Какво е " НОВ ИНЦИДЕНТ " на Румънски - превод на Румънски

• un nou incident
• un nou eveniment

Примери за използване на Нов инцидент на Български и техните преводи на Румънски

Нов инцидент?
Alt accident?

Баща ми претърпя нов инцидент и.
Tatăl meu a avut un alt incident și.

Нов инцидент на пътя!
Nou incident pe calea ferată!

Осем години… всеки ден има нов инцидент.
Vreme de opt ani… fiecare zi se întâmpla un alt accident.

Нов инцидент в Тунис!
Incident grav în Tunisia!

Но да, може да очаквате нов инцидент до няколко месеца.
Dar da, te poti astepta la un alt incident… este o chestiune de luni.

Нов инцидент в Средиземно море.
Un nou naufragiu în Marea Mediterană.

Лице, което управлява машина, получава повреда или нов инцидент.
O persoanã care ruleazã o mașinã are o defalcare sau un nou eveniment.

Нов инцидент на Е-79- няма жертви.
Next Accident rutier pe DN 58- fără victime.

Знанието за неуспеха или нов инцидент се дава на лицето, което управлява машините.
Informațiile despre eșec sau noul eveniment în sine sunt date persoanei care operează mașinile.

Нов инцидент на турско-сирийската граница.
Un nou incident la graniţa turco-siriană.

Знанието за неуспеха или нов инцидент се дава на лицето, което управлява машините.
Informațiile despre o defalcare sau un nou eveniment sunt date unei persoane care supraveghează munca mașinilor.

Нов инцидент- изгорена кола в кариерата.
Un alt incident, se pare. O masina arsa intr-o cariera.

Британската полиция съобщи за нов инцидент с двама души, срещу които е използвано неизвестно вещество.
Un nou incident în Marea Britanie: Poliția anunță că două persoane au fost expuse unei substanţe necunoscute.

Ако сте нов инцидент ще изгори най-малко един блок, той ще бъде без дом.
Dacă sunteți nou accident va arde cel puțin un bloc, acesta va fi fără casă.

При всеки инцидент скриваше пикапа, докато изтрезнее. Инсценираше нов инцидент, за да му платят щетите от предишния.
La fiecare lovitură, îşi conducea camionul în vreun loc pustiu până se dezmeticea, şi înscena un nou accident pentru a acoperi daunele pe care le-a făcut de la băutură.

Имаме нов инцидент в карантинната зона.
Avem un alt incident în zona de carantină.

Компанията Евростар отмени в неделя след обед десет влака след нов инцидент в тунела под Ламанша, който принуди поддържащата фирма Евротунел да затвори съоръжението за два часа.
Eurostar a anulat zece trenuri duminică după-amiaza, în urma unui nou incident în tunelul de sub Canalul Mânecii, care a obligat Eurotunnel să închidă instalaţia timp de două ore duminică.

Междувременно нов инцидент през уикенда допълнително влоши и без това напрегнатите междуетнически отношения в Митровица.
Între timp, un nou incident petrecut la sfârşitul săptămânii a deteriorat relaţiile interetnice deja tensionate din Mitrovica.

Според ДПА вицеканцлерът и министър на финансите Олаф Шолц, който трябваше да пристигне днес във Вашингтон за среща на Международния валутен фонд, не е могъл да ползва самолета"Конрад Аденауер"("Еърбъс" А340), който е на технически преглед след нов инцидент във вторник, когато спука гума на колесник при кацане.
Potrivit agenţiei dpa, ministrul de finanţe Olaf Scholz, care urmează să plece joi la Washington pentru o reuniune a FMI, nu a putut utiliza aeronava 'Konrad Adenauer', un A340 aflat în revizie după un nou incident marţi la un pneu la aterizare.

Този нов инцидент обаче и това ново престъпление в Близкия изток всъщност е доказателство за общата тенденция в събитията, за съществуващата нетърпимост по отношение на религиозната свобода и за незачитането на онези, които са различни.
Totuşi, acest nou incident şi această nouă crimă din Orientul Mijlociu demonstrează tendinţele generale, intoleranţa permanentă manifestată faţă de libertatea religioasă şi lipsa de respect faţă de cei cu convingeri diferite.

Ежедневно новинарските канали имат нов инцидент, за да съобщят, че пиратите атакуват екипаж и грабят кораба или отвличат кораб, идват на брега, извършват вандализъм, отвличат и дори причиняват вреда на хората, когато властите не удовлетворяват исканията за откуп.
Canalele de știri de zi cu zi au un nou incident pentru a raporta despre pirații care atacă un echipaj și jafesc nava sau deturuiau o navă, venind pe uscat comitând vandalism, răpiri și chiar provocând daune oamenilor atunci când cererile lor de răscumpărare nu sunt îndeplinite de autorități.

Но не искам нови инциденти.
Dar eu nu pot avea un alt incident.

Намалете броя на новите инциденти и смъртността от рак с 6%.
Reducerea numărului de noi incidente și a mortalității prin cancer cu 6%.

Оттогава няма нови инциденти.
De atunci nu au existat cazuri noi.

Новият инцидент става на фона на нарастващо безпокойство от надигащия се в Турция национализъм, където преди около 14 месеца един непълнолетен младеж застреля римокатолически свещеник.
Noul incident a avut loc în contextul sporirii temerilor legate de exacerbarea naţionalismului în Turcia, unde un adolescent a împuşcat mortal un preot romano-catolic în urmă cu 14 luni.

Турският премиер Реджеп Тайип Ердоган каза в неделя(16 юли), че Анкара обмисля по-сериозни мерки срещу кюрдските бунтовници след двата нови инцидента, при които бяха убити 13 служители на службите за сигурност в страната.
Premierul turc Recep Tayyip Erdogan a sugerat duminică(16 iulie) că autorităţile de la Ankara se gândesc la măsuri de securitate mai dure împotriva rebelilor kurzi după două noi incidente în care au fost ucişi 13 membri ai forţelor de securitate ale acestei ţări.

Новият инцидент от рода на„Колектив“- от 21 януари 2017 г. в букурещкия клуб„Бамбу“ според мене показва, че обществената промяна не се случва само със смяната на едни хора във властта с други, а е нещо много по-сложно като явление.
Incidentul nou de tipul"Colectiv", din 21 ianuarie 2017 în clubul"Bamboo" după părerea mea arată că schimbarea sociaă nu se produce uşor, prin simpla schimbare a unor oameni la putere cu alţii, ci e un obiectiv mai greu de atins.

Нарастващ национализъм и враждебност към религиозните малцинства бяха посочени като причини за новия инцидент в Турция.
Un nou incident petrecut în Turcia a fost pus pe seama exacerbării naţionalismului şi duşmăniei faţă minorităţile religioase.

Като се има предвид, че целите на Русия и членовете на коалицията са различни, напълно са вероятни нови инциденти с участието на руски военни, нанасящи удари по позициите на сирийската опозиция и борещите се срещу тиранията на Асад.
Având în vedere că obiectivele coaliției anti- teroriste şi cele ale Federației Ruse sunt divergente, există probabilitatea să apară noi incidente cu implicarea trupelor rusești, care ar putea lovi pozițiile rebelilor sirieni care luptă împotriva tiraniei lui Assad.

Как да използвам "нов инцидент" в изречение

Изпълнителният директор на Левски Красимир Иванов призна, че притесненията от нов инцидент по време на дербито с ЦСКА не му позволяват още да се зарадва на успеха и класирането на финал за Купата на България.