Какво е " ОБНАРОДВА " на Румънски - превод на Румънски

• publică
• promulgă
• promulgată
• a publicat

Примери за използване на Обнародва на Български и техните преводи на Румънски

Тя редовно ще обнародва:.
El va publica în mod regulat:.

Обнародва законите и издава регионални постановления;
Promulgă legile şi emite regulamentele regionale;

Президентът обнародва закони.
Președintele promulgă legi.

Следователно законът се обнародва.
Prin urmare, legea este promulgată.

(2) Тази служба ще обнародва официално едно периодично издание.
Acest serviciu va edita o publicație periodică oficială.

На този етап законът се обнародва.
În acest moment, legea este promulgată.

Greenpeace обнародва черен списък на производителите на ГМО продукти.
Greenpeace a publicat lista neagră a pesticidelor.

Това указание се обнародва при условията, предвидени в ал.
Această indicație va fi publicată în condițiile prevăzute la alineatul 2 de mai sus.

Wikileaks обнародва 2050 от над 50-те хиляди електронни писма от кореспонденцията на Подести.
WikiLeaks a făcut publice 2050 din cele 50 mii de emailuri a lui Podesta.

Списъкът на членовете се обнародва в Официален вестник на Европейските общности, поредица С.
Lista membrilor este publicată în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene, seria C.

Комисията обнародва всяка година в"Официален вестник на Европейските общности", серия С, най-късно до 30 ноември:.
Comisia publică în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene, seria C, până la 30 noiembrie cel târziu a fiecărui an:.

Който подлежи на референдум не се обнародва, освен ако не бъде одобрен с мнозинството на валидните гласове.
Statutul supus referendumului nu e promulgat dacă nu e aprobat cu majoritatea voturilor valabile.

След това те се предават на Краля, който дава своето съгласие и ги обнародва, след като са били заверени от съответния министър.
Ulterior, acestea sunt transmise regelui, care le aprobă și le promulgă, după ce au fost contrasemnate de către miniștri.

Накрая законът се обнародва от президента в рамките на 20 дни след неговото приемане.
În cele din urmă, legea este promulgată de către Președinte în termen de 20 de zile de la primirea acesteia.

В Конституцията на Люксембург се казва, че„Великият херцог обнародва законите в рамките на три месеца след гласуването в залата.“.
Constituția luxemburgheză prevede că„Marele Duce promulge legile în termen de trei luni de la votulcamerei”.

Президентът на Републиката обнародва законите в рамките на петнадесет дни от предоставянето от Правителството на окончателно приет закон.
Președintele Republicii promulgă legile în termen de 15 zile de la transmiterea către Guvern a legii definitiv adoptate.

След като бъде приподписан от федералния канцлер, федералният закон се обнародва в австрийския федерален държавен вестник(Bundesgesetzblatt).
După contrasemnare de către Cancelarul federal, legile federale sunt publicate în Monitorul Oficial Federal(Bundesgesetzblatt).

Резюме на решението се обнародва в Официален вестник(ОВ) на Европейския съюз и се прави общодостъпно чрез база с данни на ECHA.
Rezumatul deciziei se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene(JO) și se pune la dispoziția publicului într-o bază de date întreținută de ECHA.

Министерството на външните работи на Русия обнародва списък с представители на САЩ, по отношение на които въвежда санкции.
Ministerul de Externe al Rusiei a publicat o listă a funcţionarilor americani faţă de care vor fi impuse sancţiuni.

В срок от петнадесет дни кралят подписва одобрените от Кортесите закони, като ги обнародва и разпорежда незабавното им публикуване.
Regele avizează, în termen de cincisprezece zile, legile aprobate de către Cortes Generales, le promulgă şi dispune publicarea imediată a acestora.

(3) През май 1996 г., Комисията обнародва становище за предстоящо изтичане на мерките в сила, засягащи Япония и Република Корея(5).
(3) În mai 1996, Comisia a publicat un aviz privind expirarea în scurtă vreme a măsurilor în vigoare aplicabile Japoniei şi Republicii Coreea5.

Ако съдът се произнесе, че законът е в съответствие с нея, той се обнародва веднага, в противен случай този закон не се обнародва.
Dacă răspunsul Curţii Supreme este afirmativ, atunci legea este promulgată imediat; în caz contrar, aceasta nu este promulgată.

Кралската комисия от 1867 г. за обследване труда на децата, младежите и жените в земеделието обнародва няколко твърде важни отчета.
Comisia regală din 1867 pentru anchetarea muncii copiilor, a adolescenţilor şi a femeilor în agricultură a publicat cîteva rapoarte foarte importante.

Има един швейцарски писател на име Люк Бергин, който пръв обнародва тази история в книгата си:"Загадъчният китайски пещерен лабиринт".
Există un scriitor elveţian, numit Luc Burgin, el este primul care a făcut publică această poveste prin cartea sa"Misteriosul labirint de peşteri din China".

Кралят санкционира в срок от петнадесет дни одобрените от Генералните Кортеси закони, обнародва ги и нарежда тяхното незабавно публикуване.
Regele avizează, în termen de cincisprezece zile, legile aprobate de către Cortes Generales, le promulgă şi dispune publicarea imediată a acestora.

Градският съвет(Republikas pilsētas dome) обнародва подзаконовите нормативни актове в„Държавен вестник“ на Република Латвия(Latvijas Vēstnesis).
Un consiliu municipal(Republikas pilsētas dome) promulgă reglementări obligatorii prin publicarea acestora în Latvijas Vēstnesis, Monitorul Oficial al Letoniei.

Всички наредби за Източна Румелия ще се внесат в един султански ферман, който ще се обнародва от Високата Порта и ще се съобщи на великите сили.
Întregul dispoziţiunior luate asupra Rumeliei Orientale va fi coprins întrun firman Imperial, care se va promulga de Înalta Poarta care va fi comunicat Puterilor.

(30)На 16 август 2016 г. полското правителство обнародва 21 решения на Съда, постановени в периода 6 април 2016 г.- 19 юли 2016 г. Решенията от 9 март 2016 г. и от 11 август 2016 г.
(30)La 16 august 2016, guvernul polonez a publicat 21 de hotărâri ale Curții care au fost pronunțate în perioada cuprinsă între 6 aprilie 2016 și 19 iulie 2016.

Ако която и да е камера с абсолютно мнозинство на своите членове обяви спешен срок, законът се обнародва в рамките на този установен срок.
În cazul în care Camerele, cu majoritatea absolută a membrilor acestora, declară caracterul urgent al unei legi, legea respectivă este promulgată în termenul stabilit de aceasta.

Информацията за собствения капитал и за резултата от дейността също може да се пропусне, ако съответното предприятие не обнародва баланса си и най-малко 50% от капитала му се притежава(пряко или непряко) от посочените предприятия.
Informaţiile privind capitalurile proprii şi rezultatul pot fi, de asemenea, omise dacă întreprinderea în cauză nu îşi publică bilanţul şi dacă mai puţin de 50% din capitalul său este deţinut, direct sau indirect, de către întreprinderile menţionate anterior.

Как да използвам "обнародва" в изречение

1. акредитира Разплащателната агенция с акт за акредитация, който се обнародва в "Държавен вестник";

Познатият румънски публицист г-н Бацария обнародва в „Диминяца" статия, в която между другото казва:

ВАЖНО УТОЧНЕНИЕ: тази статия е публикувана няколко месеца преди ЦГМ да обнародва финансовите си резултати…

Компанията обнародва характеристиките на Core i3-8121U, своя първи чип, изготвен по 10 nm технологичен процес.

Службата обработва и обнародва резултатите от първите в страната преки президентски избори, предаде РИА Новости.

Латвийският президент е главнокомандващ на въоръжените сили. Той назначава министър-председателя на страната и обнародва законите.

Федералната служба за сигурност на Русия обнародва видео със задържането в Симферопол на членовете на…

Георги Първанов разкритикува остро Закона за електронните съобщения, но го обнародва - Капитал Прим, 05.03.2009

Режисьорът Оливър Стоун счита, че президентът на САЩ Доналд Тръмп следва да обнародва секретните документи…

(2) Заповедта по ал. 1 се обнародва в "Държавен вестник" и се уведомяват международните контролни органи.