Какво е " НЯКОЕ ХЛАПЕ " на Румънски - превод на Румънски

• un puşti
• vreun copil
• vreun puşti

Примери за използване на Някое хлапе на Български и техните преводи на Румънски

Това е само някое хлапе!
Aw, e doar un copil,!

Нямаш ли някое хлапе надолу по улицата?
Parcă nu ai un copil jos acolo?

Да не съм някое хлапе!
Nu mă trata ca pe un copil.

Не исках да го вземе някое хлапе.
Nu voiam s-o ia vreun copil.

Честно, като някое хлапе си.
Sincer, eşti ca un băieţel.

Няма да е някое хлапе от училището.
N-o să fie vreun puşti de la şcoală.

Да, той говори за някое хлапе.
Da, a vorbit cu un puşti.

Ами ако някое хлапе беше влязло и те видяло?
Dac intră un copil şi te vede?

Ще си направите някое хлапе с мъжа ти.
Să-ţi laşi copilaşii cu soţul.

И ми писна да се крия като някое хлапе.
Şi m-am săturat să mă ascund ca un copil.

Може би някое хлапе я е взело.
Nişte puşti probabil că au luat-o pentru o plimbare.

Искате да изчакаме да умре още някое хлапе?
Vreţi să aşteptaţi să mai moară un copil?

Кажи истината, някое хлапе не ти ли е хвърлил око?
Zi adevărul, uni puşti au pus ochii pe tine?

Не е като да гледаш страшни филми като някое хлапе.
Nu este să priveşti filme horror, ca un copil.

Може би е някое хлапе, което се е уплашило да докладва.
Probabil că a fost un puşti prea speriat ca să anunţe.

Спях в леглото си с дрехите като някое хлапе!
Am adormit! Pe patul meu, îmbrăcată, ca un copil mic.

Сигурно някое хлапе, което Рудолф е очистил преди 20 години.
Probabil e vreun puşti pe care l-a ucis acum 20 de ani.

Трябва да се махна оттук, преди да запаля някое хлапе.
Tre' să plec de-aici până nu dau foc tocilarilor ăstora.

Но ако някое хлапе ме ръгне, ще му го върна тъпкано.
Dar dacă unul dintre copii se ia de mine, am să-l lovesc înapoi.

Надявам се да го открие някое хлапе и да не го свържат с теб.
Sper să o fi găsit vreun copil şi să nu facă legătura cu tine.

Може някое хлапе да ме застреля, за да влезе в банда.
Poate un copil punk o să mă împuşte pentru a intra într-o bandă.

Ще нахлупи сладоледа на главата на някое хлапе и ще го уволнят.
Poate îi va arunca budincă în cap vreunui copil şi va fi concediat.

Вероятно е някое хлапе от гетата, което не познава бизнеса.
Probabil că e vorba de vreun puşti din suburbii care nu cunoaşte afacerile.

Аз съм очаквал комедийния клуб да изпратите някое хлапе да ме вземе.
Mă aşteptam să vină după mine un puşti de la clubul de comedie.

Някой спи по-добре, някое хлапе, което трябва по-малко време за сън.
Cineva doarme mai bine, un copil ai nevoie mai puțin timp pentru a dormi.

Ех, аз и казах, че съм бил ударен в топките от някое хлапе в демонстрация по безопасност.
I-am spus că am fost lovit în boaşe de către un puşti.

Помниш ли онези стари мивки в лабораториите по химия, направени в случай, че някое хлапе запали нещо?
Ştii acele vechi duşuri din laboratorul de chimie… Cu acel mâner de siguranţă pentru cazul în care vreun copil îşi dădea foc?

Ти и аз можем да печем и да спорим за прическата ми, която крие красивото ми лице и ако някое хлапе се заяжда с мен, моят баща може да пребие неговия!
Împreună putem găti, putem vorbi despre coafuri iar dacă vreun puştan se va lua de mine, tăticul îi va sparge faţa lui ta-su!

Не съм шокиран, че някое хлапе като слуша това и би се самоубило, което до някъде си е странно в смисъл, че ако слушаш сериозно Ози Озбърн и мислиш да се самоубиеш заради текстовете му, явно трябва да четеш по-отблизо!
Nu sunt socat ca un pusti asculta asta si se sinucide. Desi mi se pare ciudat prin faptul ca esti asa serios cu Ozzy Osbourne, incat sa te sinucizi pe versurile lui. Sigur nu te-ai uita putin mai atent la versuri!

А сега ме извинете… трябва да изритам някое хлапе от стаята му.
Si acum… vă rog să mă scuzati. Mă duc să dau unul dintre copii afară din camera lui.