Какво е " НИ ПРИЯТЕЛСТВО " на Румънски - превод на Румънски

• prietenia noastră
• prieteniei noastre
• noastră prietenie

Примери за използване на Ни приятелство на Български и техните преводи на Румънски

За новото ни приятелство.
Pentru noi prieteni.

Отиде на кино хубавото ни приятелство.
Aşa se duce o prietenie minunată.

За старото ни приятелство.
Pentru prietenii nostri vechi.

Недей да разчиташ на шибаното ни приятелство.
Nu băga prietenia noastră în asta.

За новото ни приятелство, Лениър.
Pentru noua noastră prietenie, Lennier.

Сега заради старото ни приятелство.
Hai să ne despărţim prieteni.

Цялото ни приятелство е заложено на карта.
Întreg noastră, întreaga prietenie este în joc.

В името на детското ни приятелство.
De dragul prieteniei noastre din copilărie.

Спечели си нашата благодарност и вечното ни приятелство.
Ne-ai câştigat mulţumirile. Şi prietenia.

Цялото ни приятелство се оказа една голяма измислица.
Toată prietenia noastră a fost o mare minciună.

Мисля, че знае за тайното ни приятелство.
Cred ca e pe pentru prietenia noastra secreta.

Значи, цялото ни приятелство с него е една глупост.
Ceea ce înseamnă că toată prietenia mea cu el se bazează pe minciuni.

Опитах се да предпазя и без това крехкото ни приятелство.
Incercam sa protejez relatia noastra deja prea fragila.

В името на дългото ни приятелство, те моля да ми помогнеш.
Întru numele prieteniei noastre îndelungate, îţi cer ajutorul.

В името на това дете, и духа на общата ни приятелство.
În numele acestui copil, și spiritul prieteniei noastre comune.

В името на старото ни приятелство, нека докажа какво знам!
De dragul vechii prietenii, lasă-mă să-ţi arăt ce ştiu!

Проява на уважение. В чест на подновеното ни приятелство.
E un semn de respect în cinstea prieteniei noastre reînnoite.

Съсипа дългогодишното ни приятелство, как посмя да издадеш шефа?
Ai trădat o prietenie veche dar cum îndrăzneşti să-l trădezi pe şef?

Щедър съм с теб, само заради старото ни приятелство.
Sunt aşa de generos doar din cauza prieteniei noastre de odinioară.

Цялото ни приятелство беше лъжа! И всички го знаеха, освен мен!
Prietenia noastră era o mascaradă şi toţi ştiau asta în afară de mine!

Просто ще забравя чудесното ни приятелство. Само ми кажи защо си такъв тъпанар?!
O să uit totul legat de prietenia noastră minunată, dacă-mi spui de ce eşti aşa dobitoc?

Цялото ни приятелство се основава на факта, че ти не ходиш на срещи.
Întreaga noastră relaţie e bazată pe faptul că tu şi eu nu ieşim la întâlniri.

И дори и продължителното ни приятелство със Земята да не зависи от това, то е препоръчително.
Şi deşi prietenia noastră cu Pământul nu depinde de asta, e de preferat.

Това не поставя под въпрос историческото ни приятелство с Франция и с френския народ.
Aceasta nu vrea să însemne punerea la îndoială a prieteniei noastre istorice cu Franţa şi cu atât mai puţin a celei cu poporul francez.

В името на дългото ни приятелство, ще забравя стореното от теб. Какво аз съм сторила ли?
Din respect pentru lunga noastră prietenie, sunt dispusă să trec cu vederea ce-ai făcut?

Много съм щастлива да приема Джийн в дома си и да споделя новото ни приятелство със семействата ни..
E o mare plăcere să-i urez bun venit lui Jean în casa mea şi aş vrea să împart prietenia noastră cu familiile noastre..

Ако цениш 30-годишното ни приятелство, трябва да избереш между маймуната и мен.
Dacă preţuieşti prietenia noastră, cei 30 de ani pe care îi avem de când ne cunoaştem, trebuie să alegi între maimuţă şi mine.

Баща ти има екстремно скъпи заслуги във работата си в това училище в продължение на години. Това няма общо с личното ни приятелство.
Tatăl tău a oferit şcolii servicii de consiliere preţioase de-a lungul anilor, ca să nu mai amintesc de prietenia noastră personală.

Един човек не може да разруши доказаното ни приятелство с американския народ, но хвърля сянка върху всичко, което се прави в борбата ни за напредък", каза Даниел Катич от Сараево.
Un om nu poate distruge prietenia noastră dovedită cu poporul american, dar aruncă o umbră peste tot ceea ce se face în lupta noastră pentru progres", declară Danijel Katic din Saraievo.

Искаме да благодарим за изобилната храна пред нас, за семейството, за здравето ни и за новото ни приятелство, което ще ни донесе само радости… и ще ни направи по- силни.
Am dori să mulţumim pentru abundenţa bucatelor de pe masă, pentru familia şi sănătatea noastră, şi pentru noua noastră prietenie, care, sunt convins, ne va aduce numai bucurii, şi ne va face mai puternici.

Как да използвам "ни приятелство" в изречение

- Зависимост от mіkrokolektivi Scho stvorenі за Намерете ни приятелство (Ланка ABO tvorchі бригада);