Какво е " НЯКОЙ ПРЕДПОЧИТА " на Румънски - превод на Румънски

• cineva preferă

Примери за използване на Някой предпочита на Български и техните преводи на Румънски

Ако срещна някой, предпочитам постепенно да му разкривам истинската си същност.
Când întâlnesc pe cineva, prefer să-mi dezvălui personalitatea gradual.

Но тук изборът зависи от препоръките на лекаря и от желанията на пациента- някой предпочита да се изплаква със сода и някой повече като билка.
Dar aici alegerea depinde de recomandările medicului și de dorințele pacientului- cineva preferă să se clătească cu sifon și cineva mai mult ca o plantă.

Някой предпочита традиционната руска версия, но мнозина предпочитат сухи сауни.
Cineva preferă versiunea tradițională rusă a acestuia, dar mulți preferă saune uscate.

Когато избирате корицата, някой предпочита сигурност, но за някой, естетическите качества са важни.
Când alegeți o copertă, cineva preferă securitatea, dar pentru cineva, calitățile estetice sunt importante.

Някой предпочита да празнува рожден ден в ресторант или моден клуб, а някой у дома.
Cineva preferă să sărbătorească o zi de naștere într-un restaurant sau într-un club la modă și pe cineva acasă.

Някой е важен семейство, някой предпочита кариера, а някой вижда смисъла на живота му е да пътува постоянно.
Cineva este o familie importantă, cineva preferă o carieră și cineva vede sensul vieții sale este călătoria constantă.

Някой предпочита палачинките тънки и проветриви, като паяжина, а някой харесва твърди и дебели.
Cineva preferă clatite subțire și aerisite, ca o pânză de păianjen, și cineva îi place pe cele solide și groase.

Всеки има различни вкусове, някой предпочита чужди класики, някой руски фантастика, има такива, които уважават стиховете на Пушкин и Лермонтов.
Toată lumea are gusturi diferite, cineva preferă clasicii străini, cineva ficțiune rusă, există aceia care respectă poeziile lui Pușkin și Lermontov.

Някой предпочита да се обади, някой обича да отговаря, а някой не прави нито едното, нито другото.
Cineva preferă să sune, cineva îi place să corespundă și cineva nu face nici unul sau altul.

Някой отива на стилисти за това, някой предпочита да експериментира сам, но във всеки случай, когато боядисвате, трябва да следвате няколко правила.
Cineva merge la stilisti pentru asta, cineva prefera sa experimenteze pe cont propriu, dar in orice caz, atunci cand pictezi, trebuie sa urmezi cateva reguli.

Някой предпочита да купува посадъчен материал на пазара, а някои цветя все още нежно покълват на первазите на прозорците си.
Cineva preferă să cumpere răsaduri de pe piață, iar unii cultivatori de flori cresc încăpățânați pe lămpile lor.

Така че искате да бъде запомнящо се и забавно. За някои празничната дата е отличен повод да се съберем с цялото семейство, а някой предпочита да празнува триумфа на оригинално и шумно модно място.
Pentru unii, data festivă este o ocazie excelentă de a se întâlni cu întreaga familie și cineva preferă să sărbătorească triumful într-un loc original și zgomotos la modă.

Някой предпочита цветовете на кафявото, под цвета на дървените стени, някой харесва контраста- черен на бял цвят или обратно.
Cineva preferă nuanțe de maro, sub culoarea pereților de lemn, cineva îi place contrastul- negru pe alb sau invers.

И последната тайна ще бъде декорация на отделно легло, Някой предпочита да комбинира диван в стая за гости и спалня, но ще се чувствате много по-комфортно, ако разделите помещението на две различни зони.
Cineva preferă să combine o canapea într-o cameră de oaspeți și într-un dormitor, dar vă veți simți mult mai confortabil dacă împărțiți camera în două zone diferite.

Някой предпочита да използва кисело мляко за приготвяне на тесто, някой смята, че това е задължителна добавка към брашното нишесте.
Cineva preferă să iau iaurt pentru a face aluat, cineva consideră că este un aditiv obligatoriu la făină de amidon.

Някой расте техническо грозде(вино) с висок процент сок в зрънце за приготвяне на напитки, някой предпочита трапезно грозде, което се използва главно за прясна консумация.
Cineva dezvoltă struguri tehnici(vinuri) cu un procent ridicat de suc într-o boabe pentru fabricarea băuturilor, cineva preferă struguri de masă, care este folosit în principal pentru consumul proaspăt.

Някой предпочита да нарича по старомодния RPG игри платформинг, но тази концепция не може да се прилага за всички продукти без разграничение.
Cineva preferă să apela veche Jocuri RPG modă platformer, dar acest concept nu poate fi aplicat la toate produsele, fără deosebire.

В Египет трябва да има никакъв проблем при получаване на вкусни чай или кафе, по-лошо, ако някой предпочита подсладени напитки- най-вече египтяните сварено силен brews и много от тях за подслаждане.
Băuturi În Egipt ar trebui să existe nici o problemă în obţinerea unui ceai delicios sau o cafea, mai rău, dacă cineva preferă băuturi îndulcite- cea mai mare parte produsă egipteni brews puternică şi o mulţime de ei pentru a îndulci.

Някой предпочита да се движат животни, с които можете да ходите и да играете, а някои предпочитат да размишляват върху рибата в аквариума.
Cineva preferă mișcarea animalelor cu care puteți merge și juca, iar unii preferă să contemple peștii în acvariu.

Някой казва, че човек в това момент, помнете, някой вижда в този знакненавистни намерения на другите и някой предпочита да го обясни със студени и банални физиологични причини.
Cineva spune că o persoană în asta moment amintesc, cineva vede în acest semnintențiile neplăcute ale altora, iar cineva preferă să o explice cu o cauză fiziologică rece și banală. Să privim din diferite puncte de vedere.

Някой предпочита спокойна обстановка и украсява къщата си с прост декор, докато други са склонни да изразяват вкуса и личността си в интериора.
Cineva preferă un cadru liniștit și își decorează casa cu un decor simplu, în timp ce alții tind să-și exprime gustul și personalitatea în interior.

Всеки човек има своя собствена концепция за стил и дизайн- някой харесва класиката, някой предпочита минимализма или високите технологии- но си струва да си припомним, че и първият, и вторият могат да бъдат реализирани чрез модерни модулни стени и евтини интериорни решения стая.
Fiecare persoană are propria sa concepție de stil și design- cineva preferă clasicul, cineva preferă minimalism sau high-tech- dar merită să ne amintim că atât primul, cât și cel de-al doilea pot fi realizate folosind pereți modulați moderni și soluții interioare ieftine cameră.

Но ако някой предпочита да извършват смели експерименти, дори в спалнята, може да е препоръчително да се комбинират класическа комбинация от черно и бяло с нюанси на синьото.
Dar dacă cineva preferă să efectueze experimente îndrăzneţe chiar şi în dormitor, acesta poate fi recomandabil să combinaţi combinatie clasica de alb si negru, cu nuanţe de albastru.

Някой отива в страната, някой предпочита да си почива евтино в родната си страна, а други не могат да си представят почивка без нови впечатления, получени в чужбина.
Cineva merge în țară, cineva preferă să se odihnească ieftin în țara sa natală, în timp ce alții nu își pot imagina odihnă fără impresii noi primite în țări străine.

Някой предпочита да прекарва почивката си на топло на плажа под галещите лъчи на слънцето, докато други решават да отидете в страната, с богата история и страхотни гледки.
Cineva preferă să-și petreacă vacanța pe o plajă caldă sub razele blânde ale soarelui, în timp ce alții decid să meargă într-o țară bogată în istorie și pe uimitoare priveliști.

Някой предпочита да прави придобивания чрез съвместни покупки, други избират онлайн магазини, а други предпочитат чужди сайтове с голям асортимент от различни продавачи.
Cineva preferă să facă achiziții prin achiziții comune, alții aleg magazine online, în timp ce alții preferă site-uri străine cu un sortiment vast de la diferiți vânzători.

Някой предпочита да прави кабинет по индивидуална поръчка, а други използват готови решения, а третият допълва моделите със странични и задни стени, стелажи, рафтове, чекмеджета като вътрешно пълнене.
Cineva preferă să facă un dulap la comandă individuală, alții să utilizeze soluții gata, al treilea să completeze modelele cu pereți laterali și din spate, rafturi, rafturi, sertare ca umplutură internă.

Някой предпочита да се събужда с успокоените звуци, някой харесва по-силни или много силни звуци на алармения часовник като сирени, които помагат незабавно да се ободрят по всяко време на денонощието.
Cineva preferă să se trezească la sunetele pacificate, cineva preferă sunete mai puternice sau mai puternice ale ceasului de alarmă, cum ar fi sirene, care ajută la revigorarea instantanee în orice moment al zilei sau al nopții.

Някой предпочита най-новите модни тенденции, някой ще се основава единствено на желанията на детето, но основната задача на всеки родител остава непроменена- да разгледа проект на детето, за да бъде най-функционален.
Cineva prefera ultimele tendinte ale modei, cineva se va baza numai pe dorințele copilului, dar sarcina principală a fiecărui părinte rămâne neschimbată- să ia în considerare proiectarea unui copil pentru ca acesta să fie cel mai funcțional.

Как да използвам "някой предпочита" в изречение

Джоана открива, че някой предпочита миналото да остане погребано. Макар животът й да е в опасност, тя е стигнала твърде далеч и не може да спре, преди да научи всичко...