Какво е " НЯКАКВА ШЕГА " на Румънски - превод на Румънски

• o glumă
• o farsă
• un fel de gluma
• o gluma
• o glumã

Примери за използване на Някаква шега на Български и техните преводи на Румънски

Това е някаква шега.
E o gluma proasta.

Изглежда, че е някаква шега.
Aparent a fost o farsă.

Това е някаква шега.
E clar ca e o gluma.

Това трябва да е някаква шега!
Trebuie sa fie o gluma.

Вероятно е някаква шега помежду им.
Probabil e o glumă între ei.

Всичко е като някаква шега.
Toate astea sunt ca o gluma.

Ако е някаква шега, кълна се, че.
Dacă asta este o glumă, jur că.

Това да не е някаква шега?
Asta-i o farsă?

Ако, това е някаква шега, не е смешно.
Dacă e o glumă, nu e amuzantă.

Трябва да е някаква шега.
Poate fi o farsă.

Ако това е някаква шега… въобще не е смешна.
Daca asta e o gluma… nu e de ras.

Трябва да е някаква шега.
Trebuie să fie o glumă.

Сигурно си мислиш, че това е някаква шега?
Ce crezi ca-i asta, un fel de gluma?

Мислех, че е някаква шега.
Am crezut că e o farsă.

Това не е някаква шега за мен, просто да знаеш.
Asta nu este doar o glumă pentru mine.

Мислех, че е някаква шега.
Am crezut că e o glumă.

Ако това е някаква шега, считайте, че е изиграна.
Dacă e o farsă, consider-o încheiată.

Добре. Това е някаква шега, нали?
Bun, e o farsă, nu?

Че не знам нищо, ще да е някаква шега.
Nu stiu nimic, era o gluma.

Тази новина е някаква шега нали?
Știrea asta este o glumă, nu?

Чакайте малко, това е някаква шега.
Aşteaptă un minut, este un fel de gluma.

Кажи ми, че е някаква шега.- Виж.
Spune-mi ca asta e un fel de gluma.

Просто… Исках да проверя дали това не е някаква шега.
Am vrut să mă asigur că nu e o glumă.

Харви, това не е някаква шега.
Harvey, asta nu e o glumă.

Ако това е някаква шега, по-добре да ни измъкне от тук.
Dacă e o glumă, ne va lăsa să ieşim.

Това трябва да е някаква шега.
Acest lucru trebuie sa fie un fel de gluma.

Извинете ме, Ваше Светейшество, но това сигурно е някаква шега.
Scuzati-ma, Eminenta, dar trebuie sa fie o gluma.

Това трябва да е някаква шега, нали?
Asta ar trebui sã fie, probabil, o glumã, nu-i asa?

Ако това наистина е някаква шега, маля те, бързо ми кажи края.
Dacă chiar e o glumă, te rog, spune-mi curând poanta.

Не знам, че това е някаква шега.
Nu stiu, Poate toata treaba a fost doar un fel de gluma.

Как да използвам "някаква шега" в изречение

публикува коментар [#7]: "Това някаква шега ли е?" към "Глоба до 10 хил. лв. за кметове, които не са намалили замърсяването на въздуха, предвижда законопроект" в Дневник

Погледнах я озадачен. Разсъждаваше съвсем разумно, лицето й в тоя момент изглеждаше спокойно и чисто. Не си ли правеше някаква шега с мене? Не, направо изгоних тая мисъл.

Топ криминалист от САЩ: Това някаква шега ли е? Как може някой да убие човек на публично място и 1 час да се гаври с трупа? – О Новини

- Някога ще напишеш разказ за мен... - мечтаеше на глас Яна пред внучка си, а момичето й отговаряше с някаква шега и на нея й ставаше малко мъчно.

Aunt Ogg, като прочетох, че твоето хлапе има проблеми с математиката, реших че си правите някаква шега и започнах да търся дали и Ирина не се е похвалила с нещо такова.

Тва верно ли е или е някаква шега ? Не че би ме учудило ако е вярно ама все си мисля че даже и Бойко не може да е толкова тъп.

Влизаме в стаята на дежурния офицер. Кани ме да седна. Опитвам се да съм ведра и пускам някаква шега по повод на това, че баща ми е починал точно на 24-ти декември.

Аз първо размразявам в студена вода, после затоплям в купа с топла . Това с варенето някаква шега ли е? - нищо и няма на кърмата. Микровълнова не се препоръчва, защото ще се загрее неравномерно.

Capt.VimesSeptember 13th, 2011, 11:55 PM(и то изцяло за частта й в Северна България) Изяинявай, но това някаква шега ли е? Да не би да има и южна част на АМ "Хемус", за която аз не знам?