Какво е " НОЗДРАТА " на Румънски - превод на Румънски

• nara
• nas
• nară
• nările

Примери за използване на Ноздрата на Български и техните преводи на Румънски

А ти си бърникаше из ноздрата.
Şi tu te-ai scobit în nas.

Те отрязаха ноздрата му като на Никълсън.
I-au despicat o nară, l-au făcut ca Nicholson.

Какво ще кажеш за малка струя в ноздрата?
Ce zici de un jet în nară?

И Той вдиша в ноздрата на Адам на първия ден.
Şi a suflat în nările lui Adam, în prima zi.

Забелязахте ли, че докоснах ноздрата си?
Degetul mi-a ajuns în nară, ai observat asta?

Студената също може да доведе до бебето да хърка, поради натрупването на слуз в ноздрата.
Rece poate provoca, de asemenea, un copil să sforăie din cauza acumulării de mucus în nară.

Преди да продължите, основното е да почистите ноздрата на детето от слуз.
Înainte de a continua, principalul lucru este să curățați nasul copilului cu mucus.

Ами какво ща кажеш за момчето с кабърка на ноздрата?
Si tipul ala care avea piercing in nas?

Вкарва се през ноздрата в черепа и се изкарва мозъка през носа при балсамирането.
Inserat prin nara pentru a sparge creier și se extrage prin nas, în timpul procesului de îmbălsămare.

Прасе, мисля, че имаш мъртва пчела в ноздрата.
Porcule, cred că e o albină moartă în nara ta.

Стиснете крушка, поставете върха в ноздрата на бебето и след това внимателно се освободи налягането.
Strângeți becul, introduceți vârful în nara copilului, iar apoi eliberați încet presiunea.

Подхлъзнах се в слузта и си разцепих ноздрата.
Am alunecat în mâzgă de melc si mi-am rupt septul.

Преди да го зарови напълно, убиецът е поставил сламка в ноздрата му, осигуряваща слаб приток на кислород.
Inainte de a-l îngropa complet, asasinul i-a pus un păi în nara care i-a permis o alimentare limitată cu oxigen.

Аз мога да проследя и муха, която е влетяла в ноздрата ви.
Pot depista o muscă verde chiar în nasul tău.

Може да захванете и ноздрата, защото според някои хора…(Смях)… според някои хора мога да надничам през ноздрата, така че… още… давайте, давайте.
Poţi acoperi şi nările, pentru că unii cred--(Râsete)-- unii cred că mă pot uita prin nări, aşa că acoperă-- mai mult-- hai, hai.

Не беше той този, който можеше да прекара треска през ноздрата си?
Nu era el cel care putea să bage un întreg cod printr-o nară?

Поставете накрайника в ноздрата на едно бебе, завъртете и леко повдигнете главата на бебето в една посока, така че разтворът да изтече.
Introduceți duza într-o nară a bebelușului, întoarceți-o și ridicați ușor capul copilului într-o direcție, astfel încât soluția să poată curge.

И преди да разбера какво става, без да каже нито дума, вдигна бавно ръка към лицето ми и пъхна палеца си в ноздрата ми.
Şi dintr-o dată mi-a ridicat mâna mi-a dus-o lângă nasul lui şi mi-a băgat degetul într-o nară.

Поставете накрайника в ноздрата като избягвате прекален натиск върху крилата на носа и не вкарвате накрайника надълбоко в носната кухина.
Introduceti varful in nara insa evitati sa aplicati presiune puternica asupra acestora si nu introduceti varful prea adanc in cavitatea nazala.

Ако говориш на мен, бих искал стириопорени чаши. И когато бъдат изхвърлени в окена, да могат да запушат ноздрата на делфин.
Dacă vorbeşti cu mine, eu beau doar din pahare de plastic, pentru că atunci când sunt aruncate în ocean, blochează orificiile delfinilor.

В друг случай,“Мога да си спомня, че ми вкарваха електрод в предния мозък през ноздрата, когато бях горе-долу на 33 години през 1980г.
Au existat şi alte dispozitive. îmi amintesc că mi se inserase un electrod în zona frontală a creierului, prin nări, când aveam 33 de ani(în 1980).

Как се прави: над мивката или в банята, наклонете главата си надолу, устата му леко отворена, вкарайте върха в ноздрата за няколко милиметра(внимавайте да не тяга далеч, така че да не се повреди лигавицата) и драстично натиснете бутилката или спринцовката.
Cum se face: peste o chiuvetă sau în baie, înclinați capul în jos, cu gura ușor deschisă, introduceți vârful în nară pentru câțiva mm(aveți grijă să nu forța de tracțiune departe, astfel încât să nu deteriora mucoasa) și împingeți dramatic flacon sau seringă.

Ако лекарят е наредил използването на лекарствени капки или масла, тяхната употреба е много по-ефективно след промивка на носната кухина, след въвеждането в ноздрата, дори и най-ефективните капките няма да се използва, ако на носните пътища са запушени със слуз и гной.
Dacă medicul prescrie utilizarea picăturilor sau uleiurilor terapeutice, utilizarea lor va fi mult mai eficientă după spălarea nasului, deoarece introducerea în nară a celor mai eficiente picături nu va ajuta dacă pasajele nazale sunt înfundate cu mucus și puroi.

Устройство за деца на разположение под формата на пластмасова бутилка от 120 мл с капачка-дозатор в такава форма, че да пасне в ноздрата на дете, пълнене цялото пространство на входа към носа и предотвратяване на флуида навън.
Aparatură pentru copii disponibile sub formă de sticle de plastic de 120 ml cu un capac dozator astfel o formă care se potrivește în nara unui copil, umple tot spațiul de la intrarea în nas și prevenirea curgerii fluidului spre exterior.

Ако лекарят е наредил използването на лекарствени капки или масла, тяхната употреба е много по-ефективно след промивка на носната кухина, след въвеждането в ноздрата, дори и най-ефективните капките няма да се използва, ако на носните пътища са запушени със слуз и гной.
În cazul în care medicul a dispus utilizarea unor picături medicinale sau uleiuri, utilizarea lor este mult mai eficient după spălare nazală, de la introducerea in nara, chiar și cele mai eficiente dropsurile nu va folosi în cazul în care pasajele nazale sunt infundate cu mucus si puroi.

Вдишайте една или друга ноздра до сълзи.
Inspirați una sau cealaltă nară până la lacrimi.

Аз го залепите през ноздра и го натиснете в Някога така леко с това.
Îl îndes prin nări şi îl bat uşor cu asta.

Zyrtec капки- 10 във всяка ноздра за 14 дни;
Zyrtec scade- 10 în fiecare nară timp de 14 zile;

Пречистването на втората ноздра се извършва само след завършване на първата.
Se efectuează purificarea celei de-a doua nări, terminându-se numai cu prima.

Блажени са твоите ноздри, защото не помирисаха греховен смрад!
Fericite sunt nările tale, că n-au mirosit vreodată lucrurile puturoase ale păcatului!

Как да използвам "ноздрата" в изречение

Ако не е възможно директно приложение в носа, може да използвате памучен тампон, но не поставяйте клечка за уши в ноздрата на Вашето бебе.

apicis nasi е непостоянен мускул, който върви по горния ръб на ноздрата към върха на носа. Той разширява ноздрата. Двата мускула се инервират от rr.

Aспиратор за нос с клапа за регулиране на вакуума, благодарение на която не е нужно аспиратора да се изважда от ноздрата при всяка процедура за засмукване на секретите...още информация 7.30 лв.

Впръскващият отвор се поставя в ноздрата и се впомпва. При това флаконът се държи напречно и главата не се накланя назад. Едновременно с навлизането на спрея в носа, леко се вдишва.

Вкарваш презерватив в ноздрата си, вдишваш го, за да можеш след това да го изкараш през устата си. Вижте как се случва в линка долу, но не ви препоръчваме да го правите.

- Преди използване на АРМАКС НАЗАЛЕН СПРЕЙ носът се издухва добре, така че да се почисти добре повърхността на лигавицата и да позволи свободното проникване на течността в ноздрата и разпръскването й по лигавицата.