Какво е " ОБЕДИНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• îmbina
• fuziona
• reuni
• uni
• să îmbinaţi

Примери за използване на Обедините на Български и техните преводи на Румънски

Ще ги обедините.
Le veţi combina.

Едва ли е възможно да ги хармонизирате и обедините.
Ele cu greu pot fi armonizate şi unificate;

Някой ден, ще обедините сили с принц Чумонг.
Într-o zi… îţi vei uni forţele cu Prinţul Jumong.

Ще обедините речите си и ще ги представите заедно.
Veți combina discursuri și să le prezinte împreună.

Защо двамата не се обедините за един детективски роман с тенис фабула.
De ce n-aţi colabora voi doi, la un roman poliţist pe o temă cu tenis.

Ще ги обедините. Това, което искам да направите е пръстите.
Le veţi combina. Ce vreau să faceţi e degete.

Разделяне на файл на множество сегменти или обедините няколко файла в един.
Împărțiți un fișier în mai multe segmente sau fuziona mai multe fișiere într-un singur.

За да обедините всички записи, щракнете върху всички.
Pentru a îmbina toate înregistrările, faceți clic pe Toate.

Приемете настройката по подразбиране, за да обедините и изпратите Всички записи. или.
Acceptați setarea implicită pentru a îmbina și a trimite Toate înregistrările. sau.

Безопасно обедините две съседни прегради в един по-голям, без загуба на данни.
Fuziona în condiții de siguranță două partiții adiacente într-unul mai mare, fără pierderi de date.

Можете да използвате това безплатно приложение, за да обедините няколко PDF документа в едно.
Puteți utiliza această aplicație gratuită pentru a îmbina mai multe documente PDF într-una.

Как да създадете папка All Mail, за да обедините входящата кутия и да изпратите елементи в Outlook?
Cum se creează un dosar All Mail pentru a îmbina intrările și a trimite articole în Outlook?

Програмата ви позволява да се намали и разделят видеото на парчета или обедините няколко позиции в едно.
Programul vă permite să taie și împărți video în bucăți sau fuziona mai multe elemente într-un singur.

В момента, когато се обедините, вие ще се удостоите с разкриване, поправящата светлина и общото разкритие.
În momentul în care vă uniti, veti merita revelaţia, Lumina care reformeaza şi revelarea generală.

За да преборя невежеството в моя час, ще обедините усилия в редица групови експерименти.
Pentru a combate epidemia de ignorantă la ora mea, vă veti îmbina eforturile într-o rundă de experimente de grup.

Много важно е да сте наясно с целите си и по-точно кои от заемите искате да обедините.
Este foarte important să fiți conștienți de obiectivele dvs. și, mai exact, care dintre împrumuturile doriți să le unificați.

Сравнете независимите промени срещу общ предшественик, за да обедините бързо промените си с други хора.
Comparați schimbările independente împotriva unui strămoș comun pentru a vă îmbina rapid schimbările cu ceilalți.

Често можете да спестите много, като обедините автомобила си в пакет с вашия полет и/ или хотел.
De multe ori puteti scuti o groaza de bani inchiriind masina ca parte a unui pachet impreuna cu zborul sau cu cazarea la hotel.

Първият ред на таблицата трябва да съдържа заглавия, а останалите редове трябва да съдържат записите, които искате да обедините.
Primul rând al tabelului trebuie să conțină titluri, iar celelalte rânduri trebuie să conțină înregistrările pe care doriți să le îmbinați.

Можете да използвате vlookups в отделен раздел, за да обедините тези данни със собствените си данни за разходните цели.
Puteți folosi vlookups într-o filă separată pentru a combina aceste date cu propriile dvs. date despre obiectivele de cheltuieli.

Смесете двете съставки, за да ги обедините напълно и ги нанесете върху кожата на лицето с помощта на четка или върховете на пръстите.
Se amestecă cele două ingrediente pentru a le uni complet și a le aplica pe pielea feței folosind o perie sau vârful degetelor.

Тогава сигурни е осъзнал, че ако вие двамата се обедините пак, ти ще и кажеш за тази афера с липсващите генератори.
Asta trebuie să fie acolo unde a realizat că, dacă doi dintre voi s-au reunit vreodată, te-ar spune despre implicarea lui cu generatoarele lipsă.

Първият ред на таблицата трябва да съдържа заглавия, а останалите редове трябва да съдържат записите, които искате да обедините.
Primul rând din tabel trebuie să conţină anteturi, iar celelalte rânduri trebuie să conţină înregistrările pe care doriţi să le îmbinaţi.

Ако искате да комбинирате или обедините работни листове със същото име в един работен лист, можете бързо да го направите, както следва:.
Dacă doriți să combinați sau să îmbinați foi de lucru cu același nume într-o singură foaie de lucru, puteți să o faceți rapid, după cum urmează:.

Това е Hidden World, новата стратегическа, симулационна игра, в която трябва да съберете всички необходими ресурси, за да обедините разединеното кралство преди да изтече времето.
Aceasta este Hidden World, un nou joc de Strategie si Simulare, unde trebuie sa aduni toate resursele necesare pentru a reuni tinutul distrus inainte de scurgerea timpului.

Също така очакваме, че Етосът ще отвори път към вашата собствена не-дуалност и че като проявено същество-създател, вие ще обедините двете.
Nutrim de asemenea speranta ca Aethos va deschide o cale spre propria voastra non-dualitate si ca, n calitate de fiinta creatoare, veti reuni cele doua aspecte unicitatea vietii voastre si puterea non-dualitatii.

Съвет: За да обедините клетки, без да центрирате данните, щракнете върху обединената клетка и след това върху опциите за подравняване вляво, в центъра или вдясно до Обедини и центрирай.
Sfat: Pentru a îmbina celule fără a centra datele, faceți clic pe celula îmbinată și apoi faceți clic pe opțiunile de aliniere la stânga, centru sau dreapta de lângă Îmbinare și centrare.

Препоръчваме ви първо да настроите височината на редовете и размера на колоните, доколкото е възможно, и след това да разделите и обедините клетките, за да създадете желаното оформление.
Recomandăm să ajustaţi mai întâi înălţimea rândurilor şi dimensiunea coloanelor cât mai mult posibil, apoi să scindaţi şi să îmbinaţi celulele pentru a crea aspectul dorit.

Можете също така да използвате програма с висока динамика или HDR, като Photomatix, за да обедините различните стойности на експонацията заедно, така че имайте предвид, че вашият фотоапарат кликне навън.
De asemenea, puteți utiliza o gamă High Dynamic Range sau un program HDR, cum ar fi Photomatix, pentru a îmbina diferite valori de expunere împreună, așa că țineți cont de aceasta, pe măsură ce camera dvs. face clic.

Все пак, г-н член на Комисията, призовавам Ви да направите всичко възможно, за да обедините научните институти, които имат участие в това, за да им се даде възможност да постигнат в крайна сметка съгласие около едно обективно научно становище.
Totuşi, vă recomand, dle comisar, să faceţi tot ce vă stă în putinţă pentru a reuni institutele ştiinţifice implicate, astfel încât să le permiteţi să convină, în final, asupra unei opinii obiective din punct de vedere ştiinţific.

Как да използвам "обедините" в изречение

Имате нужда да обедините кредитите си? Ние сме тук за да ви помогнем. Рефинансиране на стари задълже...

В тази статия обяснява как да обедините Office InfoPath 2007 формуляри на сървър, изпълняващ InfoPath Forms Services.

-Успявате ли да обедините на местно ниво представителите на различните политически сили за решаване на местните проблеми?

- Защо не се обедините с другите националистически формации, за да се получи по-голяма подкрепа на изборите?

Когато обедините своите акаунти в Microsoft и Skype, автоматично получавате достъп до Skype през мрежата на Outlook.com.

Беновска: Г-н Борисов, ще успеете ли да обедините президента Радев и Нинова, Карадайъ, Сидеров за национално отговорно поведение?

Колкото повече можете да обедините пространството без прекъсване, толкова повече чисти и незаети пространства ще можете да откриете.

Преместете показалеца на мишката над абзац с текст в контейнер за бележки, които искате да обедините с друг.

За да обедините няколко клетки, преди те да се разделят, поставете отметка в квадратчето Обедини клетките преди разделяне .