Какво е " НОВ КЛИМАТ " на Румънски - превод на Румънски

• un nou climat

Примери за използване на Нов климат на Български и техните преводи на Румънски

Нов климат за малък град банкиране.
Un climat nou pentru mic oraș bancare.

Днес, един нов климат Steam отвори и се разпространява.
Acum se răspândeşte un nou climat.

Нов климат и ново начало?
Am putea avea într-o climă caldă un nou început?

На полуострова цари„нов климат на разведряване и мир“, обясни той.
Peninsula cunoaşte„un nou climat de relaxare şi pace”, explica el.

Обама, в качеството му на президент, създаде нов климат в международната политика.
În calitate de preşedinte, Obama a creat un nou climat în politica internaţională.

Всичко се случи заради грешка по време на тестването на нов климат на оръжия.
Totul sa întâmplat din cauza unei erori în timpul testării de un nou climat de arme.

Обама е президент, създал нов климат в международната политика.
In calitate de presedinte, Obama a creat un nou climat in politica internationala.

Аклиматизацията е процесът на адаптиране на организма към нов климат и условия на околната среда.
Aclimatizarea este procesul de adaptare a organismului la un nou climat și condiții de mediu.

Червените степни крави лесно могат да свикнат с нов климат, Имунитет на топлина, липса на влага и да ядат цялата трева на полето за разходка.
Vacile de stepă roșie se obișnuiesc cu ușurință cu un climat nou, Imunitatea la căldură, o lipsă de umiditate și să mănânci toată iarba pe câmp pentru o plimbare.

Обама, в качеството му на президент, създаде нов климат в международната политика.
Obama a creat în calitate de preşedinte un nou climat pentru politica internaţională.

Значителни белези на този нов климат са разрешението, дадено на папския самолет да лети над китайска територия по време на пътуването му до Корея и посланията, изпратени от папата до китайския президент(14 и 18 август 2014 г.).
Semnale evidente ale acestui nou climat sunt permisele acordate avionului papal de a survola teritoriul chinez în timpul călătoriei în Coreea şi mesajele trimise de pontif preşedintelui chinez (14 şi 18 august 2014).

Вики Аройо казва, че е време да подготвим домовете и градовете си за нов климат, с повишена опасност от наводнения, суша и несигурност.
Şi, cum spune Vicki Arroyo, e timpul să ne pregătim locuinţele şi oraşele pentru o nouă climă, cu un risc crescut de inundaţii, secetă şi incertitudine.

Политическата воля, която кипърският президент Деметрис Христофиас и лидерът на кипърските турци Мехмет Али Талят демонстрират до момента, създаде нов климат в Кипър и този импулс трябва да бъде запазен, отбеляза той.
Voinţa politică de care au dat dovadă până acum preşedintele cipriot Demetris Christofias şi liderul cipriot turc Mehmet Ali Talat a creat un climat nou în Cipru, iar elanul trebuie menţinut, a menţionat el.

Чрез взаимните си стремежи да влязат в ЕС и НАТО страните в региона развиват нов климат на взаимоотношения във всяка област, подпомагани от международните институции.
Prin aspiraţiile comune de a deveni membri UE şi NATO statele din regiune dezvoltă un nou climat al relaţiilor în fiecare domeniu, sprijinite de instituţiile internaţionale.

Фарук Логоглу, бивш посланик на Турция във Вашингтон, каза, че новата политика на САЩ по отношение на Ирак- която поставя силен акцент върху единството и целостта на Ирак- е създала нов климат в отношенията между САЩ и Турция.
Faruk Logoglu, fostul ambasador al Turciei la Washington, a declarat că noua politică a USA cu privire la Irak- care pune accentul asupra unităţii şi integrităţii Irakului- a creat un nou climat în relaţiile dintre SUA şi Turcia.

От тях се различават само две- лоша устойчивост на замръзване и ниска адаптация към нов климат(например при внезапни промени в температурата или влагата).
Dintre acestea, doar două sunt distinse- rezistență slabă la îngheț și adaptare scăzută la un climat nou(de exemplu, la schimbări bruște de temperatură sau umiditate).

Убедени, че това споразумение ще създаде нов климат за техните икономически отношения и в частност за развитието на търговията и инвестициите, средства, които са жизнено важни за икономическото преструктуриране и технологичната модернизация на българската икономика.
Convinse ca prezentul acord va crea un nou climat pentru relatiile lor economice si an special pentru dezvoltarea comertului si a investitiilor, instrumente indispensabile pentru restructurarea economica si modernizarea tehnologica.

Дори ЕС потвърди, че президентите Тадич и Йосипович са установили нов климат в отношенията не само между двете държави, но и в целия регион," заяви за SETimes Триван.
Chiar şi UE a confirmat faptul că cei doi preşedinţi, Tadic şi Josipovic, au readus un climat nou, nu doar între cele două state, dar şi în întreaga regiune”, a declarat Trivan pentru SETimes.

Че настоящото споразумение ще създаде нов климат за икономическите отношения между страните, и най-вече за развитието на търговията и инвестициите, и ще стимулира конкуренцията- фактори от първостепенно значение за икономическото преструктуриране и модернизация;
HOTĂRÂTE să creeze un nou climat favorabil relațiilor economice între părți și, mai presus de toate, dezvoltării comerțului și a investițiilor și stimulării concurenței, factori esențiali pentru restructurarea și modernizarea economică;

Убедена съм, че постигането на всички тези важни цели ще бъде възможно, само ако от самото начало търпеливо работим заедно за изграждането на нов климат на институционално сътрудничество- едно от главните предизвикателства в Договора от Лисабон, за което винаги говорим твърде безгрижно.
Sunt convinsă că toate aceste obiective majore vor putea fi atinse dacă lucrăm împreună cu răbdare, încă de la început, pentru a construi un climat reînnoit de cooperare instituțională. Cooperarea instituțională este una dintre provocările majore ale Tratatului de la Lisabona, despre care vorbim întotdeauna cu destul de multă nepăsare.

Убедени, че това споразумение ще създаде нов климат за техните икономически отношения и в частност за развитието на търговията и инвестициите, средства, които са жизнено важни за икономическото преструктуриране и технологичната модернизация на българската икономика.
Convinse ca prezentul acord va crea un nou climat pentru relaţiile lor economice şi în special pentru dezvoltarea comerţului şi a investiţiilor, instrumente indispensabile pentru restructurarea economică şi modernizarea tehnologică.

Най-накрая се усеща, че хората осъзнават мащаба на проблема със сексуалния тормоз и със сигурност се надявам, че с глобални стандарти, като неотдавнашния договор на Международната организация на труда за тормоз на работното място, ще започнем да виждаме нов климат на превенцията и отчетността по този въпрос на световно ниво.
În sfârșit, se pare că oamenii își dau seama de amploarea problemei și sunt sigură că, odată cu standarde globale, cum este recent Tratatul Organizației Internaționale a Muncii privind hărțuirea la locul de muncă, vom începe să vedem un nou climat de prevenire și responsabilitate pe această problemă la nivelnațional”.

Че настоящото споразумение ще създаде нов климат за икономическите отношения между страните, и най-вече за развитието на търговията и инвестициите, и ще стимулира конкуренцията- фактори от първостепенно значение за икономическото преструктуриране и модернизация;
CONVINSE că prezentul acord va crea un nou climat pentru relațiile economice dintre părți și în special pentru dezvoltarea comerțului și investițiilor, care sunt instrumente esențiale pentru restructurarea economică și modernizarea tehnologică.

Имаме нов климат… на сътрудничество и разбирателство между Турция, Ирак и Северен Ирак,” каза Зебари след разговори с турския външен министър Али Бабаджан в петък(23 януари).„Бихме искали да съживим тристранния механизъм… за да премахнем този отровен проблем,” каза Зебари.
Avem un climat nou… de colaborare şi înţelegere între Turcia, Irak şi nordul Irakului", a declarat Zebari după discuţiile purtate cu ministrul turc de externe Ali Babacan, vineri(23 ianuarie), la Ankara."Dorim să restabilim mecanismul trilateral… pentru a înlătura această chestiune otrăvitoare", a afirmat Zebari.

Новия климат унищожава типичната среда.
Noua climă distruge habitatul acestor vieţuitoare.

Повечето ни култури не се адаптират към новия климат.
Cele mai multe produse nu se adaptează la noul climat.

Но някои от тях, все пак, успя да преживее катаклизъм и живеят до, но модифицирани и пригодени за новия климат.
Dar unii, cu toate acestea, a reușit să supraviețuiască cataclismului și de a trăi până la, dar modificat și adaptat la noul climat.

Понякога местните жители са участвали в общоелински събития като проекта„Нека го направим Гърция“(доброволно почистване на плажа и др.) И световното първенство на Akropolis Jet Raid, което се провежда в Новия климат порт.
Ocazional, localnicii au participat la evenimente pan-elenice, cum ar fi proiectul„hai să-l facem Grecia”(curățarea voluntară a plajelor etc.) și Campionatele Mondiale de raiduri Akropolis, găzduite în Noua Climă port.

Промяна в топографията на малък къс земя от другата страна на света променя океанските течения, Африка става по-студена и суха, повечето дървета не издържат на новия климат, обитаващите ги примати си търсят нов дом и докато се усетите, те вече преустройват планетата със сечива.
Africa creşte mai rece şi mai uscată. Cei mai mulţi dintre copaci nu pot rezista noului climat. Primatele care au locuit în ei trebuie să caute alte case, şi înainte să ştii, ei foloseau unelte ca să remodeleze planeta.

Зелена Възраждане Новият климат религия".
Green Revival Noua religie climatice“.