Какво е " НОВИ ДЪРВЕТА " на Румънски - превод на Румънски

• copaci noi
• de lemn nou

Примери за използване на Нови дървета на Български и техните преводи на Румънски

Ще бъдат насадени нови дървета.
În locul lor vor fi plantați alți copaci.

Виждам… нови дървета… маршируващи във формация.
Văd copaci noi care defilează în formaţie.

За тези 40 години ще има нови дървета.
In 30 de ani vom avea din nou paduri.

Бях засадила няколко нови дървета, но някой ги отсече.
Tocmai am plantat nişte copaci noi şi cineva a ales să îi tăie.

На тяхно място растат още трева, нови дървета.
În locul lor crește o altă iarbă, copaci noi.

С три реда големи камъни и един ред нови дървета; и разноските да се дадат от царския дом.
Trei rînduri de pietre cioplite şi un rînd de lemn nou. Cheltuielile vor fi plătite din casa împăratului.

С три реда големи камъни и един ред нови дървета;
Cu trei rânduri* de pietre mari şi un rând de lemn nou;

Целта ни е да засадим 200 000 нови дървета," каза кметът Адриян Видяну, като очакваните разходи са между 5 и 10 млн. евро.
Intenţionăm să plantăm 200 000 de copaci noi", a declarat primarul Adriean Videanu, evaluând costul operaţiunii la 5-10 mn euro.

Корените на смокинята проникват дълбоко в земята, откъдето израстват нови дървета.
Radacinile de banian sunt adanci… formand noi copaci.

Той трябва не само да продължава да засажда нови дървета, но също така периодично да прочиства гората и да отстранява мъртвата дървесина.
El nu trebuie doar să planteze copaci noi, ci trebuie ca, la intervale regulate, să rărească pădurea și să taie lemnul mort.

Изкореняване на черупкови и/или рожкови дървета, следвано от засаждане на нови дървета.
Defrişarea alunilor şi/sau salcâmilor, urmată de plantarea de pomi noi.

Растежът на дърветата се забавил, прокарвали по-малко нови дървета, някои видове диви цветя и растения започнали да изчезват и броят на дивите животни и птици намалял.
Creşterea pomilor încetinise, foarte puţini pomi noi începuseră să crească, unele specii de flori şi de plante sălbatice începuseră să dispară şi numărul exemplarelor de animale sălbatice şi de păsări începuse să scadă.

Посочване на броя на маслиновите дървета в производство, които са били изкоренени, и които са били заместени от нови дървета, или.
Indicarea numărului de măslini productivi care au fost defrişaţi şi care sunt înlocuiţi de pomii noi sau.

Вероятно има някои нови дървета, планирани в парка за животни Apeldoorn, но разбира се, трябва да се закупят много телевизионни рекламни блокове и скъпи реклами в списания, така че повече хора да станат членове.
Probabil că există niște copaci noi planificați în parcul de animale Apeldoorn, dar desigur o mulțime de blocuri publicitare TV trebuie să fie achiziționate și reclame scumpe în reviste, astfel încât mai multe persoane să devină membre.

Дърветата създават семена, съдържащи ДНК, които биват разпръснати навсякъде, създавайки нови дървета.
Gândiţi-vă de un copac. Un copac creează o sămânţă. Seminţele conţin ADN-ul ce-l împroaşcă în toate direcţiile… capabil de a crea un copac nou.

Знаейки, че едно десетгодишно дърво на ден произвежда кислорода нужен за един човек за същия този ден, ние сме наясно, че засаждането на нови дървета е повече от необходимо," каза пред SETimes председателят на ДОМ Лиляна Поповска.
Știind că un copac de zece ani produce cantitatea de oxigen zilnică necesară unei persoane, realizăm că plantarea unor noi copaci este mai mult decât necesară," declară președintele RDM Ljiljana Popovska pentru SETimes.

Ако разсадът напълно е умрял от бактериалното изгаряне, тогава на негово място е невъзможно да се засадят нови дървета за следващите две години.
Dacă răsadul a murit complet din cauza arderii bacteriene, atunci în locul său este imposibil să se planteze copaci noi pentru următorii doi ani.

Предложения текст ще формулира правилата, според които държавите в ЕС трябва да компенсират обезлесяването със засаждането на нови дървета, и ще очертае насоките за развитието на сектора с оглед увеличаване поглъщането на СО2 от гори, обработваеми земи и пасища.
Conform acestei legislații, statele membre vor fi obligate să echilibreze despăduririle cu plantarea de noi copaci și să impună măsuri de dezvoltare a acestui domeniu pentru a crește absorbția de CO2 de către păduri, recolte și pășuni.

Това е ново дърво.
Acela e un copac nou.

Сега остава на тяхно място да бъдат засадени нови дървеса.
În locul lor vor fi plantați alți arbori.

Ново дърво на живота предизвиква нашите идеи за еволюцията на гръбначните.
Un nou Arbore al Vieţii pune la îndoială concepţia noastră despre evoluţia vertebratelor.

Проверявам това ново дърво.
Sunt verificat acest nou lemn.

Това не е ново дърво.
Nu este lemnul nou.

Ще взема тези 20 долара за ново дърво, моля.
Vreau 20 de dolari, pentru un nou pom, te rog.

Имаме си ново дърво.
Acum avem alt copac.

Бащата на Джулиан смята, че е време за ново дърво, но Джулиан отказва.
Tatăl lui Iulian crede că este timpul pentru un nou copac, dar Julian refuză.

Въпреки това, след цветове се появяват на ново дърво не по-малко подути и декоративни плодове.
Cu toate acestea, după ce florile apar pe lemn, noi nu mai puţin umflat şi decorative de fructe.

Например, мъртвите листа, падащи от дърветата, се превръщат в почва, захранваща ново дърво.
De exemplu, frunzele moarte ale copacilor vor deveni solul pentru un nou copac.

Когато се преместил в новия си гостоприемник, източната канадска ела, избягал от противниците си, и новото дърво нямало никаква устойчивост към него.
Când s-a mutat la gazda lui nouă, arborele Hemlock de est, a scăpat de prădatori, iar noul arbore nu a avut rezistență împotriva lui.

Дърводобивът се открива визуално, по входовете, наличието на екскременти, лющене на кората, а понякога и по„марша“ на гъсеници по земята, търсейки ново дърво.
Lăcustorul este detectat vizual, de-a lungul orificiilor de admisie, prezența excrețiilor, coaja de lustruire și, uneori, de-a lungul"marșului" de omizi de-a lungul pământului, în căutarea unui copac nou.

Как да използвам "нови дървета" в изречение

В парка също ще бъдат извършени промени. Ще се засадят нови дървета от интересни видове, като основната цел е той да се превърне също в уникален, каквото е и езерото.