Какво е " ОБНАДЕЖДЕН " на Румънски - превод на Румънски

• încurajat
• plin de speranță
• plin de speranţă
• plin de speranta
• optimist

Примери за използване на Обнадежден на Български и техните преводи на Румънски

Обнадежден съм.
Da, sunt entuziasmat.

Все още съм обнадежден.
Încă am speranţa.

Обнадежден съм!
Sunt plin de speranţă.

Щастлив, обнадежден.
Fericit, plin de speranţă.

Но не изглеждаше обнадежден.
Dar nu a părut cooperant.".

Наречи ме обнадежден баща.
Spune-mi un tată plin de speranță.

Аз бях наивен, или обнадежден.
Am fost naiv… sau plin de speranță.

Толкова съм обнадежден и развълнуван за теб.
Aşa sunt de optimist şi de emoţionat pentru tine.

Курт, аз съм… Аз не съм обнадежден.
Kurt, eu sunt… eu nu sunt plin de speranță.

Затова съм много обнадежден, че дори да умра….
Deci, sunt foarte plin de speranță că, chiar dacă voi muri….

Всеки от вас идва тук обнадежден.
Fiecare dintre voi are azi aici plin de speranta.

Изглеждаше толкова обнадежден, че не исках да му казвам нищо.
Părea aşa de opimist, nu am vrut să spun nimic.

Но д-р Баумгартнър е обнадежден.
Nu a ieşit din comă încă, Dr. Baumgartner e optimist.

Обнадежден съм, собственика не е живял там от есента.
Dar am speranţe. Proprietarul n-a mai fost acolo de toamna trecută.

Да можеше да го видиш, беше толкова обнадежден.
Ar fi trebuit să-l văzut. El a fost atât de plin de speranta.

Вчера бях толкова обнадежден- Новия аз, новия живот.
Mămica e aici… leri eram atât de plin de speranţă, un nou eu, o nouă viaţă.

За първи път, от много време насам се чувствам обнадежден.
E pentru prima dată de mult timp, când mă simt plin de speranţă.

Всеки един от вас днес е дошъл тук обнадежден, искайки да е част от играта.
Aţi venit aici plini de speranţe, dorind să intraţi în joc.

Това може да я уплаши, така че бъди позитивен, обнадежден.
Tot ce spun este, s-ar putea o sperie, asa ca… să fie doar pozitiv, plin de speranta.

Подходящо обнадежден, ОПЕК изненадва пазара с низходяща корекция в добива.
Încurajat în mod corespunzător, OPEC prinde piaţa la vârf cu o ajustare în scădere la rezultat.

Сега трябва да изчакам 6 месеца, преди да знам дали е проработило, но съм обнадежден.
Acum, trebuie să aştept şase luni ca să aflu dacă a avut efect, dar…- Sunt optimist.

Всеки в тази сграда е изплашен, обнадежден или объркан от видяното.
Toţi cei din clădire sunt înfricoşaţi, plini de speranţă sau nelămuriţi în privinţa a ceea ce au văzut.

По време на този плодотворен процес бях обнадежден от голямата степен на сближаване в общото направление и при конкретни инициативи.
Pe durata acestui proces fructuos, am fost încurajat de gradul ridicat de convergență în ceea ce privește orientarea de ansamblu și inițiativele concrete.

След завръщането си у дома от църква в неделя вечерта бях много обнадежден, че е настъпила трайна промяна, но все пак аз чаках.
După ce sa întors acasă de la biserică duminică seara am fost foarte plin de speranță că a avut loc o schimbare permanentă, dar încă mai am așteptat.

Бърнс каза, че е бил обнадежден от изявленията на официалните лица в БиХ от сряда, че Караджич и Младич трябва да бъдат предадени на правосъдието в Хага.
Burns a afirmat că a fost încurajat de declaraţiile făcute miercuri de oficialii din BiH, care susţin că Karadzic şi Mladic trebuie judecaţi la Haga.

Обнадежден съм, като виждам, че Индия отбелязва истински напредък в опита си да се справи с разнообразни проблемни въпроси, включително с нетарифните бариери.
Sunt încurajat să văd, de asemenea, că India înregistrează progrese reale în încercarea de a se ocupa de o varietate de probleme, inclusiv de barierele netarifare.

Съветът трябва да бъде обнадежден от бързия напредък, който Косово постигна след независимостта- този напредък мотивира решението на генералния секретар присъствието на ООН да бъде преструктурирано," каза той.
Consiliul ar trebui să fie încurajat de progresul rapid obţinut de Kosovo de la declararea independenţei- acest progres justifică decizia Secretarului General de a reconfigura prezenţa ONU", a declarat acesta.

Обнадежден съм от мерките за енергийната ефективност в сектора на строителството, чието потребление на енергия възлиза на 40% от енергията на ЕС и това ще бъде подкрепа за малките и средните предприятия на местно и регионално равнище.
Sunt încurajat de măsurile privind eficienţa energetică în sectorul construcţiilor, care utilizează 40% din energia din UE, şi acest lucru ar reprezenta un sprijin pentru întreprinderile mici şi mijlocii la nivel local şi regional.

Ние сме много обнадежден, за да може да работи този сайт и да видим изпълнени целите, които ни доведоха до създаване на нашата неправителствена организация 2008.
Suntem foarte plin de speranta pentru a putea folosi acest site si vezi îndeplinit obiectivele care ne-au dus la crearea ONG-urilor noastre 2008.

Как да използвам "обнадежден" в изречение

Бях на годишните награди на БГ радио, да разуча новостите. Върнах се обнадежден – имам всички шансове да стана милионер.

Кирекчиев е силно обнадежден от събитията в Унгария, станали година по-рано, когато маджарите се вдигат на въстание против комунистическата власт.

Проф. Герджиков е обнадежден от развитието на проекта за изграждане на газапровода от Иран през Турция и България за Европа, 09/09/2003

В спасителната мисия участват 90 водолази – 50 чужденци и 40 тайландци. Операцията протича по-добре от очакваното, обнадежден е нейният ръководител.

Въпреки избора на Жан-Клод Юнкер за председател на ЕК, британският премиер Дейвид Камерън е обнадежден от позицията на Швеция и Германия.

D.Dimitrov on Пон 16 Мар 2015 - 7:15 Обнадежден съм! Почвам да дебна какво ще времето първа седмица на април на Тасос.

-Средствата не са непосилни нито за партиите, нито за бизнеса в България. Обнадежден ли сте, че идеята ще бъде подкрепена и защо?

Проф. Гайдарски е обнадежден за възможността здравеопазването ни да бъде преструктурирано. Според него най-подходящ за тази задача е настоящият министър Кирил Ананиев.

когато се нагрубяват и си късат дрехите и чантите, да видиш пеещи деца, си е силна мотивация за обнадежден взор към бъдещето.

Милен обнадежден разказа ситуацията, а Славчо търпеливо го изслуша. Попита го за образованието, за предишната му месторабота, за интересите и желанията му.