Какво е " ОБКРЪЖИЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• înconjurat
• încercuit

Примери за използване на Обкръжили на Български и техните преводи на Румънски

Обкръжили са го.
L-au înconjurat.

Бяхме обкръжили кентаврите.
Centauri ne-a înconjurat.

Обкръжили са ни!
Ne-au înconjurat.

Моите хора са ги обкръжили.
Oamenii mei i-au înconjurat.

Те са обкръжили зоната и са скрити.
Au înconjurat zona si stau ascunsi vederii.

Дурга, врагове са ни обкръжили!
Durga, inamicii ne-au împrejmuit!

Обкръжили сме Островът на прилепите.
Biroul de Justitie a înconjurat Insula Liliacului.

Мислех, че те са ни обкръжили.
Am crezut că ne-au înconjurat.

Ние сме обкръжили вашата къща от всички страни.
Casa ta e înconjurată din toate părţile.

Всъщност ние бяхме обкръжили армията.
Noi am fost cei care au încercuit armata.

Бойците на Халифата ги намерили, обкръжили ги.
Califatul i-a gasit, i-a inconjurat.

Бяха обкръжили къщата, но Уилямс не бил там.
Au înconjurat casa dar Williams nu era acolo.

Нашите сили напълно са обкръжили американците.
Fortele noastre au încercuit complet americanii.

Десетки полицаи и служители на специалните части са обкръжили района.
Mii de polițiști și trupe speciale au încercuit zona.

Предайте на Санта Ана, че сме обкръжили бунтовниците.
Spune-i lui Santa Anna că am înconjurat rebeli.

Мойте мъже са обкръжили къщата ви, а аз търся роялистка измет.
Oamenii mei ti-au înconjurat casa, căci eu caut un gunoi regalist.

Френските специални части най-вероятно са обкръжили двамата терористи.
Poliția franceză i-ar fi încercuit pe cei doi teroriști.

Обкръжили сте училището с мини, може да умре човек, а на вас не ви пука.
Aţi inconjurat o şcoală de mine şi un om poate muri si nu-ti pasă.

Когато най-накрая Банг Раджан паднал, бирманските войски обкръжили Аютия.
Când Bang Rajan a eşuat, forţele birmaneze, au înconjurat Ayudhya.

Силите за сигурност са обкръжили резиденцията, където се укривали бандитите.
Forțele de securitate au înconjurat reședința în care se ascundeau militanții.

Не сме обкръжили зданието. Искате да не го правим и така да ви съучастваме.
N-am cercetat locaţia, n-am înconjurat clădirea şi ne-ai pus să încălcăm toate instrucţunile.

Царят пратил там конница, колесници и голям отряд войска, които през нощта обкръжили града.
Împăratul a trimis acolo cai, căruţe şi putere mare şi, sosind noaptea, a înconjurat cetatea.

Бунтовниците са обкръжили града и нашите машини не могат да преминат през барикадите.
Rebelii au înconjurat oraşul, iar tancurile noastre nu pot trece de baricade.

Изтребителите влизат в бой с корабите-горелки, а бойните дрони са обкръжили останала част от вражеската армада.
Navele de vânătoare atacă navele torţa, iar sondele noastre de luptă au încercuit restul navelor inamice.

Г-н Шрайбер, нашите хора са обкръжили сграда 31, но Делегацията на Източна Германия отказва да се премести.
Schreiber, oamenii noştri-au înconjurat de constructii 31 dar delegaţia Germaniei de Est refuză să se mute.

Хардисън, обкръжили са сградата, така че, ще излезем през другия изход, та, увери се, че стъклената алея е отключена.
Hardison, au înconjurat clădirea, aşa că o să trecem în următoarea, aşa că asigură-te că coridorul de sticlă este deschis.

В момента на космическото ви раждане, откакто отчаянието и болката са ви обкръжили, сте започнали да се усещате малки и незначителни.
În momentul naşterii voastre cosmice, în momentul în care dezolarea şi durerea v-au învăluit, aţi început să vă simţiţi mici şi nesemnificativi.

Украинските войски са обкръжили града, като не са предоставили на мирното население хуманитарни коридори, и са започнали масиран артилерийски обстрел, които е продължил през целия ден.
Trupele ucrainene au înconjurat oraşul, fără să lase un coridor umanitar pentru populaţia civilă şi au tras focuri de artilerie o zi întreagă.

Те така обкръжили на тълпи къщата на възлюбения си Водач, че семейството Му трябвало да се настани в градината на Наджиб паша извън града за дванадесет дни, докато керванът се приготвял за дългото пътуване.
S-au îmbulzit* într-atât în casa iubitului lor îndrumător încât familia Lui a fugit* grădina lui Najib Pasha* afară din oraş timp de douăsprezece zile pe când se pregătea caravana pentru lunga călătorie.

Как да използвам "обкръжили" в изречение

"Бомбардировки има и срещу свързаните с Иран йеменски сили, обкръжили южния град Аден, където се укри подкрепяният от САЩ президент на страната."

Виждам змии. Обкръжили са Уидоус Пойнт. Те са под земята, под вълните. Тук има призраци. Не, още по-страшно е. Фарът е безкрайна спирала. Нищо т...

По-рано се съобщи, че щурмовите отряди на правителствените войски на Сирия след обединението си с отрядите на народното опълчение са обкръжили крупна групировка на «Джебхат ан-Нусра».

13:12 Дали не трябваше да се кандидатирам за президент?! Ако не друго поне ще имам хотел за съсед. Сега комунистите са ме обкръжили с този ЦУМ.

Дамаск. Сирийските военни са обкръжили напълно последния град, който терористите от „Ислямска държава“ контролират в страната. *** Пекин. Американският президент Доналд Тръмп ще проведе официална ...

Руски кораб претърпял корабокрушение. Екипажът се спасил с плуване на близък остров. Там диви туземци обкръжили моряците и се опитвали да ги хванат. Капитанът започнал преговори:

Сега при вас са вашите пазители.Имате със себе си вашите ангели и архангели, които са ви обкръжили и пътуват с вас. Те ви дават водачество и закрила.

Иранските сили за сигурност са обкръжили нападателите, влезли в сградата на парламента и са ги ликвидирали, съобщи заместник-министърът на вътрешните работи Мохамад Хосейн Золфагхари, цитиран от "Ройтерс".

След Мосул групировката „Ислямска държава в Ирак и Леванта“ завзе и град Байджи, на 200км от Багдад, като са унищожили няколко правителствени сгради и са обкръжили петролна рафинерия.

"Бойци" с 30 камиона с големокалибрени картечници са обкръжили МВнР на Либия и искат отстраняване от длъжност всички бивши служители на Кадафи! Те така се прави лустрация, гАспада!