Какво е " НЯКАКВА СВЕТЛИНА " на Румънски - превод на Румънски

• un fel de lumină

Примери за използване на Някаква светлина на Български и техните преводи на Румънски

Някаква светлина.
E un fel de lumină.

Видях някаква светлина.
A fost o lumină.

Някаква светлина?
O scinteiere de lumina?

И видях някаква светлина.
Un fel de lumină.

Някаква светлина или тъмнина?
Nicio lumină sau umbre?

И видях някаква светлина.
Un fel de lumini.

Имаше и друго нещо, като някаква светлина.
Era altceva, ca o lumina.

Трябва ми някаква светлина.
Aş vrea să fi avut lumină.

Моля, моля ви, донесете някаква светлина.
Vă rog, faceţi un pic de lumină.

Вижда се някаква светлина!
Se vede o lumină!

Ще е по-лесно, ако има някаква светлина.
Uh, ar fi mai usor cu putină lumină.

Може би някаква светлина.
Prespupun că era o lumină.

Преструвайки се, че има някаква светлина в мен.
Nu mai pretind că am vreo lumină în mine.

Няма ли някаква светлина в тунела?
Ceva tuneluri lungi luminoase.

Ако може да хвърли някаква светлина на това.
Daca ea ar putea pune in lumina orice pe acest.

Видяхте ли някаква светлина да пада от това небе?
Aţi văzut vreun fulger căzând din cer?

Но тогава внезапно… Видях някаква светлина в очите ви.
Şi dintr-o dată văd… văd această lumină.

Виждате ли някаква светлина сега, г-це Тайлър?
Vedeti ceva lumina acum, domnisoara Tyler?

От кораба-майка излиза някаква светлина.
Un fel de lumină destul de neobişnuită din nava mamă.

Имаше някаква светлина и след това Патрик просто изчезна.
Am văzut o lumină, iar Patrick a dispărut, pur şi simplu.

Да, и според двамата свидетели е излъчвал някаква светлина.
Da, și în funcție a doi martori, radiind un fel de lumină.

Не, гледаше към някаква светлина извън обхвата на камерата.
Nu, el priveşte la ceva ce străluceşte, undeva în afara imaginii camerei.

Някаква светлина се движи успоредно на земята точно зад колата.
Există o lumină în mișcare paralelă cu solul chiar în spatele mașinii.

Защото не осъждаме хората само защото някаква светлина е червена!
Pentru că nu acuzăm oamenii doar pentru că un blestemat de bec s-a făcut roşu!

Използваше някаква светлина и предизвика реакции в мозъка ми.
Folosea un fel de lumină, iar asta provoca un anumit răspuns din partea creierului meu.

Знам, че търсим някакъв смисъл в хаоса, някаква светлина в мрака.
Știu că toți căutăm o semnificație în acest haos, un fel de lumină care să răzbată din întuneric.

Отците допускат, че е имало някаква светлина, доколкото небесата са област на светлината;.
Parintii socotesc ca a existat o oarecare lumina facuta impreuna cu cerul, caci cerul este taramul luminii;.

И източните мъдреци, които се занимават с медитация, виждат някаква светлина, но техните видения ги отделят от цялото творение поради гордостта.
Si orientalii care se ocupa cu meditatia vad o oarecare lumina, dar aceasta vedere ii desparte de toata zidirea intr-o trufie deosebita.

Отците допускат, че е имало някаква светлина, доколкото небесата са област на светлината;.
Părinţii socotesc că a existat o oarecare lumină făcută împreună cu cerul, căci cerul este tărâmul luminii;.

И източните мъдреци, които се занимават с медитация, виждат някаква светлина, но техните видения ги отделят от цялото творение поради гордостта.
Şi orientalii(budhiștii, yoghiștii) care se ocupă cu meditaţia văd o oarece lumină- dar este o vedere care îi desparte de toată zidirea, dându-le trufie.

Как да използвам "някаква светлина" в изречение

п.с. Дано колегата Leo хвурли някаква светлина по въпроса за пръстенчетата и халкичките - той е много известен риболовец и са го снимали няколко пъти от "Хоби" ТВ

Те се нуждаят от слънчева светлина, така че бани, в които има някаква светлина са най-подходящи за тези красиви цветя. Те ще променят целия изглед на банята ви.

Роден съм на 10.08.1984 в 11:45 през ноща, още от бебе не ми върви та до днес, бихте ли ми казали дали виждате някаква светлина в близко бадеще около мен!

Прав си, че е маратон, но засега не виждам някаква светлина в тунела, което е много тъжно. Аз лично исках Хорнетс да бъдат някаква сила на изток, но уви. Рейтинг: 7 1

- Втората пенсия е за хората, родени след 1959 г. Останалите пенсионери очевидно са оставени на „доизживяване“. Виждате ли за тях някаква светлина в тунела в обозримото бъдеще, че ще живеят по-прилично?