Какво е " ОКУРАЖЕН " на Румънски - превод на Румънски

• încurajat
• incurajat
• încurajată

Примери за използване на Окуражен на Български и техните преводи на Румънски

Не, просто съм окуражен.
Nu, sunt doar curajos.

Окуражен съм от думата"все още".
Încă" e un cuvânt încurajator.

Много съм окуражен от това ново начало.
Îmi este scîrbă de acest nou început.

Значи, обвиняемия е бил окуражен да се надява.
Deci, acuzatul a fost incurajat sa spere.

Но аз съм толкова окуражен от извънредното възстановяване сте направил и двете.
Dar eu sunt atât de heartened prin recuperarea extraordinar care le-ați făcut amândoi.

В края на краищата, аз бях принуден, имам предвид окуражен, са взема GED- теста.
În final, am fost forţat, adică încurajat, să iau GED.

Окуражен съм от това което виждам от коментарите на Кофи Анан, Михаел Щайнер и Небойша Чович.
Sunt incurajat de ceea ce vad ca declara Kofi Annan, Michael Steiner si Nebosia Covic.

Това е нищо като през осемдесетте години, когато имаше стотици хвърчила над езерото, но аз съм окуражен.".
Acesta este nimic ca în anii 1980, când au fost sute de zmee asupra lacului, dar eu sunt încurajate.".

Окуражен, Хитлер удря отново през март 1939 г., нарушавайки обещанието си да не напада Чехословакия.
Îmbǎtat, Hitler a lovit din nou martie '39, de rupere promisiunea lui și invadează restul din Cehoslovacia.

Но въпреки високата цена на този вид бизнес, окуражен от факта, че можете сами да изберете коя машина, която искате да работите.
Dar, în ciuda costului ridicat al acestui tip de afacere, încurajat de faptul că le puteți alege aparatul la care doriți să lucrați.

Окуражен, Раймон Тулузки атакува дьо Монфор в крепостта Кастелнодари през септември.
Încurajat, Raymond de Toulouse a condus un atac împotriva cruciaților lui de Monfort din orașul Castelnaudary, în septembrie.

Въпреки тези трудности, патриарх Вартоломей е окуражен от нови признаци на вяра, че неговата общност и църквата му ще оцелеят.
În ciuda acestor dificultăţi, Patriarhul Bartolomeu este încurajat de noi semne de speranţă că Biserica şi comunitatea vor supravieţui.

Окуражен от този успех, той решава да посвети живота си на изучаването на връзката между съзнанието и тялото.
Inspirat de acest succes, a decis sa-si dedice viata cercetarilor conexiunilor dintre minte si corp.

Такава тава си струва да се постави на касата- клиент, окуражен с апетитна торта, със сигурност ще се изкуши за парче или две.
Merită să puneți o astfel de tavă la casă- un client încurajat de un tort cu aspect apetisant va fi cu siguranță ispitit de o bucată sau două.

Окуражен съм да видя, че Румъния продължава да полага усилия и положителната тенденция продължи и през 2015-а година".
Este încurajator să văd că România a continuat să realizeze reforme şi că această tendinţă pozitivă a continuat în 2015.

В това отношение аз съм окуражен от решимостта на правителството да приложи на практика важните закони за банките и социалното осигуряване.
În acest sens, sunt încurajat de determinarea guvernului de a implementa importante legi bancare şi privitoare la asistenţa socială.

Такава тава си струва да се постави на касата- клиент, окуражен с апетитна торта, със сигурност ще бъде изкушен от парче или две.
Merită să plasați o astfel de tavă la casă- un client încurajat de un tort cu aspect apetisant va fi cu siguranță ispitit de o bucată sau două.

Вашизу, окуражен от амбициозната си жена, планира да сбъдне предсказанието, дори и това да означава смъртта на императора….
Washizu, incurajat de o sotie ambitioasa, planuieste sa grabeasca si restul profetiei sa devina realitate, chiar daca asta inseamna sa-si ucida seniorul.

Такава тава си струва да се постави на касата- клиент, окуражен с апетитна торта, със сигурност ще бъде изкушен от парче или две.
Merită să plasați o astfel de tavă la casă- un client încurajat de o prăjitură cu aspect apetisant va fi cu siguranță tentat la margine sau două.

Бях редовно окуражен от висши колеги да флиртува с големи производители- тези, които биха могли да направите пауза или кариерата си през нощта.
Am fost încurajat în mod regulat de către colegi senior pentru a flirta cu marii producatori- cei care ar putea face pauza sau cariera mea peste noapte.

Такава тава си струва да се постави на касата- клиент, окуражен с апетитна торта, със сигурност ще бъде изкушен от парче или две.
O astfel de tavã este în valoare de a pune la checkout- un client încurajat cu un tort apetisant, va fi cu siguranțã tentat la o bucatã sau douã.

Следвах го, окуражен от присъствието му, но беше като да пристъпваме заедно на погребално шествие, сякаш животът на всеки от нас следваше нейното отсъствие.
Îl urmam încurajat de prezența lui, dar era ca și cum am fi urmat împreună un cortegiu funerar, absența ei mergea în fața vieților noastre.

Като експерт бях много окуражен от факта, че производителите от държавите-членки на ЕС отдаваха голямо значение на създаването на добре обмислен продукт.
În calitate de expert, am fost foarte încurajată de faptul că producătorii membre XXL au acordat o mare importanță creării unui produs bine gândit.

Окуражен съм от факта, че комисията по външни работи и Европейската комисия са убедени, че преговорите за присъединяване на Хърватия могат да бъдат приключени тази година.
În scris- Sunt încurajat de faptul că Comisia pentru afaceri externe şi Comisia sunt convinse că negocierile pentru aderarea Croaţiei la UE pot fi încheiate anul acesta.

Като експерт бях много окуражен от факта, че производителите от държавите-членки на ЕС полагат много голямо усилие, за да разработят добре обмислени специфики.
În calitate de expert, am fost foarte încurajată de faptul că producătorii membre XXL au pus o mare importanță în ea pentru a pregăti o analiză specifică.

Окуражен съм от широката подкрепа за настоящото разискване в Европейския парламент и от топлия прием, който нашите колеги оказаха вчера на бащата на Шалит.
Sunt încurajat de sprijinul larg de care beneficiază această dezbatere în Parlamentul European şi de primirea călduroasă pe care colegii noştri au manifestat-o ieri faţă de tatăl lui Shalit.

Като експерт бях много окуражен от факта, че производителите от държавите-членки на ЕС поставиха много голямо значение, за да създадат добре обмислени специфики.
În calitate de expert, am fost foarte încurajată de faptul că producătorii din statele membre XXL i-au acordat o mare importanță pentru a crea o specificație bine gândită.

Окуражен съм от някои публични проучвания, които видях наскоро, които подсказват, че обществеността все повече приема реалността на климатичните промени, причинени от хората.
Sunt încurajat de unele sondaje publice pe care le-am văzut recent, care sugerează că publicul acceptă din ce în ce mai mult realitatea schimbărilor climatice provocate de oameni.

Бях дълбоко окуражен от отговорите на всички, които го четат и молитвата ми е, че Господ ще ни помогне да се мисли по-библейски за брак.
Am fost profund încurajat de răspunsurile de la toți cei care o citesc și rugăciunea mea a fost că Domnul ne-ar ajuta să se gândească mai multe despre căsătorie biblically.

Как да използвам "окуражен" в изречение

И го бях оставил в това положение близо 50 часа ... първите 20 мин бях окуражен защото видях промяна .. после нищо.

"Докато аз съм окуражен от многото стъпки в борбата срещу престъпността и корупцията, българският народ може да бъде удовлетворен само от резултати.

Ясен бил окуражен от думите й и я попитал какво мисли тя за него, а тя му отговорила, че е много интересена личност.

Окуражен от неочаквания резултат (августовска суша !) реших след ден-два, този път с камера, да се поразходя на същото място. Вместо приказки :

Ерик Бана добива популярност с имитирането на Арнолд Шварценегер, Силвестър Сталоун, Том Круз и Коломбо. Окуражен от успеха, стартира собствено шоу - ''Ерик''

Представители на британското правителство са започнали да излагат рисковете пред Европейския съюз от следването на твърдия подход към столицата, който е окуражен от французите.

От началото на 1923г., окуражен от победата в рефрендума, Ал. Стамболийски решително тръгва по пътя към установяване на диктатура. БЗНС усилено се болешвизира. Заимствайки

Според него руският президент Владимир Путин е окуражен от успеха на Русия с намесата на американските избори през 2016 г. и ще атакува изборите през 2018 г.

Окуражен съм, че демонстрираната воля и първите стъпки, които бяха направени, са в правилната посока и много се надявам категоричната реформа в българското образование да се случи.

Окуражен от съгласието ми, Войводата изпъчва така юнашки гръд, че заприличва на кубче и като изпъва жилеста шия, сякаш се готви да кукурига, изпищява с неистов фалцет: