Какво е " НЯКАКЪВ ЧОВЕК " на Румънски - превод на Румънски

• este cineva
• o anumită persoană
• un tip oarecare

Примери за използване на Някакъв човек на Български и техните преводи на Румънски

Някакъв човек?
Vreo persoană?

Тук имаше някакъв човек.
A fost un om aici.

Някакъв човек го донесе.
Cineva a adus asta.

Говореше с някакъв човек.
Vorbea cu un tip.

Някакъв човек те търсеше.
Un tip te-a căutat mai devreme.

Не просто някакъв човек.
Nu e un tip oarecare.

Някакъв човек ми спаси живота.
Tipul ăla mi-a salvat viaţa.

Показаха ми някакъв човек.
Mi-au arătat pe cineva.

Мамо, някакъв човек прави огън.
Mamă, e un om care face foc.

Каза, че имало някакъв човек.
Spuneai că ar fi cineva.

Някакъв човек е намерил обувките ти!
Cineva ţi-a găsit papucii!

Търсят някакъв човек.
Cautau un barbat, care le-a scapat.

Току-що блъснах някакъв човек.
Am izbit pe cineva cu maşina.

Някакъв човек от остров Ошима те търси.
Este cineva de pe Insula Oshima.

Виждам някакъв човек в края на гората.
Mai e un individ la marginea pădurii.

Някакъв човек пита за господин кмета.
E cineva care întreabă de dl primar.

Тя не би избягала в Швейцария с някакъв човек.
Ea n-a fugit în Elveţia împreună cu un tip oarecare.

Някакъв човек си е забил главата в паркирана кола?
Tipul s-a lovit de o masina parcata?

Твоят приятел Кларк той се срещна с някакъв човек на име Рейс Матюс.
Prietenul tău Clark s-a întâlnit cu ceva băiat cu numele Rhys Matthews.

Някакъв човек в черно иска да каже нещо.
E un tip in spate care vrea sa spuna si el ceva.

Скъпа Беки, писмо от Джос пристигна от Индия тази сутрин… пълно със съжаления за някакъв човек.".
Draga mea Becky, azi-dimineaţă a sosit o scrisoare din India, de la Jos, plină de regrete faţă de o anumită persoană.".

Някакъв човек те търси. Казва се Тоби Кар.
Un anume tip, Toby Carr a încercat să dea de tine.

Те по-скоро са склонни да вярват, че любовта винаги се намира във външния свят, в някакъв човек, животно, място или определен начин на съществуване.
Tindem să credem că iubirea se găsește întotdeauna în lumea exterioară, într-o anumită persoană, un anumit animal sau loc.

Някакъв човек се заклещил на 4-я и не успял да излезе.
Un amărât a rămas blocat la etajul patru. N-a scăpat.

Как може да се случи, някакъв човек посещава Кралицата след загасянето на светлините после, след като събитието отмине, спуска завесите.
Aşa cum se poate întâmpla, vreo persoană o vizitează pe regină după ce se sting luminile… atunci este un eveniment peste care ar trebui să aşezăm un văl.

Някакъв човек налетя като червен гарван.
A fost un bărbat aici. A zburat ca o cioară neagră.

Било съобщено на цезаря, че някакъв човек, дошъл от Антиохия, със своето вълшебство и магии, направил известно името на Иисуса Иудеина в град Равена, и много от народа го слушат, и че той обърнал към своята вяра даже семейството и домашните на Руфин.
Cezarul a fost înştiinţat de către păgîni, că un oarecare om din Antiohia, venind cu vrăji şi farmece, a adus în cetatea Ravenei numele lui Iisus şi mult popor îl ascultă; iar casa lui Rufin a tras-o la credinţa lui.

Някакъв човек на име Гейтхаус, заплашва да убие бебето ни.
Este un om, pe nume Gatehouse. A ameninţat că va omorî copilul.

И те застават пред Бог и семействата си и някакъв човек, с който баща й едно време е правил бизнес, и се заклеват, че нищо, нито крайна бедност, нито смъртоносни болести, нито пълна и ужасна мизерия никога няма да постави и петънце върху тяхната вечна любов и посветеност.
Iar ei vor sta în faţa lui Dumnezeu şi a familiei şi a vreunui tip cu care tatăl ei a făcut afaceri cândva, şi vor jura că nimic, nici sărăcia cea mai abjectă, nici bolile care ameninţă viaţa, nici cea mai completă şi crâncenă mizerie nu le va afecta câtuşi de puţin dragostea eternă şi devotamentul.

Някакъв човек с качулка беше трудно да видя лицето му.
A fost un tip poartă un hanorac, asa ca a fost greu pentru a face din fața lui.

Как да използвам "някакъв човек" в изречение

Мъж спира с колата си на светофар. Към колата се приближава някакъв човек и чука по стъклото. Мъжът спуска стъклото и пита:

Спешно ми трябва екстрасенс или някакъв човек дето може да гледа аура и да сканира енергийното човека от разстояние. т..е по снимка.

Писна ми вече!!Винаги се чуствам излишна!Когато ходя с другите или изоставам,или някакъв човек ходи към мен и трябва да се отдръпна. Никой...

Друга пратка с машини пък закъсала на митницата. Бай Осман не могъл да плати митото, защото някакъв човек го завлякъл с неплатени горива.

Господин К. препоръча някакъв човек на един търговец заради неговата неподкупност. След две седмици търговецът дойде пак при господин К. и го запита:

Жибак, горния пост все едно не си го чел. Някакъв човек дето не се е качвал на такава лодка говори нещо за пикане...

Heathrow след залез. Опитвах се да снимам тайно през стъклото. Някакъв човек от обслужващия персонал ме видя и много любезно предложи да ми помогне:)))

Един ден аз бях свидетел на прекрасна сцена. Някакъв човек говореше на Настрадин Ходжа: „Защо си такъв скъперник и толкова стиснат към жена си?”

„Забелязах изчезналото колело и попитах момичето откъде го е взело. То ми каза, че баща й го е купил от някакъв човек за 1000 лв.