Какво е " НАСЪРЧЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• încurajați
• stimulate
• promovate
• incuraja
• încurajate
• încurajat
• încurajată

Примери за използване на Насърчени на Български и техните преводи на Румънски

Напротив, ще бъдете насърчени.
Ba din contră, vei fi încurajat!

В стих 6 сме насърчени да се смиряваме пред Господа.
În versetul 6 noi suntem încurajaţi să ne smerim înaintea Domnului.

Те заслужават да бъдат насърчени.
Domnia sa merită să fie încurajat!

Насърчени от това, естествено преминахме на грипните вируси.
Încurajaţi de asta, în mod natural ne-am îndreptat spre viruşii gripali.

Братята и сестрите били укрепени и насърчени.
Părinţi şi soţi au fost încurajaţi şi asistaţi.

Насърчени сте да продължите сражението с врага, но това не е заповед.
Sunteţi încurajaţi, dar nu e un ordin, să continuaţi să angajaţi inamicul.

Инициатива от този вид не могат да бъдат насърчени!
Inițiativă de acest gen nu poate fi încurajată!

Само едногодишните дълги клони могат да бъдат насърчени да се разклоняват, ако бъдат подрязани на подходящото място.
Doar crengile de un an pot fi încurajate să se ramifice, dacă sunt tăiate în locul potrivit.

Ето защо възможностите на инструмента за добросъседство трябва да бъдат насърчени по правилен начин.
De aceea, capacităţile Instrumentului de vecinătate trebuie promovate în mod adecvat.

Решението цели също така да се намали шумът и да бъдат насърчени повече хора да използват велосипеди в града.
Decizia va reduce, de altfel, si zgomotul in oras si va incuraja mai multe persoane sa foloseasca bicicleta in oras.

Последователите на Исус са насърчени да приемат цената на ученичеството, докато враговете Му се стремят към неговата смърт на кръста.
Urmașii lui Cristos sunt încurajați să socotească prețul uceniciei, în timp ce dușmanii Săi caută să-L omoare pe cruce.

Често хората, които са загубили любим човек, са насърчени да се молят за онези, които са починали и за техните семейства.
Adesea cei care au pierdut o persoană dragă sunt încurajați să se roage pentru cei care au murit și pentru familiile lor.

(NL) Г-н председател, предложението за обща резолюция, което приехме днес, съдържа множество моменти, които си заслужава да бъдат насърчени.
(NL) Domnule preşedinte, propunerea comună de rezoluţie pe care am adoptat-o astăzi aici conţine multe puncte care merită să fie promovate.

Доволен съм, че бащите ще бъдат насърчени да се грижат за децата си чрез въвеждане на двуседмичен отпуск по бащинство.
Sunt încântat de faptul că tații vor fi încurajați să aibă grijă de copii prin introducerea unui concediu de paternitate de două săptămâni.

Развитието и диверсификацията на търговските дейности могат да бъдат насърчени и посредством пазарно ориентирани научни изследвания, иновации и трансфер на знания.
Dezvoltarea și diversificarea activității economice pot fi promovate și prin intermediul cercetării orientate către piață, al inovării și al transferului de cunoștințe.

На етапа на състезанието сте насърчени да участвате активно в процеса чрез обратна връзка, което може да отнеме известно време.
În etapa de concurs, sunteți încurajați să participați activ la proces prin feedback, ceea ce poate fi oarecum un aspect consumator de timp.

Икономиките на регионите с ниски доходи могат да бъдат насърчени чрез ефективна комбинация от инвестиции в иновации, човешки капитал и свързаност.
Economiile regiunilor cu venituri mici pot fi stimulate printr-un amestec eficace de investiții in inovare, capitalul uman și conectivitate.

Държавите-членки бяха насърчени и се съгласиха да включат тази тема като подходяща в рамките на своите комуникационни дейности за годината.
Statele membre au fost încurajate şi au fost de acord să includă această temă drept adecvată în cadrul activităţilor lor de comunicare din acest an.

След като учениците представят, те трябва да бъдат насърчени да създадат три-клетъчна сценария на първите три документа, които бяха представени в клас.
Odată ce elevii au prezentat, ar trebui să fie încurajați să creeze un scenariu cu trei celule din primele trei documente care au fost prezentate în clasă.

Ако тези деяния са насърчени и извършени от външни сили, по-конкретно сепаратистки фундаменталистки сили, те следва да бъдат подведени под отговорност в Международния наказателен съд.
Dacă aceste acte ar fi încurajate şi comise de forţe externe, în special de forţe fundamentaliste separatiste, ele ar trebui urmărite de Tribunalul Penal Internaţional.

Членовете на екипа на завода в Ню Ривър Вали бяха насърчени да предлагат идеи за икономия на енергия като част от културата за непрекъснато усъвършенстване.
Membrii echipei NRV sunt încurajați să prezinte idei de economisire a energiei ca parte a culturii lor de perfecționare continuă.

Освен това държавите членки бяха насърчени да използват част от полагащите им се средства от Европейския социален фонд в подкрепа на схемите за трансгранична мобилност.
În plus, statele membre au fost încurajate să își utilizeze o parte din alocările lor de la Fondul social european pentru a sprijini schemele de mobilitate transfrontalieră.

Всяка тоалетна ще има една кофа за боклук, а гостите ще бъдат насърчени да го използват за събирането на различни отпадъци, вместо да ги хвърлят в тоалетната.
Fiecare toaletă va avea un coș de gunoi, iar oaspeții vor fi încurajați să îl folosească pentru aruncarea diverselor deșeuri, în loc să le arunce în toaletă.

Държавите-членки биха могли да бъдат насърчени да развиват оперативната съвместимост и отварянето на техните същински и виртуални„национални гишета“ във връзка с формалностите.
Statele membre ar putea fi stimulate să dezvolte interoperabilitatea și deschiderea ghișeelor lor naționale în privința formalităților(fizice sau virtuale).

Нашите възпитаници в областта на изкуството бяха насърчени да обмислят бъдещата си професионална роля в контекста на съвременния свят и историческия свят.
Absolvenții noștri în artă au fost încurajați să ia în considerare viitorul lor rol profesional în contextul lumii contemporane și al lumii istorice.

Много важно е също ромите да бъдат насърчени да се включат във всички области на обществения и политическия живот и да участват в работата на неправителствените организации.
De asemenea, este important ca romii să fie încurajați să se implice în toate domeniile vieții publice și politice și să participe la activitățile organizațiilor neguvernamentale.

Тези усилия са били изкуствено насърчени чрез увеличаване на разходите за производство на енергия във въглищните електроцентрали.
Aceste eforturi au fost stimulate în mod artificial prin creșterea costurilor de producție a energiei în centralele electrice pe bază de cărbune.

По-конкретно, държавите членки не бяха насърчени в достатъчна степен да осъществят инвестициите, необходими за осигуряването на съвременно, новаторско качествено образование, базиращо се на ИКТ.
Mai precis, nu a încurajat statele membre în suficientă măsură pentru a realiza investițiile necesare într-o educaţie modernă, inovatoare și de calitate, bazată pe TIC.

Асоциациите за въздушен транспорт на ЕС ще бъдат насърчени да направят официални съществуващите доброволни споразумения относно осигуряването на преференциални тарифи за блокирани пътници и тяхното ефективно популяризиране.
Asociațiile transportatorilor aerieni din UE vor fi încurajate să oficializeze acordurile voluntare existente privind oferta de tarife„de salvare” și promovarea eficientă a acestora.

Как да използвам "насърчени" в изречение

Всички — със сълзи на очите си. Всички насърчени като пламък и набожни жени и мъже за Бога говореха.

Участниците в АКМ ще бъдат насърчени да изследват потенциала за иновации както в културното наследство, така и като цяло в

Фокусът на събитието е върху безработните младежи и неактивните лица, които ще бъдат насърчени за реализация на пазара на труда.

"Бяхме насърчени от плановете за намаляване на разходите на компанията и потенциалната трансформация на бъдещите й парични потоци", казва той.

Допълнителна работа с останалите 10 от идентифицираните младежи и насърчени да се регистрират в Дирекция „Бюро по труда” като търсещи работа.

Насърчени сме да сеем Божието слово като семе в децата дори от първите им години, защото в Притчи 22:6 се казва:

Насърчени от солунските резултати, турците започнаха да прилагат с повод и без повод инквизиционната си метода и в съседните околии (каази).

След срещата бяхме насърчени и изпълнени с желание да се срещаме все по-редовно. Благодарности на всички, които бяха част от нея!