Какво е " НАСЪРЧЕН " на Румънски - превод на Румънски

• încurajat
• promovate
• încurajată

Примери за използване на Насърчен на Български и техните преводи на Румънски

Аз бях насърчен от него!
Dar am fost promovat de el!

Насърчен от резултатите, пациентът пие разтвора 2 пъти в ден 5 вместо веднъж дневно.
Incurajat de aceste rezultate, pacientul a luat solutia de 2 ori pe zi, in loc de o data pe zi.

Как да бъде насърчен устойчивият избор?
Cum pot fi promovate alegerile durabile?

Народът в страната, който се бори да защити своите права на човека, трябва да бъде насърчен.
Oamenii din țară care se luptă să își apere drepturile omului trebuie să fie încurajați.

Духът на изповядването ще бъде насърчен в църквата и резултатът ще бъде благо единство.
Va fi încurajat un spirit de mărturisire în biserică şi rezultatul va fi o unitate agreabilă.

Но я залови за баща си, Валънтайн Моргенстърн, след като си бил насърчен от омагьосаната си сестра.
Dar ai capturat-o pentru tatăl tău, Valentine Morgenstern, după ce ai fost încurajat de sora ta vrăjită.

Въпреки че този филтър беше насърчен от финландската полиция, в крайна сметка той беше доброволен.
Deși acest filtru a fost încurajat de poliția finlandeză, în cele din urmă a fost voluntar.

Несъмнено е насърчен от вярата, че няма да смеете да го атакувате, защото се превърна в обществена фигура.
Clar, e încurajat de încrederea că nu vom îndrăzni să-l atacăm acum, când a devenit o figură publică.

Целта на тези средства е да бъде насърчен растежът и развитието на областите в неблагоприятно положение.
Scopul acestor fonduri este de a încuraja creșterea și dezvoltarea zonelor defavorizate.

Насърчен от няколко неправителствени организации, омбудсманът Куртеши заведе дело в Конституционния съд.
Încurajat de diferitele ONG-uri, avocatul poporului Kurteshi a înaintat cazul la Curtea Constituţională.

Какъв пример на изключване е записан в Библията, и защо сборът бил насърчен да възстанови човека?
Ce exemplu biblic de excludere este prezentat, şi de ce a fost îndemnată congregaţia să-l reintegreze pe acel om?

Но как може някой да бъде насърчен да поеме такава огромна задача, без първо да го разбие на малки, постижими цели?
Dar cum poate fi încurajat cineva să-și asume o sarcină atât de uriașă, fără ca mai întâi să o împartă în obiective mici și realizabile?

Всеки който разполага със снимки или видео от маратона. да бъде насърчен да ги предаде в полицейския участък.
Toţi care au fotografii sau înregistrări de la maraton sunt încurajaţi să le predea poliţiei oraşului Boston.

През 1969 г. Саудек пътува до Съединените щати, където е насърчен в работата си от куратора Хю Едуардс от Института по изкуствата в Чикаго.
În 1969 călătorește în Statele Unite ale Americii, unde este încurajat în munca sa de către curatorul Hugh Edwards.

Той не е имал предвид това, че ако вълк се нахвърли върху стадо овци и желае да го унищожи, вълкът трябва да бъде насърчен да извърши това.
N-a vrut să spună că, de s-ar repezi un lup asupra unei turme ca s-o nimicească, trebuie încurajat lupul să-şi îndeplinească pofta.

Развиващият се свят трябва да бъде подкрепен и насърчен, като целите, определени за тези държави, следва да бъдат реалистични.
Lumea în curs de dezvoltare trebuie să fie sprijinită şi încurajată, dar obiectivele stabilite pentru aceste naţiuni trebuie să fie realiste.

В самите държави от ССПЗ от няколко години тече нов процес на политическа и социална модернизация, който трябва да бъде подкрепен и насърчен.
Pe plan intern, țările CCG cunosc de câțiva ani un nou proces de modernizare politică și socială, care trebuie susținut și încurajat.

Лихвата за забавяне на плащане следва да нараства прогресивно, за да бъде насърчен длъжникът да заплати дължимата сума възможно най-скоро.
Dobânda pentru întârzierea efectuării plăților ar trebui să fie progresivă pentru a motiva debitorul să plătească suma datorată cât mai repede posibil.

Пациентът ще бъде насърчен да практикува техниките редовно, дори след като болката е отишла, за да се предотврати повторение на болката в гърба.
Pacientul va fi încurajat să practice tehnicile în mod regulat, chiar și după ce durerea a dispărut, pentru a preveni amplificarea durerii de spate.

Нашата осигуреност се предоставя в приятелска, приобщаваща и стимулираща среда, в която всеки е насърчен и способен да реализира своя потенциал и да реализира своите амбиции.
Prevederea noastră este asigurată într-un mediu prietenos, incluziv și stimulativ în care toți sunt încurajați și capabili să-și îndeplinească potențialul și să-și realizeze ambițiile.

ЕС, насърчен от своя парламент, действа все по-активно в областта на общественото здраве: той финансира най-вече многобройни изследователски проекти за нови лекарства.
Încurajată de Parlament, Uniunea Europeană este din ce în ce mai activă în domeniul sănătăţii publice: de exemplu, ea nanţează numeroase proiecte de cercetare care au ca scop crearea de noi medicamente.

По-късно Ърнест по-скоро щеше да каже на вестника на Торонто Слънд за своето ужасяващо преживяване, след като бил насърчен от приятел, и той се въздържал да даде последното си име от страх, че ще бъде осмиван.
Ernest a povestit mai târziu ziarului“Toronto Sun” despre experiența lui înfricoșătoare, după ce a fost încurajat de un prieten să facă acest lucru; Ernest s-a abținut în a-și da numele de familie de teama că va fi ridiculizat.

Той обаче е насърчен от високия процент на хора, които се завръщат в райони, където те са малцинство, вкл. в много места, където са извършени едни от най-жестоките зверства по време на конфликта.
Cu toate acestea, el a fost încurajat de procentul mare de oameni care s-au întors în zonele în care sunt în minoritate, inclusiv în multe din locurile care au cunoscut unele din cele mai grave atrocităţi din timpul conflictului.

Тук жертвите, ако изберат да участват, и извършителите се срещат лице в лице в сигурни, структурирани срещи като извършителя е насърчен да поеме отговорност за действията си, а жертвата играе активна роля в процеса.
Victimele, dacă acceptă să participe, se întâlnesc față în față cu făptașii, în condiții de siguranță și organizat. Făptașul e încurajat să-și asume responsabilitatea pentru faptele sale, iar victima are un rol activ în tot acest proces.

Насърчен от консултациите и съветите, предоставени от Canon, клиентът инвестира в нова производствена технология imagePRESS и продължава да работи с екипите на Canon за бизнес развитие и връзки с клиенти с цел разширяване на бизнеса.
Încurajat de consultanţa şi asistenţa oferite de Canon, clientul a investit în noua tehnologie de producţie imagePRESS şi continuă să colaboreze cu echipele de dezvoltare a companiei şi de gestionare a conturilor Canon pentru a-şi extinde afacerile.

ЕС е водещ в борбата с изменението на климата и трябва да бъде насърчен за доразвива водачеството си, но без да забравяме огромните усилия, които нашите производства вече направиха, за да отговорят на задължителните намаления на емисиите в рамките на Европа.
UE este un lider în combaterea schimbărilor climatice și ar trebui să fie încurajată să se bazeze pe acest statut, fără a uita de eforturile extraordinare făcute de industria noastră ca reacție la reducerile obligatorii ale emisiilor în Europa.

Комитетът беше насърчен от Европейската комисия да изследва развитието на гражданското общество в Япония и да обмисли начини, по които Европейският съюз(ЕС) би могъл да си сътрудничи с него, за да задълбочи укрепването на отношенията между ЕС и Япония.
Comitetul a fost încurajat de Comisia Europeană să examineze evoluțiile din societatea civilă japoneză și să ia în considerare modalitățile prin care Uniunea Europeană poate coopera cu această țară pentru a consolida și mai mult relațiile UE-Japonia.

ЕС е водещ в борбата с изменението на климата и трябва да бъде насърчен за доразвива водачеството си, но без да забравяме огромните усилия, които нашите производства вече направиха, за да отговорят на задължителните намаления на емисиите в рамките на Европа.
Uniunea Europeană a fost un lider în combaterea schimbărilor climatice și ar trebui să fie încurajată să consolideze acest spirit de conducere, însă fără a uita de eforturile extraordinare depuse deja de industriile noastre pentru a respecta reducerile obligatorii ale emisiilor în Europa.

В епохата на покупките онлайн и глобализирането на икономиката всеки търговец, извършващ дейност в друга държава-членка, следва да се чувства насърчен да навлезе на пазара на други европейски държави, без да понася тежкото бреме на приспособяването към съответните национални нормативни уредби.
În era achizițiilor online și a globalizării consumului, fiecare comerciant care operează în alt stat membru trebuie să se simtă încurajat să intre pe piață în alte țări europene fără a avea dificila sarcină de a se adapta reglementărilor naționale ale acestora.

Как да използвам "насърчен" в изречение

Вдъхновен и насърчен от моите близки, щях да мога да направя и страната си по-добра, а кой знае, може би дори щях да успея да променя света.

Всеки, който смята, че определено съдържание е двусмислено и подлежи на съмнение, може да се чувства насърчен и уверен, че ще получи възможност публично да защити истината.

Българската икономика ще продължи стабилния си растеж, насърчен главно от частното и държавно потребление и възстановяване на инвестициите, се посочва в прогнозите, публикувани на сайта на еврокомисията.

(Любенов) е насърчен от "школата за кристален превод" на Лъчезар Станчев, блестящият резултат личи в преводите на стихове от Виктор Юго в "Избрани произведения", 5-ти том, ред. Л.С.

След това всеки от партньорите е насърчен да говори за непродуктивното си поведение, за което се нуждае от помощ. Изясняват се очакванията и правилата за работа в групата.

Говорител на германското външно министерство по-късно заяви, че единствената цел на публикацията била да бъде насърчен "дебат" за отношенията с Вашингтон и за бъдещето на споразумението с Иран.