Какво е " НЯКАКЪВ ГЕРОЙ " на Румънски - превод на Румънски

• un fel de erou

Примери за използване на Някакъв герой на Български и техните преводи на Румънски

Така че той е някакъв герой.
Deci, e un fel de erou.

Той е някакъв герой.
Nu-i un fel de erou de război?

Да не мислиш, че си някакъв герой?
Te crezi vreun erou?

Мислиш се за някакъв герой от войната?
Te crezi vreun erou de război?

Защо трябва да съм някакъв герой?
De ce-aş fi eu eroul lor?

Описа се като някакъв герой, но не си никой.
Te-ai dat ca nu ştiu ce erou, dar eşti un nimic.

Според майка ми бил някакъв герой.
Mama susţinea că e un erou.

Както беше някакъв герой от войната.
La fel ca el a fost un fel de erou de război.

Той още мисли, че си някакъв герой.
Încă te crede un fel de erou.

Виж, не казвам, че съм някакъв герой или нещо подобно.
Uite, eu nu spun că sunt un fel de erou sau ceva.

И го третираш като някакъв герой!
Şi îl tratezi ca pe un erou de-al tău?

Ако мислиш, че е някакъв герой, защо се върна обратно?
Dacă crezi că e un erou, de ce s-a întors înăuntru?

Така че не се заблуждавай, че съм някакъв герой.
Să nu crezi că sunt vreun erou.

Мисли се за някакъв герой.
Se crede un fel de super erou.

И какво имаш предвид? Че има някакъв герой?
Vrei să spui că există un fel de justiţiar?

Търси О'Мали. Някакъв герой от войната.
Intreaba de O'Malley, este un fel de erou de razboi.

Знам че мислиш че си някакъв герой, Кларк.
Stiu ca tu crezi ca esti un fel de erou, Clark.

Медиите превърнаха синът ми в някакъв герой.
Presa îmi transformă fiul într-un erou.

Всички си мислят че си някакъв герой. Но аз ще им кажа истината.
Toata lumea crede ca esti un erou mare dar voi le spun adevarul.

Но няма да се преструвам и да те приветствам като някакъв герой.
Dar nu te voi primi înapoi ca pe vreun erou.

Не е бил някакъв герой, който е отишъл да се разправя заради децата.
N-a fost un antrenor erou care s-a dus în cartier şi a încasat-o pentru echipa sa.

Това не е вашият шанс да се докаже, че ти си някакъв герой.
Asta nu este şansa ta să dovedeşti că eşti un fel de erou.

Смени му вида, художественото оформление, нае някои известни фотографи, и баща ми вече мисли, че е някакъв герой.
A schimbat fonturile, decorul, a angajat niste fotografi la modă, Si tata crede că a fost un fel de erou.

И какво, трябва да смятам Евън за някакъв герой сега?
Deci ce ar trebui să cred Evan e un fel de erou acum?

Направихме огън. Коуч започна да възхвалява Роб, сякаш е някакъв герой.
Am făcut focul şi Antrenorul vorbeşte cu Boston Rob de parcă ar fi un erou.

Х ора като Макс Бракет го превръщат в някакъв герой.
Cei ca Max Brackett şi mass media l-au transformat într-un erou.

Тя си мисли, че свещеник, който е арестуван за безделничене е някакъв герой.
Crede că pastorul de la biserică e un erou fiindcă a fost arestat.

Чух момчетата на двора да говорят за него, сякаш е някакъв герой.
Am auzit vorbindu-se despre el de parcă ar fi vreun erou.

Само едно нещо ме притеснява силно- че ме изкарвате някакъв герой.
Există doar un singur lucru care mă stânjeneşte. Atunci când ceea ce am făcut este etichetat ca ceva eroic.

Ъм, ти си причината той да изперка, така че не се дръж сякаш си някакъв герой.
Ă, tu eşti motivul pentru care a luat-o razna, aşa că nu te purta de parcă ai fi vreo eroină.