Примери за използване на Някое на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Някое каре?
Сигурно сте се спрели на някое.
Sunt sigură că v-aţi gândit la unele.Да изпееш някое от старите парчета?
Să cânţi unele dintre vechile cântece?Някое от момичетата има рожден ден?
Попитай някое от твоите момичета.
N-ai decât să-i ceri uneia din mândrele tale.
Хората също превеждат
Какво щеше да стане ако някое от децата беше наранено?
Дори някое… падане… го измисляме сами.
Chiar şi inventăm unele dintre căzături.И ако се счупи някое, излиза ехидна.
Şi dacă se sparge vreunul, iese o năpîrcă.Някое от тези лайна може наистина да помогне.
Unele din porcăriile astea ar putea chiar funcţiona.Ако видите някое, ги премахнете.
Поглеждали ли сте растящите зъби на някое дете?
V-ati uitat cum vin dintii la unii din copii astia?Ще изчукаш някое от тези момичета сега!
O să i-o tragi uneia din fetele astea, acum!Чуй ме, трябва да изчукаш някое от тези момичета.
Asculta! O să i-o tragi uneia din fetele astea.Видяхте ли някое от тези две момичета тук тази вечер?
Обзалагам се. Да си продавал телефони на някое от тези хлапета?
Le-ai vândut mobile la vreunul din puştii ăştia?Не мисля, че някое от тези твърдения е доказана истина.
Nu cred că vreuna din aceste afirmaţii s-a dovedit a fi adevărată.Как точно можеш да си сигурен, че съм някое от тези неща?
Cât de sigur poţi fi că sunt vreunul din aceste lucruri?Някое е истинско, а някое напълно измислено.
Unele sunt într-adevăr reale şi unele sunt într-adevăr false.Просто се чудех, дали някое от нещата, които каза са верни.
Doar ca ma intrebam daca vreunul din lucrurile pe care le-a zis e adevarat.Ако някое от момичетата ви каже колко сте прекрасен, не му вярвайте.
Si dacă vreuna din fete îti spune cât esti de minunat, nu o crede.Стълбището може лесно да се фиксира към някое дърво, без да навреди на кората.
Scara poate fi ataşată oricărui copac, fără a-i răni scoarţa.Прати ги в някое от скривалищата ни. На най-отдалеченото място.
Trimite-le de pe la unele din locul nostru ascunzătoare, loc pe o planeta indepartata.Не се очаква Tamiflu да промени ефекта на някое друго лекарство.
Nu este de aşteptat ca Tamiflu să influenţeze efectele oricăror altor medicamente.Когато страните нарушат някое от задълженията си, прикрепени към решението;
(b) atunci când părţile comit o încălcare a uneia din obligaţiile asociate deciziei;Филизите на някое растение, което достига и катери акацията, получават същото отношение.
Cârceii oricărei plante care încearcă să se caţere pe salcâm primesc un tratament similar.Не използвайте Конкор, ако имате някое от следните сърдечни заболявания:.
Nu utilizati Concor daca aveti vreuna din urmatoarele afectiuni cardiace:.За целите на отстраняването на неизправности, избягвайте да инсталирате някое приложение през това време.
În scopul depanării, evitați instalarea oricărei aplicații în acest interval de timp.Доказват нарушение от Ваша страна на някое от условията на това Споразумение.
Denotă o încălcare de către dumneavoastră a oricărui termen al acestui Acord;Липсват доказателства, че някое от тези средства противодейства на фармакодинамичните ефекти на тазонермин.
Nu există dovezi clinice că unii din aceşti agenţi antagonizează efectele farmacodinamice ale tasonerminului.Друго свързано предприятие на някое от неговите участващи предприятия.
