Какво е " INCURAJAT " на Български - превод на Български

• насърчава
• окуражен

Примери за използване на Incurajat на Румънски и техните преводи на Български

Dar omul trebuie incurajat!
Човек трябва да бъде стимулиран.

Trebuie incurajat sa creasca….
Трябва да се внимава да се увеличи….

Si asta nu trebuie incurajat.
А това не трябва да се поощрява.

I-aţi incurajat şi pe alţii să facă acelaşi lucru?
Съветвате ли и други да направят същото?

Deci, acuzatul a fost incurajat sa spere.
Значи, обвиняемия е бил окуражен да се надява.

Ati incurajat-o vreodata sa-si paraseasca sotul?
Насърчавахте ли Джоана Крамър да напусне съпруга си?

Sportul nu este foarte incurajat in acest oras.
Спорта в града не е чак толкова разпространен.

L-a incurajat pe dl Miyamoto sa creada ca s-ar putea--.
Той е окуражил г-н Миамото да мисли, че би могъл… Аз.

Crimele sunt interzise, iar sexul incurajat.
Те имаха сурови табута за убийство и по-леки за секс.

Si tu ai incurajat mereu oameni pentru a investi in viitor.
Ти винаги си насърчавал хората да мислят за бъдещето.

Era ultimul lucru de care avea nevoie Oprescu. Sa fie incurajat.
От това той се нуждаеше най-много, да бъде приласкан.

Incurajat de propriul succes, Mercator a publicat o harta a lumii în 1538.
Вдъхновен от успеха си, през 1538 г. Меркатор издава карта на света.

Chiar de crede ca e ucigas cu sange rece, incurajat de ea, totusi, e dulce.
Макар, че е хладнокръвен убиец, тя пак го насърчава, това е много мило.

Sunt incurajat de ceea ce vad ca declara Kofi Annan, Michael Steiner si Nebosia Covic.
Окуражен съм от това което виждам от коментарите на Кофи Анан, Михаел Щайнер и Небойша Чович.

Va va ajuta sa aflati daca cel mic a facut-o singur sau a fost incurajat de cineva.
По този начин може да разберете дали детето го е направило само или е било подтикнато от някой друг.

Pe care tocmai ce l-am incurajat sa demisioneze si, bine, are nevoie de un job nou.
Който току-що го насърчих да напусне работа. И, да той сега има нужда от нова.

Acest întreg proces obositor poate face unele culturisti extrem de incurajat sudoare prea!
Целият този изморителен процес може да направи някои изключително насърчавани културисти потят прекалено!

Incurajat de aceste rezultate, pacientul a luat solutia de 2 ori pe zi, in loc de o data pe zi.
Насърчен от резултатите, пациентът пие разтвора 2 пъти в ден 5 вместо веднъж дневно.

Niciunul dintre Imamii Musulmanilor nu au recomandat sau incurajat astfel de lucruri, nici cei patru Imami, nici altii.
Никой от Имамите на мюсюлманите не е окуражил или разпоредил подобни действия- четиримата Имами, както и другите.

Eu sunt incurajat de cuvintele fratilor mei, fiindca si ei recunosc nevoia de schimbare.
Намирам насърчение в думите на братята ми, защото те също разбират необходимостта от промяна.

Oricine care simte ca un mesaj publicat este inacceptabil este incurajat sa notifice administratorul sau moderatorul acestui forum imediat.
Всеки, който смята, че публикувано съобщение е нежелателно се насърчава да уведоми администратор или модератор на този форум незабавно.

Şi l-au incurajat pe băiatul Lisei Seedman sa încerce un joc nou interesant numit"Aruncă cărămida".
А също така бяха подхвърлили идеята за нова игра на момчето на Лиза Сийдман, игра наречена"Хвърли тухлата".

O parte din voi sunteti chiar enoriasii mei, si ma bucur sa va vad aici. Cred ca ceea ce va incurajat Joshua sa faceti in ceea ce priveste aceasta Biserica, este extraordinar.
Някои от вас са дори от моята енория и аз се радвам да ви видя тук, защото всичко, което Джошуа ви насърчи да направите за църквата е страхотно.

Un copil care este incurajat corespunzator(paragrafele 511, 512) incepe sa se autoalimenteze cand intre 12 si 18 luni.
Дете, което правилно се насърчава(т. 416), започва да се храни само между 12 и 18 месеца.

Masura legaturilor lor individuale de iubire este evidenta si, in cazul in care i-a fost acordata prea putina iubire sau atentie, copilul este incurajat sa inteleaga si sa ierte.
Тогава става очевидна степента на техните индивидуални привързаности и в случаите, когато е получило малко обич и внимание, детето се насърчава да разбере и да прости.

Voi ramane alaturi de voi ca cetatean, incurajat de vocile adevarului, dreptatii, umorului si dragostei", a dat asigurari Obama.
Ще бъда неотлъчно до вас като гражданин, вдъхновен от гласовете на истината и справедливостта, хумора и любовта”, допълни Обама.

Incurajat de tatal sau, Manel Jane a acceptat provocarea si, cateva zile mai tarziu, micul Ramon a iesit la plimbare intr-un carucior de care tatal sau a fost tare mandru.
Окуражен от баща си, Манел Жане приема предизвикателството и няколко дни по-късно Рамон-младши излиза на разходка на колела с количка, с която баща му много се гордее.

Controlul exercitat de responsabilii de coduri la nivel national sau comunitar pentru a elimina practicile comerciale neloiale poate evita recurgerea la o actiune administrativa sau judiciara si, in consecinta, ar trebui incurajat.
Контролът, упражняван от субектите по този кодекс на национално или на ниво Общността, имащ за цел да премахне нелоялните търговски практики, може да избегне нуждата от прибягване до административни или юридически действия и следователно той трябва да бъде поощряван.

Washizu, incurajat de o sotie ambitioasa, planuieste sa grabeasca si restul profetiei sa devina realitate, chiar daca asta inseamna sa-si ucida seniorul.
Вашизу, окуражен от амбициозната си жена, планира да сбъдне предсказанието, дори и това да означава смъртта на императора….

Daca te afli intr-un conflict in familie, fii incurajat de faptul ca exista speranta pentru situatia ta, indiferent daca tu esti problema sau altcineva a cauzat conflictul din casa ta.
Ако се намирате в семеен конфликт, бъдете насърчени, че има надежда за вашата ситуация, независимо дали вие сте проблема или някой друг причинява конфликта в дома ви.