Какво е " ОБЕДИНИЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• unit
• au unit
• reunit
• unite
• fuzionat
• grupat

Примери за използване на Обединили на Български и техните преводи на Румънски

Бяхме се обединили.
Am reuşit să fim împreună.

Другите банди са се обединили.
Celelalte gasti sunt unite.

Багуа и Сингуей са се обединили в едно училище.
Bagua şi Xingyi au fost unite într-o şcoală.

Тогава, двете общности се обединили.
Pe atunci, cele două comunități erau unite.

Те бяха обединили живота си, пенсиите и интересите си.
Şi-au unit viețile, pensiile, interesele.

Така те инстинктивно са се обединили в група.
De aceea s-au adunat instinctiv într-o turmă.

Обединили са"Корабни системи" с"Железопътни продукти".
Şi au fuzionat Ship Systems cu Rail Products.

Тогава всички станции се обединили, и се нарекли.
Când toate staţiile s-au unit, ele s-au numit.

Те бяха обединили живота си, пенсиите и интересите си.
Ei și-au combinat viața, pensiile, interesele.

Синовете на Йорк се обединили и се готвят за трона.
Fiii lui York au Unite și vreau să ia înapoi pe tron.

Обединили са в едно католически светци и ацтекски богове.
Ei au fuzionat catolică sfinţi cu zeii azteci.

Имало шест племена, които се обединили, за да спрат войната.
Sase triburi s-au unit pentru a opri razboiul.

Тук сме обединили отбранителните играчи заедно в синия отбор.
Aici am grupat jucători defensivi împreună cu echipa albastră.

Октавиан и Антоний са се помирили. Обединили са армиите си.
Octavian şi Antoniu s-au împăcat şi şi-au unit armatele.".

Племената се обединили покрай вярата си в един и същи бог.
Triburile au fost unificate prin credinţa lor într-un singur Dumnezeu.

Едноклетъчните растения се обединили в първите многоклетъчни организми.
Plantele unicelulare s-au unit: primele organisme pluricelulare.

Ако само родът Арманяк и бургундците се бяха обединили под един лидер.
Numai de s-ar uni armagnacii şi burgunzii sub aceeaşi conducere.".

Дворовете се обединили в селище, а селището било обкръжено от стена.
Curțile erau conectate într-un oraș iar orașul era înconjurat de un zid.

За момент сърцето му се сви като си помисли за силите, обединили се срещу истината.
Când şi-a dat seama de forţele care se uniseră împotriva adevărului.

Те отново са се обединили. в някакво сдружение В нощта преди екзекуцията.
S-au întâlnit- ca la o reuniune- în noaptea dinaintea unei mari execuţii.

Европейският съюз е сдружение на суверенни държави, обединили се на доброволен принцип.
UE este o comunitate de state suverane care s-au unit în mod voluntar.

Занимаващи се с астробиология са обединили сили, за да намерят отговор на тази загадка.
Membrii fondatori ai astrobiologiei şi-au unit forţele pentru a rezolva acest mister.

Клановете се обединили и един от предците ми го убил и върнал Орочи обратно в неговия свят.
Astfel ca aceste clanuri s-au unit, iar unul dintre stramosii mei l-a ucis si l-a aruncat pe Orochi înapoi în lumea sa.

Някакви новосформирани милиции са се обединили и стават много агресивни в едно от предградията.
Câteva militii ad hoc s-au unit… si devin extrem de agresive în una din suburbii.

Когато щатите се обединили, правителството оформило границите на отделните щати и те се съгласили.
Când statele americane s-au unit, guvernul a dedus graniţele statelor şi acestea au fost de acord cu ele.

Всички сили на стара Европа са се обединили за свещеното смачкване на този призрак“.
Toate puterile bătrânei Europe s-au unit într-o sfântă hăituială împotriva acestei stafii.”.

Тази група държави са се обединили, за да дадат възможност на хората да пресичат границите без паспортен контрол.
Acest grup de ţări s-a reunit pentru a permite oamenilor trecerea liberă a graniţelor fără controlul paşaportului.

Още по-късно древните евреи са обединили всички тези небесни управители в съставно Божество.
Chiar şi mai târziu, evreii au contopit toţi conducătorii celeşti într-o Deitate complexă.

Тези органи са се обединили в Съвет за семейна медиация(Family Mediation Council)(FMC), чиято цел е хармонизиране на стандартите в областта на семейната медиация.
Aceste organisme s-au unit pentru a forma Consiliul pentru mediere familială(Family Mediation Council- FMC) în vederea armonizării standardelor în medierea familială.

Мюсюлманите и християните са се обединили- първи в страната- за да осъдят тези отвратителни действия.
Musulmanii și creștinii s-au unit- o premieră în această țară- pentru a condamna această atrocitate.

Как да използвам "обединили" в изречение

Браво! Двама изключителни специалисти са обединили усилия в името на здравето. Браво, д-р Георгиев! Браво, проф. Владов!

При нас, може да вкусите специална селекция от ястия и напитки, обединили по най-добрия начин традиционна азиатска

Фарисеите и Иродианите отново са се събрали да работят заедно. Някогашните врагове са се обединили заради Исус.

Във време на пазарни войни за облика на писаното слово трима мъдри мъже се забавляват. Обединили ...

Изпълнили и обединили горните стъпки, най-вероятно ще забележим, че сред водачите на богомилите е имало и жени.

Ръководителите на двете институции са се обединили също около задълбочаване на сътрудничеството между агенцията и осигурителния институт.

Да се използва BIOMEDIS TRINITY е много комфортно. Ние сме обединили в един прибор най-добрите технически решения:

Уникална разходка по повърхността на Плутон представи космическа агенция НАСА. Учените са обединили всичката налична информация във видео...

Създаването на Multihost.bg щеше да бъде невъзможно, ако няколко предприемчиви ума не бяха обединили идеите и усилията си.

- Покрай пакета “Макрон”, който удря нашите превозвачи, се бяхте обединили всички. След това заради камарата се разделихте.