Какво е " НОСТАЛГИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• nostalgia
• dorul de casă
• nostalgie
• nostalgiei
• nostalgic

Примери за използване на Носталгията на Български и техните преводи на Румънски

Носталгията ли те застигна?
Un atac de nostalgie?

Какво е носталгията днес?
Și cum e Năvodariul astăzi?

Носталгията ме връща назад.
Mă aduce dorul înapoi.

Сигурно затади носталгията.
Trebuie să fi obtinerea nostalgic.

С носталгията никога не се свиква.
Cu frica nu te poți obișnui niciodată.

Не се поддавай на носталгията.
Nu te lăsa cuprins de amintiri.

А казват, че носталгията сега е модна.
Si se spune ca nostalgie este acum la moda.

Вървиш по пътя на носталгията?
Te plimbi pe cărarea nostalgiei?

И носталгията вече не е това, което беше, Хектор.
Nostalgia nu mai e ce-a fost, Hector.

Незримите граници на носталгията.
Ultimele frontiere ale nesimtirii.

Понякога ме обзема носталгията по ония времена.
Ma gandesc uneori cu nostalgie la acele timpuri.

Надявам се това да премахне носталгията.
Sper ca asta va face să dispară dorul de casă.

Съжалявам, че прекъснах носталгията ти, Басам.
Îmi pare rău dacă asta îţi crează nostalgie, Bassam.

Обзалагам се, че си помогнала да се справи с носталгията, нали?
Ai ajutat-o cu dorul de casă, nu?

Не се залъгвайте с носталгията по Какво можеше да бъде.
Să nu fie înşelat de politeţea pe care se poate să o.

Кафето е ужасно, но ми харесва носталгията.
Cafeaua nu este teribil dar mi-ar bucura de nostalgia.

Носталгията е взрив и всичко, но не мога да ти помогна.
Nostalgia e o explozie şi restul, dar nu te pot ajuta.

Отбивайте се по всяко време ако ви обземе носталгията.
Treci pe-aici oricând te apucă dorul de casă.

Ако те гони носталгията по Лос Анджелис това ще те излекува.
Dacã vã simþiþi dor de LA, acest lucru ar trebui sã te vindece.

Тук съм, за да усетя за един последен път носталгията.
Am venit doar pentru o ultimă zvâcnire de nostalgie.

За… носталгията… и влиянието й върху нашите взаимоотношения.
E vorba de… nostalgie… şi cum afectează asta relaţiile noastre centrale.

Не знам как ще стане без грамофона, носталгията, балоните.
Nu sunt sigură cum vei face să funcţioneze asta fără tonomat, nostalgie şi baloane.

Носталгията е хубаво нещо и ние я обичаме но носталгията е за музеите.
Nostalgiile sint bune. Si noua ne plac. Dar ele apartin de muzeu.

И си нямаме никого, който да ни води, единственият ни водач е носталгията.“.
Și n-avem pe nimeni care să ne călăuzească, singura noastră călăuză este dorul de casă.

Носталгията е тъга на меланхолия, която възниква от спомена за загуба.
Nostalgia este o tristețe melancolică care apare din memoria unei pierderi.

Намерението на дизайнерите е да проектират носталгията на собственика за жилището си в столицата на мъглявия Албион.
Intenția designerilor este de a proiecta nostalgia proprietarului pentru locuința sa în capitala Albionului cețoasă.

Носталгията е като повечето болести- ще те разболее, но после ще се прехвърли на някой друг.
Dorul de casă e o boală ca şi celelalte boli. Te face să te simţi mizerabil, apoi, molipseşte pe altcineva.

Леките десерти от бабините тефтери са нежно допълнение към носталгията по миналия век, с която е наситена атмосферата на този уютен кът.
Deserturile usoare de la lada bunicai adauga un plus la nostalgia secolului trecut cu care este umpluta atmosfera acelui loc confortabil.

Някой беше казал, че носталгията е най-безполезната човешка емоция-- така че смятам, че това дава възможност за сериозно забавление.
Cineva spunea odată că nostalgia e în mod absolut cea mai inutilă emoţie umană-- aşa că eu cred că e vorba de joacă serioasă.

Това място на years'50stijl съчетава носталгията на миналата година с най-съвременна Вегас казино опит, благодарение на блясък на софтуера на Адер на Microgamingâ??
Acest loc a years'50stijl combină nostalgie de anul trecut cu cele mai actualizate Vegas Casino experienţă, datorită de stralucire a software-ului de la Adder de Microgamingâ??

Как да използвам "носталгията" в изречение

В спомените и носталгията по топлите лета пък се корени слоганът на марката „Морето, слънцето, Бургаско”.

Времето на социализма предизвиква смесени чувства, но носталгията без съмнение е едно от тях. Пренесе.. Още...

Папата насърчи да поискаме „благодатта да изоставим богатствата, да изоставим носталгията по заемани длъжности и власт“:

Спомняте ли си ги? Новогодишните играчки от детството. Носталгията по соц-а, носталгия по детството, що ли?

Въпреки критиките, носталгията е това, което привлече зрителите, особено онези родени през 60те години и по-рано.

носталгията на голямата част от хората към "комунизма" идва от това, че те действително живееха по-добре.

Елена Налбантова "Одеса - градът на носталгията или визията за България в "Денница" на Васил Априлов"

Евгений Михайлов: Носталгията към комунизма покълва там, където системно се опитват да ни отвратят от демокрацията

Сълзите на любовта между носталгията и красотата в романа «Сън в алени покои» и българската литература

Огорчена се връща в Чехия, където е високоуважавана. Но носталгията надделява, и отново идва в България.