Какво е " ОБЕДИНИТЕЛЯ " на Румънски - превод на Румънски

• unificatoarea
• pe uniter
• unificatorul

Примери за използване на Обединителя на Български и техните преводи на Румънски

Тя не може да е Обединителя.
Nu poate fi Unificatorul.

Обединителят е общ.
Unificatoarea ne aparţine tuturor.

Ти все още си Обединителя.
Tu eşti încă Unificatoarea.

Само Обединителя ще живее девет живота.
Numai Unificatoarea are nouă vieţi.

Че говорим с Обединителя.
Nu pot să cred că vorbesc cu Unificatoarea.

Мислех, че Обединителят носи мир.
Credeam că Unificatoarea trebuie să aducă pacea.

Сигурно ще трябва да докажеш, че си Обединителя.
Cred că va trebui să dovedeşti că eşti Unificatoarea.

Аз съм Обединителя. Животът ми не е мой.
Eu sunt Unificatoarea; viaţa mea nu îmi aparţine.

Носи се слух, че Обединителят е наказана.
Zvonurile spun că Unificatoarea a fost pedepsită.

Вероятно имаш тази дарба, защото си Обединителя.
Probabil ai talentul ăsta fiindcă eşti Unificatoarea.

Обединителят би осъзнал, че хората са безполезни.
Adevăratul Unificator ar înţelege că oameni nu sunt buni de nimic.

Идваш с нас, след като докажа, че наистина си Обединителя.
Vei veni cu noi imediat ce dovedesc c eşti Unificatoarea.

Ако си Обединителя, в което вече се съмнявам.
Dacă realmente eşti Unificatoarea lucru despre care încep să am îndoieli.

Най-вероятно. Но има и други, искащи да наранят Обединителя.
Posibil, dar mai sunt şi alţii care ar putea să o rănească pe Uniter.

Не съм Обединителя, прибирайте се и забравете за срещата ни.
Să spunem că nu sunt Unificatoarea şi că pot să merg acasă şi putem uita că ne-am cunoscut.

Клоуи, разбери, че който контролира Обединителя, контролира съдбата на май.
Chloe, trebuie să înţelegi cine controlează pe Unificator, controlează destinul Mai.

Може да не съм Обединителя, на който сте се надявали, но това е, което получавате.
Ştiu că e posibil să nu fiu Unificatoarea care speraţi voi, dar pe asta o aveţi.

Веднъж да убием тези, които защитават Обединителя момичето няма да има шанс.
După ce îi omorâm pe cei ce o protejează pe Uniter, fata nu va avea o şansă.

Страна, която по договор с обединителя на услугата изпраща стоките със съответния превозвач или му ги предава.
Parte care, printr-un contract cu un integrator de servicii, transportă sau expediază mărfurile cu transportatorul sau îi încredințează acestuia expedierea lor.

Веднъж когато убием тези, които защитават Обединителя, момичето няма да има шанс.
În momentul în care îi ucidem pe cei ce o protejează pe Uniter, fata nu va avea o şansă.

Може би ще трябва да свикнеш с мен, защото не мисля, че на Алек няма да му е до задълженията към Обединителя за известно време.
Şi probabil că ar trebui să te obişnuieşti cu zâmbetul meu pentru că am impresia că Alek nu cred că va mai fi în stare să îşi facă datoria faţă de Unificatoare o perioadă.

Знаеш ли, не мисля, че оставането на Браян бе добра идея, особено когато май знаят, че ти си отговорен за нападението върху Обединителя.
Tu ştii, că eu nu cred că e o idee aşa de bună să îl laşi pe Brian să rămână, mai ales de când Mai şi-au dat cu siguranţă seama că tu ai fost în spatele atacului asupra Unificatoarei.

Без ефективното функциониране на разпределителя и обединителя на съзнанието не би имало това необходимо единство, което съответства на понятието за индивидуалност.
Fără funcţionarea eficientă a unui factor care triază şi asociază stările de conştiinţă, nu ar exista o unitate suficientă pentru a justifica denumirea de individualitate.

В този аспект трябва да се гледа на моята инсталация, чиято изходна точка е последната публична поява на сръбския крал Александър I(Обединителя) в неговата страна на хълма Опленац.
Din această perspectivă trebuie privită instalația mea, al cărei punct de plecare este ultima apariție publică a regelui sârb Alexander I.(›Unificatorul‹) în țara sa, pe muntele Oplenac.

Писателят е обединител на своя народ.
Componistul acesta este insuși poporul nostru….

Те ще бъдат истински обединители на нацията.
Voi sunteți adevăratii reprezentanti ai tării.

Хелмут Кол остана в германската история като канцлер обединител.
Helmut Kohl a intrat în istorie drept cancelar al reunificării germane.

Той трябваше да бъде обединител.
Trebuia să fie integrator.

Вие чувствате ли се като обединител?
V-ați simțit ca o echipă?

Дори онези, които не са Обединител.
Chiar şi cei care sunt obişnuiţi.