Примери за използване на Само шега на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Беше само шега.
Era doar o glumă.Само шега ли беше?
A fost doar o glumă?Беше само шега.
Era doar o gluma.Значи беше само шега.
Deci doar glumeai.Беше само шега.
A fost doar o gluma.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Повече
Използване с глаголи
Не плачи, беше само шега.
Nu plânge. E doar o glumă.Беше само шега.
A fost doar o glumă.Лана, това беше само шега.
Lana, a fost doar o gluma.Не, беше само шега.
Nu era doar o glumă.Спокойно това е само шега.
Relaxează-te, doar glumeam.Това е само шега, нали?
E doar o glumă, nu aşa?Но това е само шега.
Dar e doar o glumă.Това бе само шега, за бога.
A fost numai o gluma, pentru numele lui Dumnezeu.Трябваше да е само шега.
Trebuia să fie doar o glumă.Вече не сме само шега, Eвънс.
Nu mai suntem doar o gluma, Evans.Не плачи, това е само шега.
Nu plânge. E doar o glumă.Това беше само шега.- Но не е смешно, ясно ли е?
Era doar o glumă Dar nu-mi vine să râd, bine?Защо, това е само шега?
Dar de ce numai glume?Сузи, това с часовника дето продължаваш, беше само шега.
Susy, toată tărăşenia cu ceasul a fost doar o farsă.Не, не, това беше само шега.
Nu, nu, a fost doar o glumă.Да това беше само шега, Не искаме да сме няк'ви задници.
Da, a fost doar o glumă, nu voiam să fim nişte nesuferiţi.А, това ли… то беше само шега.
Ah, aia… era doar o glumă.Може Recardio, това е само шега, лъжа, измама и измама?
Poate Recardio, este doar o farsă, minciună, înșelătorie și fraudă?Вижте, това беше само шега.
Uite, a fost doar o farsă, bine?Само шега на един мой приятел, който мислеше, че ще бъде забавно.
Este o glumă care i s-a părut nostimă Забележка- Това е само шега.
Notă- Aceasta este doar o glumă.Както казват те, във всяка шега- само шега.
După cum se spune, în fiecare Да, но това е само шега.
Dar asta pare a fi doar o glumă proastă.Не се тревожи, док, това е… само шега.
Stai calm, doctore… a fost doar o glumă.Валмон, това беше само шега.
Valmont, aceea a fost doar o glumă.
