Какво е " НИ ПРИЕМА " на Румънски - превод на Румънски

• ne acceptă
• ne primeşte
• ne ia
• ne primește
• nostru accepta
• ne-a adoptat

Примери за използване на Ни приема на Български и техните преводи на Румънски

Никой не ни приема на сериозно.
Nimeni nu ne ia în serios.

Морето е спокойно и ни приема.
Marea s-a liniștit, ne-a primit.

Бог ни приема такива, каквито сме.
Dumnezeu ne-a acceptat aşa cum suntem.

Благодаря ви, че ни приемате.
Mulţumesc că aţi acceptat să ne vedem.

Тук сме, защото това е мястото, което ни приема.
Suntem aici pentru că acesta este locul care ne-a acceptat.

Когато Бог ни приема, той не ни остави там, където сме.
Când Dumnezeu ne adoptă, el nu ne lasa unde suntem.

Започвам да мисля, че Кевин Коркоран не ни приема сериозно.
Încep să cred că Kevin Corcoran nu ne ia în serios.

Не иска да работи доброволно за никоя организация, която не ни приема.
Nu vrea să facă parte voluntar din nicio organizaţie care nu ne acceptă.

Ние не се считаме за щастливи… ако те ни приемат като техни съпруги.
Suntem considerate norocoase… dacă ei ne acceptă ca soţiile lor.

Тя е майка, която ни приема такива, каквито сме дори и с нашите грехове.
Este mama care ne ia aşa cum suntem, cu dificultăţile noastre, chiar cu păcatele noastre.

В следващата сесия, ние ще говорим за това как Бог ни приема в семейството си.
În următoarea sesiune, vom vorbi despre modul în care ne-a adoptat Dumnezeu în familia lui.

Писах до общността, но Диотрефес, който обича да им първенствува, не ни приема.
Am scris ceva adunării; dar Diotref, căruia îi place să aibă întâietatea între ei, nu ne primeşte.

Това е майката, която ни приема такива, каквито сме, с нашите трудности, а също и с нашите грехове.
Este mama care ne ia aşa cum suntem, cu dificultăţile noastre, chiar cu păcatele noastre.

Не забравяйте това: Бог винаги прощава и ни приема в Своята любов, изпълнена с прошка и милосърдие.
Nu uitați aceasta: Dumnezeu iartă mereu și ne primește în iubirea Sa de iertare și de milostivire.

По същия начин, когато Бог ни приема като синовете му и дъщерите, той се отнася към нас като Своя Единороден Син, Исус.
In acelasi fel, când Dumnezeu ne adoptă ca fii și fiice ale sale, el ne tratează ca pe singurul Lui Fiu, Iisus.

В следващата сесия, ние ще говорим за това как Бог ни приема в семейството си. Нека се помолим.
În următoarea sesiune, vom vorbi despre modul în care ne-a adoptat Dumnezeu în familia lui. Să ne rugăm.

И когато ние застанем пред Отец, Той ни приема само чрез Христос- чрез Неговата праведност и победа.
Când ne aflăm înaintea Tatălui, El ne acceptă numai prin Hristos, prin neprihănirea și biruința Lui.

Но същевременно да чувстваме, че ни обича, че ни приема нежно, с любов и ни прощава.
Dar în acelaşi timp să simţim că ne iubeşte, că ne primeşte cu gingăşie, cu iubire, şi ne iartă.

Тя просто ни приема според собствената ни стойност, а след това отразява убежденията ни в нашия живот.
Ea ne acceptă exact aşa cum suntem şi ne recunoaştem valoarea, după care reflectă convingerile noastre în propria noastră viață.

Ето защо хората, които виждат всичко в розово, са по-щастливи и защо тялото ни приема ефектът плацебо като истински лек.
De aceea oamenii care vad totul in roz sunt mai fericiti si de aceea corpul nostru accepta placebo ca pe un medicament real.

Господ ни приема такива, каквито сме, с добрините ни, а също и с вътрешните ни противоречия и дори с недостатъците ни..
El ne primeşte aşa cum suntem, cu ce este bun, dar şi cu contradicţiile noastre interioare, şi chiar cu greşelile noastre.

Ето защо хората, които гледат света през розови очила, са по-щастливи, а тялото ни приема плацебото като истински фармацевтичен продукт.
De aceea oamenii care vad totul in roz sunt mai fericiti si de aceea corpul nostru accepta placebo ca pe un medicament real.

За изворите, които неочаквано пробиват земята за да се превърнат в реки. За потоците, които се разделят, за да се съберат отново. За морето, което ни приема всички накрая.
Despre izvoare ce ţâşnesc din pământ pe neaşteptate pentru a se transforma în râuri… despre curenţi ce se despart pentru a se uni ulterior… despre mare, care în cele din urmă ne primeşte pe toţi.

Ето защо хората, които гледат на света през розови очила се чувстват по-щастливи, и ето защо тялото ни приема плацебо като истински фармацевтичен продукт.
De aceea oamenii care văd totul în roz sunt mai fericiți și de aceea corpul nostru acceptă placebo ca pe un medicament real.

Когато се покаем за отминалите случаи, в които сме престъпвали Неговия закон, и решим да бъдем послушни, трябва да вярваме, че Бог заради Христос ни приема и прощава греховете ни..
Când ne pocăim de călcările noastre de lege din trecut, și ne hotărâm să dăm ascultare în viitor, ar trebui să credem că Dumnezeu, de dragul lui Hristos, ne acceptă și ne iartă păcatele.

Нашата надежда не е да следваме закони или правила, а да познаваме Спасител, който напълно ни приема заради вярата ни в Него и Неговата жертва за нас.
Speranţa noastră nu este dată de ascultarea unor legi sau de atingerea unor standarde, ci de cunoaşterea Mântuitorului… care ne acceptă pe deplin datorită credinţei noastre în El şi în jertfa Sa.

Това дава основание ние, които сме тук, да изкажем нашата дълбока благодарност, че в тези дни домът Кайзерлинг ни приема с всички наши стремежи.
Acesta este temeiul pentru care cei ce am venit aici ne exprimăm la fel de profunda noastră recunoştinţă pentru faptul că această Casă Keyserlingk s-a declarat gata să ne primească, cu aceste strădanii, în aceste zile.

Той прие блудният син, прие Петър, след като се отрече от Него и ни приема винаги, след нашите падания, помагайки ни да станем и да се изправим на крака.
L-a îmbrăţişat pe fiul risipitor, l-a îmbrăţişat pe Petru, după ce acesta s-a lepădat de el şi ne îmbrăţişează mereu, mereu, după căderile noastre, ajutându-ne să ne ridicăm şi să ne punem din nou pe picioare.

Исус е създал ново семейство, не такова, което се базира на биологичните връзки, а на вярата у Него, на Неговата любов, която ни приема и ни обединява в Светия Дух.
Isus a format o nouă familie, care nu mai este bazată pe legăturile naturale, ci pe credința în El, pe iubirea sa care ne primește și ne unește între noi, în Spiritul Sfânt.

Как да използвам "ни приема" в изречение

— Кой ни приема тогава? — изръмжа той към бога, за когото му бяха повтаряли, че няма време за него или за неговия вид. — Кой?

Днес Креми е щастливо омъжена и отглежда заедно със съпруга си първото им дете. Често идва на гости в жилището и ни приема като нейно семейство.

От 5-и до 7-и януари в столичната зала "Христо Ботев" тимът ни приема Швеция, Франция и Холандия в битка за класиране на Шампионата на Стария континент

Жалка картинка сме и Европа ни приема като такива, 3-та класа на дъното. Управия няма да има никога, махайте се от това блато още не е късно.

Момичета имам въпрос.Къде носите телефони за поправка?Моя поплува вчера и днес тъча му ни приема ни предава!Ясно е че след празниците ще го нося, но къде е въпроса!

По думите й страната ни приема председателството като важна национална задача, която може да представи България като подготвен и коректен посредник в предстоящите дебати за бъдещето на Съюза.

Тялото ни приема хранителни вещества и ги използва, за да поддържа телесните си функции, а след като си набави нужното от храната, в кръвта и дебелото черво остават отпадни продукти.

„След като страната ни приема бежанци би трябвало, когато българския пациент е застрашен от политиката на собствената си държава, европейската общност да го приеме и да го лекува адекватно”, мотивира се той..