Примери за използване на Новородените на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Новородените имат гърди.
Nou născuții au sâni.Да започнем с новородените.
Новородените са вече"ех".
Nou-nascutii sunt deja un„ex“.Липса на ваксини за новородените.
Lipsa vaccinurilor pentru nou-născuţi.Новородените растат много бързо.
Nou-nascutii cresc foarte repede.
Хората също превеждат
Кърма: идеалната храна за новородените.
Lapte matern: alimentul ideal pentru nou-nascuti.Новородените са вече"ех" Apg29.
Nou-nascutii sunt deja un„ex“ Apg29.Същото се отнася и за новородените.
Acelasi lucru este valabil si pentru copiii nou nascuti.Новородените се развиват различно.
Copiii se dezvoltă în ritm diferit.Жълтеницата засяга две трети от новородените по света.
Icterul afectează 2/3 din nou-născuţi în lume.Новородените могат да хълцат, когато са студени.
La nou-născuți poate fi doar rece.Те се срещат в 1/ 3 от новородените бебета.
Acestea apar in cazul unei treimi dintre bebelusii nou-nascuti.Новородените трябва или чорапи или обувки.
Nou-nascutii au nevoie de șosete sau sau papuceii.Хълцането при новородените е много често след хранене.
Sughitul la nou-nascuti este foarte des după hrănire.Новородените били наимрани на места като това.
Noii născuţi au fost găsiţi într-un loc ca ăsta.Контролен списък на новородените дрехи за първите 8 седмици.
Hainute nou-nascuti pentru primele 8 saptamani.Новородените имат нужда да бъдат кърмени често.
Nou născuții au nevoie să fie alăptați frecvent.Но не се притеснявайте, аз не се чувствам като новородените.
Dar nu-ţi face griji. Nu mă hrănesc cu nou-născuţi.При новородените този защитен киселинен слой липсва.
La nou-născuţi acest înveliş acid protector lipseşte.Какви хернии са в новородените и как да се лекуват с тях.
Ce herniile sunt la nou- născuți și cum să le tratezi.Новородените имат изключително крехки и остри нокти.
Nou-nascutii au unghiile fragile și ascuțite notorie.Ето някои от рефлексите, които се наблюдават при новородените:.
Urmatoarele sunt cateva din reflexele observate la nou-nascuti:.Новородените(0- 3 месеца) трябва да спят 14- 17 часа.
Nou-nascutii(0-3 luni)- trebuie sa doarma 14-17 ore pe zi.Аристократично семейството, което живее само през нощта, и новородените били с увреждания.
O familie nobilă care trăieşte numai noaptea şi se hrăneşte cu nou-născuţi.Новородените се страхуват от две неща- силен шум и падане.
Nou-nascutii se tem de doua lucruri: de zgomote puternice si de posibilitatea de a cadea.Периодично, със заместител на жълтеницата, новородените получават ензими от панкреаса:.
Periodic, cu un înlocuitor al icterului, nou-născuții primesc enzime ale pancreasului:.Новородените се използват за предотвратяване и лечение на възпаление и бленорея.
La nou-născuți, se utilizează pentru a preveni și trata inflamația și blenoreea.Редица институти се опитват за разберат какво въздейства на дължината на теломерите на новородените.
Cercetatorii se zbat sa inteleaga ce afecteaza lungimea telomerilor la nou-nascuti.Новородените деца могат да дишат и преглъщат едновременно до седем месечна възраст.
Un copil nou-născut poate respira și înghiți în același timp până la șapte luni.Новородените не могат да регулират телесната си температура така, както е при възрастните.
Nou- născutul nu îşi poate autoregla temperatura corpului la fel ca adultul.
