Какво е " НЯМА ЗАСТРАХОВКА " на Румънски - превод на Румънски

• nu are asigurare
• nu există nicio asigurare

Примери за използване на Няма застраховка на Български и техните преводи на Румънски

Няма застраховка.
Nu are asigurare.

Хлапето няма застраховка.
Copilul ăsta n-are asigurare.

Тя няма застраховка.
Nu are asigurare.

Ъъъ… не мисля. Няма застраховка.
Nu cred, nu are asigurare.

Тя няма застраховка, за да покрие трансплантацията.
Asigurarea nu o acopera.

Къщата изгаря, а няма застраховка.
Casa arde si nu are asigurare.

Който няма застраховка, трябва да си плати!
Cine nu are asigurare, să-şi cumpere!

Срещу това няма застраховка.
Nu exista asigurare pentru asa ceva.

Няма застраховка, няма пари.
Nu are asigurare, nu are bani.

Няма пенсиониране, няма застраховка.
Nici pensie, nici asigurare.

Той призна, че няма застраховка на културите.
Se pare că proprietarii terenurilor nu aveau asigurare pentru culturi.

Нито една къща от пострадалите няма застраховка.
Nici una dintre case nu avea asigurare.

Няма компания, няма застраховка.
Nu exista nici o firma, nici o asigurare.

ДжейДи, оказва се, че г-н Милиган няма застраховка.
D. Se pare ca dl. Milligan nu are asigurare.

Ако пострадам, няма застраховка, която да покрие пораженията.
Dacă sunt rănit, asigurarea nu îmi poate acoperi spitalizarea.

Съжалявам, но приятелят ви няма застраховка.
Îmi pare rău, dar prietenul vostru nu are asigurare.

Да не съм аз виновен, че няма застраховка срещу тролове.
Nu e vina mea că asigurarea nu acoperă"actele trolilor".

Мелинда няма застраховка, трябват и всички пари които имаме.
Melinda nu are asigurare, are nevoie si de ultimul dolar.

Но като други стотици милиони Американци, Ди няма застраховка.
Dar la fel ca o sută de milioane de americani, D nu are asigurare.

Освен това, сградата няма застраховка, затова никой не печели.
În plus, clădirea nu era asigurată, ca urmare, nimeni n-are de câştigat.

Щом той не може, виж дали жена му няма застраховка.
Uite, daca el nu poate plati intrea-bo pe sotia,"daca are asigurare pe viata?".

Белодробната трансплантация струва около половин милион долара, но горкия човек няма застраховка.
Transplant de plămâni cam 500,000$, dar săracul fraier nu are asigurare.

Майка ми не получава заплата. Тя няма застраховка, чекова книжка, а работи от сутрин до здрач.
Mama mea n-are salar, n-are asigurare, n-are carnet de cecuri.

Какво се прави в случай на ПТП, когато виновният водач на МПС няма застраховка Гражданска отговорност?
Ce se intampla in cazul unui accident in care vinovatul nu are asigurare RCA?

Д-р Шиндер казал, дете чужденец няма застраховка, магнитен резонанс много скъп.
Dar doctorul Schinder zice: copilul e străin, nu are asigurare, micro-radiografia costă foarte mult.

Няма работа, няма застраховка, не може да получи нужното лечение.
Nu avea o slujbă, nu avea asigurare, nu a putut primi tratamentul de care avea nevoie.

Аз й казах че ти можеш да… премахнеш бенките без да останат белези и че ще й предложиш значително намаление… защото тя няма застраховка.
I-am spus că i le vei extirpa fără să rămână semne şi că îi vei face o reducere semnificantă. Pentru că nu are asigurare.

На всичкото отгоре тя няма застраховка или спестявания и заради това не може да получи лекарска помощ.
Și ea nu are nici o asigurare si nici de economii, Astfel încât ea nu poate obține un chirurg pentru a face acest lucru.

Дори ако на екрана няма пукнатини след падане на пода, няма застраховка срещу типичните грешки на електронните устройства.
Chiar dacă pe ecran nu au apărut fisuri după căderea pe podea, nu există nicio asigurare împotriva defecțiunilor tipice ale dispozitivelor electronice.

Добре знаете, че няма застраховка срещу подобен род щети и сега лесовъдите нямат пари да се справят с това бедствие.
După cum ştiţi, nu există nicio asigurare pentru acest tip de pagube, iar silvicultorii sunt în prezent lipsiţi de orice resurse financiare în faţa acestui dezastru.