Какво е " ОБЕДИНЯВАМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• unim
• combinăm
• să fuzionăm
• aducem laolaltă

Примери за използване на Обединяваме на Български и техните преводи на Румънски

Обединяваме"Трайб".
Fuzionăm cu Tribul.

Хората от квартала се обединяваме.
Cartierul este unit.

Просто обединяваме две речи.
Noi doar combinarea a două discursuri.

Ние обединяваме десетки хиляди потребители.
Noi unim zeci de mii de consumatori.

Кажи им, че обединяваме сили с момчето.
Spune-le ne unim forțele cu băiatul.

Ние не изграждаме коалиция от държави, а обединяваме народите.".
Noi nu coalizăm statele, ci unim oamenii“….

И ги обединяваме в нещо силно и надяваме се, любящо.
Şi le combinăm în ceva puternic şi, sperăm noi, iubitor.

П: Не, затова се обединяваме с неразвити умове.
S: Nu, acesta este şi motivul pentru care ne unim cu minţi nedezvoltate.

Ние обединяваме кухнята и балкона- важни въпроси за.
Ne unim bucătăria și balconul- întrebări importante despre.

Ето защо ние организираме Конгрес и се обединяваме с всички сили.
De aceea organizam Conventia, ca sa ne unim cu tot ce avem.

Обединяваме Oath и Yahoo под тези Условия за ползване.
Am reunit Condițiile de furnizare a serviciului pentru Oath și Yahoo.

Обичайки преплитаме ръце и се обединяваме за тази цел….
Cu mare drag ne ținem strâns de mână, unindu-ne forțele pentru acest scop….

Ние обединяваме кухнята и балкона- важни въпроси за Home Аксесоари.
Ne unim bucătăria și balconul- întrebări importante despre Home Accesorii.

В този контекст, ние може да събираме, използваме и обединяваме следната информация:.
În acest context putem colecta, utiliza și combina următoarele informații:.

Ние обединяваме купувачи и продавачи от цяла Европа, които да се възползват от нашата платформа.
Noi unim cumpărători și vânzători din Europa întreagă care beneficiază de platforma noastră.

Когато попаднем на хора различни от нас… обединяваме сили и ги тормозим.
Când întâlnim oameni care sunt diferiţi de noi, ne unim forţele să-i intimidăm.

Ние обединяваме интересите на нашите членове- чрез нашата общност отделният човек става силен.
Noi cumulăm interesele membrilor noștri- iar prin prisma comunității consolidăm puterea fiecărui individ.

Можем да продаваме, прехвърляме или обединяваме части от нашия бизнес или от нашите активи.
Putem alege să vindem, să transferăm sau să fuzionăm părți din afacerea noastră sau din activele noastre.

Обединяваме две бази и преместваме портала… и можете да преместите костите където и да е, и нито един пищял няма да е разместен.
Unim două baze şi mutăm poarta, poţi să muţi oasele unde vrei, nici măcar o tibie nu va fi deranjată.

Подкрепяме и полагаме усилия на местно ниво, за да обединяваме хората, създавайки по този начин положителна промяна.
Sprijinim şi angrenăm eforturile locale de a uni oamenii şi a genera schimbări pozitive oriunde putem.

Обединяваме в екип най-добрите хора за работата- дизайнери и инженери с анализатори на данни и юристи.
Aducem laolaltă cele mai potrivite persoane pentru activitate, făcând echipă cu designeri și ingineri, analiști de date și avocați.

На които можем да изберем да продаваме, прехвърляме или обединяваме части от нашия бизнес или от нашите активи.
Putem alege să vindem, să transferăm sau să fuzionăm părți din afacerea noastră sau din activele noastre.

Обединяваме новаторския дух с нашата страст и убеждението, че можем да променим бъдещето и да подпомогнем защитата на околната среда- нашето общо наследство.
Combinăm spiritul inovației cu pasiunea și convingerea noastră de a modela viitorul și de a ajuta la protejarea mediului global, care reprezintă moștenirea noastră comună.

Съединението на предприятието е когато се обединяваме, за да реализираме връзката между приятелите в рамките на предприятието.
Unificarea in intreprindere este atunci cand ne unim pentru a realiza conexiunea prietenilor in cadrul intreprinderii.

Когато посещавате нашия сайт, ние автоматично събираме тази информация и я обединяваме с подобна информация, събирана от останалите посетители.
Atunci când vizitați site-ul nostru, noi colectăm în mod automat aceste informații și le combinăm cu informațiile similare colectate de la ceilalți vizitatori.

Като международно установена компания обединяваме специализираните знания и опит, които сме придобили по целия свят.
Fiind o companie constituită internațional, aducem laolaltă cunoștințele de specialitate și expertiza practică pe care le-am dobândit din întreaga lume.

Екипен дух За да бъдем номер едно в нашата индустрия, ние обединяваме сили и работим свободно през границите, стремейки се към обща цел.
Spiritul de echipă Pentru a fi numărul unu în industria noastră, ne unim forțele și colaborăm dincolo de granițe, spre un obiectiv comun.

Ние събираме информация за хората и техните предпочитания, обединяваме ги с отговорите на другите участници в проучванията и предоставяме резултатите на нашите клиенти.
Cu participarea Dvs la sondaje, noi colectăm răspunsurile dvs, le combinăm cu răspunsurile celorlalţi participanti şi oferim rezultatele clienţilor noştri.

Ти октомври, Световният ден на психичното здраве е ден, в който обединяваме усилията си за подобряване на психичното здраве на хората по света.
Ziua Mondială a Sănătății Mintale, la 10 octombrie, este o zi în care ne unim eforturile de a îmbunătăți sănătatea mentală a oamenilor din întreaga lume.

При участието Ви в проучвания, ние събираме вашите отговори, обединяваме ги с отговорите на другите участници и предоставяме резултатите на нашите клиенти.
Cu participarea Dvs la sondaje, noi colectăm răspunsurile dvs, le combinăm cu răspunsurile celorlalţi participanti şi oferim rezultatele clienţilor noştri.

Как да използвам "обединяваме" в изречение

Обединяваме усилия за реално политическо представителство срещу статуквото и за зелените политики в България | ЗЕЛЕНИТЕ

Т.е обединяваме https://textove.com/ с това, което е записано в първата колона. Същото е като формулата CONCATENATE.

Обединяваме усилията си със СБУ във всяка достойна инициатива за престижа на учителската професия (в актуално)

Днес изследователите shtaparov.blog.bg/ и bezistena.blog.bg/ се обединяваме в творчески екип и благодарение на най-големия и автор...

Продължаваме да навлизаме в Източна Европа, като обединяваме силите си с румънските „архитекти на събития“ Universum.

Обединяваме усилията си в помощ на Хитрино като се включваме в дарителската кампания на Българския червен кръст

Подготвяме се за Белия замък и за Годината на Жълтото Кристално Семе: изчистваме се и се обединяваме

Нека се обединяваме зад идеи за общо благополучие, не пред павилионите продаващи търкащи се билетчета от лотарията.