е, ще го отхвърлим.
Optimismul ne atrage la viață sub forma unui cadou, dar dacă am ști dinainte ce fel de cadou, ne-ar abandona.

Сред всички новости, които получихме и които ще бъдат пуснати на пазара през месеца, какво грижи, какво правим и какво парфюм най-много ни привлича вниманието?
Printre toate noutățile pe care le-am primit și care vor fi comercializate în lună, ce grijă, ce face și ce parfum ne-a atras cea mai mare atenție?

Бог ни привлича, като отчита сложното преплитане на междуличностни отношения, установили се в човешкото общество».
Dumnezeu ne atrage ținând cont de țesătura complexă de relații interpersonale pe care le presupune viața într-o comunitate umană.

Таванските стаи може би са едни от най-привлекателните интериори в целия дом въпреки, че не може да кажем какво толкова ни привлича в тях.
Camerele de la mansardă reprezintă adesea interioarele cele mai atractive ale unei case, chiar dacă nu putem defini cu exactitate ce anume ne atrage la ele atât de mult.

Цялото спасение, включително покаянието и вярата, е резултат от това, че Бог ни привлича, отваря очите ни и променя сърцата ни..
Întreaga mântuire, inclusiv pocăinţa şi credinţa, este rezultatul faptului că Dumnezeu ne atrage spre Sine, ne deschide ochii şi ne schimbă minţile.

Специален акцент, благодарение на който игра онлайн куестове ни привлича толкова много, че трябва да се мисли много стъпки напред и да са трудни опоненти.
Trăsătură specială, datorită căreia jocul quest-uri online, ne atrage atât de mult încât trebuie să te gândești mai multe etape înainte și de a fi adversari complicate.

Може би, когато сте се запознали, той е предизвикал у вас възхищение със своята сдържаност и самоувереност, но често пъти именно онова, което първоначално ни привлича, след време се превръща в„основния проблем“.
Poate i-ai admirat stilul detaşat şi încrezător în sine când v-aţi cunoscut, dar ceea ce ne atrage iniţial devine, adesea,„problema” de mai târziu.

Въпроси и любопитство като на Мади са магнити, които ни привличат към нашите учители, и надхвърлят всички технологии или нашумели думи в образованието.
Întrebările și curiozitatea similare cu ale lui Maddie sunt magneții care ne atrag spre profesorii noștri, magneți care depășesc orice tehnologie sau lozinci educaționale.

Пред нас беше неизвестноста, но тя не ни плашеше, а по-скоро привличаше, както ни привличаха просторите на океана, ширнал се пред нас.
Necunoscutul are sa ne stea si acum dinainte, insa asta nu ne sperie, ci dimpotriva, ne atrage asa cum ne atrage oceanul ce ni se intinde pretutindeni in fata.

Той ни разкрива Своята воля и ни привлича към Себе Си чрез Своите представители на земята, като иска да си послужи с нас, за да привлече към Себе Си другите души и да ги обедини в съвършено единство.
El ne arată voința sa și ne atrage la sine prin reprezentanții săi pe pământ, voind să se folosească de noi pentru a atrage la sine alte suflete și a le uni în dragoste perfectă.

Как да използвам "ни привлича" в изречение

Но какво е истината, тази, която ни привлича властно – не определената тук, а самата истина – това е въпросът. Следва продължение ... Виж Част II http://www.scci.bg/modules.php?op=modload&name=News&am

Време е за хапване. С неповторима гледка към пистите ни очаква просторният бюфет-ресторант Seasons, а с алпийския си чар и уют ни привлича по-интимният ресторант Les Arcs.

Диамантът е просто зашеметяващ, той е величествен и изглежда невероятно. Това което веднага ни привлича вниманието е неговата изработка от, която не можем да отделим поглед дълго.

Да не говорим,че живот без"проблеми"рядко може да бъде градивен.Мисля,че наред с удоволствията които ни предлага материята,именно възможността за наличието на драми и дилеми,е онова което ни привлича тук.

Както всички други произведения, така и маслената творба на Наташа Кюпова „Случки в Чинарената гора” ще бъде окачена на чинарено дърво и ще ни привлича със специфичната си светлина.

Ако предположим, че паранормалното ни привлича от чисто мистични причини, едва ли ще е лъжа. Но тогава защо имаме такъв голям интерес към мистичното? Дали и то ни е вродено?

На фона на безцелно минаващото време, морето ни привлича с успокояващия си ритъм на хипнотично разбиващите се вълни и ни връща спомените от детството, в което всеки от нас е имал своите мечти.