Какво е " UN FEL DE EROU " на Български - превод на Български

• нещо като герой

Примери за използване на Un fel de erou на Румънски и техните преводи на Български

Eşti un fel de erou.
Че си герой.

Acolo de unde venim noi, sunteţi un fel de erou.
Там, от където идваме сте нещо като герой.

Eşti un fel de erou.
Като някакъв герой.

Deci ce ar trebui să cred Evan e un fel de erou acum?
И какво, трябва да смятам Евън за някакъв герой сега?

Ca un fel de erou.
Постъпил е като герой.

Încă te crede un fel de erou.
Той още мисли, че си някакъв герой.

Nu-i un fel de erou de război?
Той е някакъв герой.

De fapt, ştii, sunt un fel de erou.
Всъщност, аз съм нещо като герой.

A fost un fel de erou pentru mine.
Беше нещо като герой за мен.

Stiu ca tu crezi ca esti un fel de erou, Clark.
Знам че мислиш че си някакъв герой, Кларк.

Da, e un fel de erou pentru mine.
Да, той е нещо като герой за мен.

Uite, eu nu spun că sunt un fel de erou sau ceva.
Виж, не казвам, че съм някакъв герой или нещо подобно.

Sunt un fel de erou al poporului.
Аз съм като народен герой.

Aşa că, băiatul ăsta, C-19, trebuie să fie un fel de erou.
Значи това момче, С-19, се явява нещо като герой.

Deci, e un fel de erou.
Така че той е някакъв герой.

Iluziile lui Buffy sunt multiple. Crede că e un fel de erou.
Заблудата на Бъфи е голяма. Вярва че е нещо като герой.

Te crezi, un fel de erou!
Мислиш, че си ти, нещо като герой!

E un fel de erou de-al tău, nu-i aşa?
Той е нещо като герой за вас, Нали така?

La fel ca el a fost un fel de erou de război.
Както беше някакъв герой от войната.

Asta nu este şansa ta să dovedeşti că eşti un fel de erou.
Това не е вашият шанс да се докаже, че ти си някакъв герой.

Intreaba de O'Malley, este un fel de erou de razboi.
Търси О'Мали. Някакъв герой от войната.

Sunt sigur că ai auzit că ai devenit o senzaţie. Un fel de erou.
Сигурно знаеш, че си станал сензация, един вид герой.

Cred că te consideri un fel de erou pentru că ai adus-o pe fata mea înapoi teafără.
Предполагам, се смяташ за нещо като герой, заради това, че върна дъщеря ми жива.

Fie că ştii sau nu, Rolly, ai devenit un fel de erou pe aici.
Не знам дали ти е известно, но ти се превърна в нещо като герои тук.

Din păcate, a devenit un fel de erou de folclor, şi lupta cu acea percepţie e dificilă.
За жалост е станал нещо като герой и се налага да се преборим с това.

Crezi că îmbinarea cu acel monstru o să te transforme într-un fel de erou?
Мислиш, че обединявайки се с това чудовище, ще се превърнеш в някакъв вид герой?

Tommy… eşti un fel de erou pentru mine şi pentu mulţi băieţi de la secţia unde lucrez.
Томи, ти си… нещо като герой за мен и повечето момчета в нашата команда.

Tipul probabil că a vorbit cu noi pentru că crede că…- Sunt un fel de erou.
Този пич, който срещнахме, вероятно говори с нас само защото мисли, че съм… нещо като герой.

Dar, tocmai din cauza unor astfel de povești, tânăra generație creează o imagine a medicului ca un fel de erou într -o mantie de culoare albă, care fără efort gata pentru a diagnostica si trata pacientii in acelasi timp, rezolvarea simultană a unui cuplu de probleme pe frontul de personal.
Но именно заради такива истории, по-младото поколение създава образ на лекаря като един вид герой в бяло наметало, което без усилие готов за диагностициране и лечение на пациенти в същото време, едновременно решаване на няколко проблема на личното отпред.

A schimbat fonturile, decorul, a angajat niste fotografi la modă, Si tata crede că a fost un fel de erou.
Смени му вида, художественото оформление, нае някои известни фотографи, и баща ми вече мисли, че е някакъв герой.