Какво е " ОБИДЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• jigniţi
• a jignit

Примери за използване на Обидят на Български и техните преводи на Румънски

Те ще ги обидят.
Ei îi vor jigni.

Гостите ни ще се обидят.
Oaspeţii noştri s-ar simţi jigniţi.

Но ще се обидят.
Dar se vor supăra.

Ами ако обидят Вашия баща?
Dacă tatăl dumitale ar fi insultat?

Иначе ще се обидят.
Altfel se vor considera jigniţi.

Притеснявам се. Кучетата ми ще се обидят.
Îmi fac griji, câinii mei vor fi ofensaţi.

Първо ще ви се обидят.
În primul rând se va simţi ofensată.

Трябва да го приемете насериозно, иначе ще се обидят.
Trebuie să iei în serios asta, altfel vor fi jigniţi.

И, ако ви се обидят, очаквайте мащабен скандал.
Şi dacă s-au supărat pe tine așteaptă-te la un scandal mare.

Може да ни е от помощ, но ако ви обидят?
Dar ce faceti daca va insulta?

За да не ви обидят нагли погледи, ще вървя пред вас и ще ви проводя до Аптън.
Daca o privire indiscreta te ofenseaza, voi merge in fata, sa te conduc pana la Upton.

Как да отговорите, ако ви обидят;
Cum să reacţionezi dacă cineva te jigneşte;

Е, те са вегетарианци но вярват, че могат да нанесат по-голяма вреда на телата си ако обидят домакина отколкото ако ядат това, което е приготвено.
Ei bine, sunt vegetarieni. Dar ei cred că le va face mai mult rău… dacă insultă gazda lor… şi mănâncă orice este preparat.

Ако не си избереш, ще се обидят.
Nu poţi să alegi din acest clan. Se vor simţi jigniţi.

Ако ви блъснат силно или ви обидят, това означава само, че в душата ви не достига умение да обичате и просто ви напомнят за това.
Daca cineva v-a îmbrâncit sau v-a jignit înseamna ca sufletului dumneavoastra nu-i ajunge puterea sa iubeasca si vi se aminteste de acest lucru.

Не вярва на никого, за да не го обидят.
Niciodată nu are încredere în nimeni, astfel el nu fi rănit.

Ако ви блъснат силно или ви обидят, това означава само, че в душата ви не достига умение да обичате и просто ви напомнят за това.
Dacă cineva v-a îmbrâncit sau v-a jignit înseamnă că sufletului dumneavoastră nu-i ajunge puterea să iubească şi vi se aminteşte de acest lucru.

Предлагат ти храна, ако не приемеш, ще се обидят!
Dacă ţi se oferă mâncare şi nu accepţi, se vor simţi jignite.

Покриха голотата на древните статуи в Рим за да не обидят иранския президент.
Italienii au acoperit nudurile de la Muzeul Capitolin din Roma ca să nu-l deranjeze pe preşedintele iranian.

Защото, виж сега, ако останеш в Америка, ще си гринго и 100 милиона мексиканци ще ти се обидят.
Uite, dacă stai în America, pentru simplu fapt că eşti străină, peste 100 de milioane de mexicani te vor displăcea.

(Ще се избегне обидят никого и да ви позволи да се определи стар.) Според мнозина, младостта не е време за голяма отговорност или очакване.
(Voi evita ofensatoare cineva și să vă definiți vechi.) Potrivit multor, tineretul nu este timpul pentru o mare responsabilitate sau de așteptare.

Ако пледирате невинен, съдийката и двамата граждани до нея, наречени"народни съдебни съветници", ще се обидят от липсата на разкаяние.
Dacă nu pledezi vinovat, judecătoarea şi cei doi membrii din public care stau cu ea vor fi jigniţi de atitudinea ta fără remuşcări.

Г-н председател, възнамерявате ли също така да предприемете стъпка срещу членовете на Парламента, които имат късмета да използват наличното им време, за да обидят правителствата на своите държави?
Dle președinte, intenționați să luați măsuri împotriva acelor deputați care își permit să folosească timpul pe care îl au la dispoziție pentru a jigni guvernul propriei țări?

Хайде, обиди ме и използвай неясна военна терминология.
Haide, insultă-mă, foloseşte o referinţă militară obscură.

Обиди го малко.
Insultă-te puţin.

Може би защото е обидено чувството ми за правда.
Poate pentru că treaba asta îmi jigneşte simţul onestităţii.

Твоята защита ме обиди.
Insultă-mă cu apărarea ta.

Съдържа обиди или нарушава правата на физическите лица или организации.
Care insultă sau încalcă drepturile indivizilor sau ale organizațiilor.

А ако ме обиди отново?
Si dacă mă insultă din nou?

Това би обидило честта на основателя ни.
Aceasta va insultă onoarea fondatorului nostru.

Как да използвам "обидят" в изречение

Q: Ами ако ме обидят на "flooder". А какво точно е " flooder"?

Свалят скеч от „Оскар“-ите, за да не обидят Камерън | "You know the problem with Hollywood?

По-точно, за да обидят нас, българите, отива. Вероятно ще се справи както се очаква. От руснаците...

Новата редакция е ''ВарБур, пристанище на Шумен'', че да не се обидят от южните квартали на мегаполиса.

Как може да кажем педерас или хомосексуалист, без да се обидят от това околните? - Анално-податливи към секс!

"интелектуалци" - жалки твари, занимаващи се с помиярство около държавната копаня, вечно внимавайки да не обидят господарите си.

В случая, късайки снимка на Плевнелиев, сценаристите на Слави правят нещо по-лошо от това да обидят избирателите му.

Бой и обратно в Либия! 2-3 пъти така и проблемът "мигранти" приключва! Голямо притеснение да не обидят навлеците!!!

Мдааа, вас ви считат за врагове, ще се опитат да ви обидят максимално, ще ви притискат където е възможно.

Прошка – Ако сънувате, че искате прошка — бъдете по-благоразположени; ако от вас я искат — ще ви обидят