Какво е " НАСЪРЧАВАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• încurajat
• a încurajat
• a promovat

Примери за използване на Насърчавал на Български и техните преводи на Румънски

Винаги ме е насърчавал.
M-a încurajat întotdeauna.

Сам си си виновен, никога не си ме насърчавал.
E vina ta, nu m-ai încurajat niciodată.

Г-н Суини отговарял, насърчавал я, присмивал й се.
Dl Sweeney i-a răspuns, a încurajat-o, a aţâţat-o.

Мис Марпъл, уверявам ви, не съм я насърчавал.
Dră Marple, vă asigur că nu am încurajat-o deloc.

Ти винаги си насърчавал хората да мислят за бъдещето.
Si tu ai incurajat mereu oameni pentru a investi in viitor.

Милорд, това ме интересува, а баща ми винаги ме е насърчавал.
Lord, sunt interesată de aceste probleme, tatăl meu m-a încurajat mereu.

Той ги насърчавал да обсъждат и спорят, предизвиквалги.
I-a încurajat să dezbată şi să argumenteze, să-l provoace.

Ахмади последователно е насърчавал актовете на терор като този.
Ahmadi a încurajat constant acte de terorism ca acesta.

Винаги съм те насърчавал да имаш свои собствени идеи, нали така?
Întotdeauna te-am încurajat să ai propriile tale idei, nu-i așa?

Кой те е подкрепял, вдъхновявал или насърчавал да станеш по-добър?
Cine te-a sustinut, inspirat sau fortat sa faci lucrurile mai bine?

Пише, че съм насърчавал враждебната работна среда, не предприемайки съответните мерки.
Spune că am favorizat un mediu de lucru ostil neluând măsurile corective adecvate.

Считал се е за трънлив, защото насърчавал свободната любов.
Il candelaio a fost considerată scabroasă pentru că încuraja dragostea liberă.

Не, г-н Канито винаги ме е насърчавал да продължа напред и да не се поддавам на натиск или заплахи.
Nu, domnul Cannito m-a încurajat întotdeauna să continui fără să iau seama la presiuni şi ameninţări.

Наред с другите неща, той водел студенти вкъщи и ги насърчавал да се дрогират в жилището му.
Era, printre altele, de acord cu ideea de a duce studenți acasă și a-i încuraja să se drogheze în locuința lui.

Някои от тях се впускат в грабежи или завоевания: Кипсел насърчавал основаването на коринтски колонии в Северозападна Гърция, като Левкада и Амбракия;
Unii se lasă ispitiţi de expediţii de jaf sau cucerire: Cipselos a sprijinit instalarea de colonii în Grecia de nord-vest, ca Leu-cade şi Ambracia;

Самер Шехадех е съден за участие в терористична група и за това, че е подкрепял, насърчавал и финансирал терористични дейности.
Potrivit media cehe, Samer Shehadeh este urmărit în justiţie pentru participare la un grup terorist şi pentru susţinerea, promovarea şi finanţarea activităţilor teroriste.

Според прокурорите той"е оправдавал и насърчавал" престъпното поведение на своите подчинени и"в някои случаи лично е разпореждал, контролирал и участвал в побоите".
Potrivit procurorilor, acesta a"tolerat şi încurajat" comportamentul criminal al subalternilor săi şi"în unele ocazii a comandat, controlat şi participat personal la bătăi".

Лекарят на института считал, че религията оказва подтискащо влияние и насърчавал болните да участват в различни забавления, за да бъдат радостни.
Medicul respectivei instituții privea religia ca pe ceva ce aduce descurajare și își îndemna pacienții să participe la diferite distracții pentru a-i înveseli.

Поради тази причина докладът на г-н Trakatellis е неприемлив и това изменение е скандал, дискредитиращ Парламента, който иначе често е насърчавал биоетиката и опазването на неродения човешки живот.
Din acest motiv, raportul dlui Trakatellis este inacceptabil şi acest amendament este o ruşine care discreditează acest Parlament care, altfel, în alte ocazii, a sprijinit bioetica şi protecţia vieţii fiinţelor umane nenăscute.

Описва се как г-н Кийтинг, в и извън класната стая, е насърчавал Нийл Пери да преследва фикс-идеята с актьорството, макар през цялото време да е знаел, че това е в разрез с изричните нареждания на Нийловите родители.
Este descris cum domnul Keating, atât la ore cât şi în afara lor, l-a susţinut pe Neil Perry să-şi hrănească obsesia aceea cu actoria, cu toate că ştia că aceasta era împotriva dorinţelor explicite ale părinţilor lui Neil.

Когато Търново паднало на 17 юли 1393г., патриарх Евтимий останал като единствена опора на хората- успокоявал, насърчавал, благославял, страдал и плачел с всички българи.
Atunci când Tărnovo a căzut la data de 17 iulie 1393, Patriarhul Evtimii a rămas unicul sprijin al poporului- calma, încuraja, binecuvânta, suferea și plângea împreuna cu toți bulgarii.

Г-н Календър разкри и, че като вицепрезидент, г-н Джеферсън е насърчавал и тайно субсидирал публикациите на статии… чиято цел била да се хвърли съмнение върху способността на президента, почитаемият г-н Адамс.".
Domnul Callender spune în continuare că în timp ce era vicepreşedinte, domnul Jefferson a încurajat şi a subvenţionat în secret publicarea anumitor articole… cu intenţia clară de a pune la îndoială credibilitatea preşedintelui sau stimabilului domn Adams.".

Макар, че били прекалено бедни, за да си позволят подходящо образование, по-големият му брат насърчавал дарбата му за езици. Когато бил на 13 години, Шамполион владеел шест древни езика.
Chiar daca era prea sarac pentru o educatie privilegiata, fratele sau mai mare i-a încurajat talentul pentru limbi, si când ajunsese la 1 ani, Champollion vorbea 6 limbi antice.

Той получил класическо образование като младеж, но се откъсвал от семейството си от младост, предпочитайки вместо това влиянието на своя кръстник, Abbe de Châteauneuf, който насърчавал свободното мислене и чувствения живот.
El a primit o educație clasică ca tânăr, dar sa despărțit de familia sa până la maturitate, preferând în schimb influența nașului său, Abbé de Châteauneuf, care a promovat gândirea liberă și trăirea senzuală.

(EN) Г-н председател, като човек, който два пъти се е борил за гласуване в подкрепа на Договора от Лисабон и е насърчавал гражданската инициатива като положителна, не съм съгласна с моя колега.
Dle preşedinte, ca o persoană care a militat de două ori pentru votul afirmativ la Lisabona şi a promovat iniţiativa cetăţenilor ca fiind un lucru pozitiv, nu sunt de acord cu colegul meu.

Проекти, насърчаващи иновациите и качеството.
Proiecte care încurajează inovarea și calitatea.

Простите думи ви насърчават да третирате такива теории с хумор.
În termeni simpli, vă încurajăm să tratați astfel de teorii cu umor.

Насърчавайте децата си да ядат бавно.
Încurajează copiii să mănânce încet.

Насърчавайте расовото равенство.
Promovaţi egalitatea rasială.

Признайте, ако насърчавате бунтовното отношение на детето си.
Recunoașteți dacă încurajați atitudinea rebelă a copilului dumneavoastră.

Как да използвам "насърчавал" в изречение

32-годишният мъж публикувал информация в приложението за съобщения "Телеграм", с която насърчавал джихадисти да извършат нападения по света, както и данни за евентуални мишени.

Бог в своята завист е бил винаги срещу онзи, който е проявявал доброта, находчивост и щедър талант, а е насърчавал нищожните умове, като им

Вместо да ú помогне да се справи с тежкото си психическо и физическо състояние, приятелят ú Кристиян Шаламанов я насърчавал да продължава с гладуването.

Левски по това време сновял из южна България, между Сливен, Стара Загора, Пловдив и София, и насърчавал комитетите да следват делото без колебание и страх.

той е искал да създаде хомогенен народ в империята И е насърчавал смесените бракове, давайки пример с два негови И преселението, което има същия ефект!

Започва да пише за деца покрай двамата си сина и дъщеря си. Насърчавал я и съпругът й Стоян Ц. Даскалов, редактирал списанията "Звънче" и "Дружинка".

Във време, когато обществото издигало гласа си в подкрепа на расизма, Коу силно насърчавал представителите на всички раси и култури да вземат участие в неговите събрания.

Саид Нурси е насърчавал мюсюлмани и християни да обединят усилията си срещу агресивния атеизъм, като посочвал, че религиите могат да работят заедно в областта на вярата.

„Лесно е да правиш добро, когато мнозина помагат. Вашият шилинг може да промени живота на децата“ – с тези думи Гмайнер насърчавал хората, които му симпатизирали.

Посланието към римляните е признато за една от великите книги в Библията. Мартин Лютер я нарича “съвършеното евангелие” и е насърчавал своите последователи да я запаметяват.