Какво е " НЯМА УШИ " на Румънски - превод на Румънски

• nu are urechi

Примери за използване на Няма уши на Български и техните преводи на Румънски

Няма уши.
N-are urechi.

Това също няма уши.
Nu are urechi!

Няма уши.
Nu are urechi!

Сърцето ми няма уши.
Dar… inima mea nu are urechi.

Сам няма уши да го чуе.
El nu are urechi de auzit.

Това е салам, няма уши и опашка.
Se taie grăsimea, nu urechii şi cozii.

Как да те чуе, като няма уши?
Cum pot şerpii să audă, dacă nu au urechi?

Както обичам да казвам, фотоапаратът няма уши.
Aşa cum ne-a obişnuit, sistemul n-are urechi.

Как да те чуе, като няма уши?
Cum ar putea auzi cineva dacă nu ar avea urechi?

Няма уши и е яко ядосана защото и останаха още чифт.
Nu are urechi si e foarte suparata ca i-au ramas doar.

Да, и както можеш да видиш, той няма уши.
Da, după cum vezi, nu are urechi.

Обикновено човек няма уши да чуе в звуците и интонацията на говоренето, че„Като че ли“ живее в тях- като цяло хората в целия цивилизован свят са обладани от това„Като че ли“.
De obicei nu avem urechea care să perceapă timbrul şi coloritul sunetelor vorbirii, faptul că în ele zace acest“ca-şi-cum”, că pe întreaga arie a lumii civilizate oamenii sunt, de fapt, în stăpânirea lui“ca-şi-cum”.

Може ли човек да чува, ако няма уши?
Cum ar putea auzi cineva dacă nu ar avea urechi?

Как ще получава инструкциите, ако няма уши?
Cum ar putea auzi cineva dacă nu ar avea urechi?

Но пилетата нямат уши.
Dar găinile nu au urechi.

Буболечките нямат уши.
Insectele nu au urechi.

Пуйките нямат уши и миризма, но имат добър слух и отличен вкус.
Curcanii nu au urechi și miros, dar au auz bun și gust excelent.

Те нямат уши".
Ei nu au urechi să asculte.".

За разлика от други вредители, като плъхове, мравките нямат уши.
Spre deosebire de alti daunatori, cum sunt sobolanii, furnicile nu au urechi.

Недей да губиш своето настроение, защото глупаците нямат уши да чуят.
Să nu-ţi pierzi felul de a vorbi pentru că proştii nu au urechi sa audă.

Не Стените нямат уши.
Nu. Pereţii nu au urechi.

Нямате уши за него.
Nu aveți urechi pentru ea.

Няма ухо да чуе, нито сърце да разбере.
Nu a avut urechi să audă, nici suflet să înţeleagă.

Мислиш, че нямам уши?
Crezi că eu nu am urechi?

Ти най-вероятно изобщо нямаш уши.
Nici măcar urechi nu ai!

Защото нямаме уши за тях.
Nu avem urechi pentru nimic.

Май нямаш уши.
Parcă nu ai avea urechi.

Жорж, добре, че нямаш уши.
Este bine"Georgel", că nu ai urechi.

Всъщност някои животни изобщо нямат уши.
Multe animale aud fără să aibă urechi.

Той вика:"Нямаш ухо, Зак.
Mi-a spus, n-ai ureche Zak.