Какво е " ОКУРАЖЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• încurajată

Примери за използване на Окуражена на Български и техните преводи на Румънски

И аз съм окуражена от този Свят Ангел.
Și eu sunt încurajată de acel Sfânt înger.

Напуснах неговото присъствие утешена и окуражена.
Am plecat de la el mângâiată şi încurajată.

Направила го, след като била окуражена от свои съседи.
A scăpat numai după ce a fost ajutată de vecini.

Пекич обаче е окуражена от нагласите на своето поколение.
Pekic este, însă, încurajată de atitudinea generaţiei sale.

Нека кажа първо, че съм окуражена от резултата.
Permiteți-mi să încep prin a spune, sunt atât de încurajat de această prezență.

Без съмнение окуражена от онзи узурпатор Бурбон до нея.
Fără îndoială încurajată de acel Bourboun uzurpator de lângă ea.

Реформаторската"Клужка фракция", към която принадлежи Майор, бе окуражена от решението.
Facţiunea de la Cluj" reformistă, de care aparţine Maior, a fost încurajată de această decizie.

Ето защо, въпреки че съм окуражена от някои аспекти на доклада, гласувах против него.
De aceea, chiar dacă sunt încurajată de unele aspecte ale raportului, am votat împotriva acestuia.

А, то било много просто, си казала първата християнка и окуражена застанала пред Божия служител.
A dar asta-i foarte usor!" si-a spus Crestina cea dintai si, imbarbatata, s-a dus inaintea slujitorului lui Dumnezeu.

(EN) Бях окуражена от чешкото председателство, особено във връзка с извеждането на преден план на семейството.
Am fost foarte încurajată de Preşedinţia cehă, în special în ceea ce priveşte accentul pe care l-a pus pe familie.

(EN) Г-н председател, надявам се, че г-жата член на Комисията ще бъде окуражена от гласуването, което проведохме този месец относно червения тон.
Dle preşedinte, sper că dna comisar va fi încurajată de votul din această lună privind tonul roşu.

Приятелят ми веднага забеляза, че фигурата ми е станала по-хубава, а аз бях много доволна и окуражена.
Prietenul meu a observat imediat că aspectul meu a devenit mai plăcut, a fost foarte încântat și m-a încurajat.

Делегацията на ЕС в БиХ бе окуражена от факта, че бе постигнат компромис след политическия застой, който продължи с месеци", каза той в изявление.
Delegaţia UE din BiH a fost încurajată de faptul că s-a ajuns la un compromis după un blocaj politic care a durat luni întregi", a afirmat el într-o declaraţie.

Окуражена от най-добрия си приятел, Ирис завършва прослушване за момичешка рок група, но мощта й унищожава стаята и тя по-късно е нападната от.
Încurajată de cel mai bun prieten al ei, Nathaniel, Iris participă la audițiile pentru o trupă rock de fete, dar puterea ei distruge camera și ea este mai târziu atacată de doi străini.

През месец юли изпратих писмо на члена на Комисията г-н Ферхойген и бях окуражена, след като той пое ангажимента да гарантира еднакви условия в плана за преструктуриране за европейското подразделение на"Дженеръл мотърс".
În iulie, i-am scris comisarului Verheugen şi am fost încurajată de angajamentul acestuia de a asigura condiţii de concurenţă echitabile în orice plan de restructurare pentru sucursala europeană a GM.

Македония бе окуражена и от изказването на председателя на ЕК Жозе Мануел Барозу, който на 6 юни каза пред репортери в Брюксел, че ЕС няма да забави процеса на разширяване и че нито една страна членка на ЕС не е поискала това.
Macedonia a fost de asemenea încurajată de declaraţia din 6 iunie a Preşedintelui CE Jose Manuel Barroso, care a declarat reporterilor de la Bruxelles că UE nu va încetini procesul extinderii şi că nici un membru al UE nu a cerut aceasta.

Обяснявайки решението за тяхното възстановяване, ЕК посочи, че е била окуражена от новите мерки, които ясно идентифицират захарта местно производство и осигуряват необходимото сътрудничество при определяне произхода на продукта.
CE a explicat măsura de restabilire a tarifelor şi a declarat că aceasta a fost încurajată de noile măsuri care disting clar zahărul produs local şi oferă cooperarea necesară în determinarea originii produsului.

Очакваме Турция да бъде окуражена да изпълнява ускорено ангажиментите си в процеса на преговори след изборите през 2011 година, както и да започне работа по нова конституция, с особен акцент върху основните права и свободи на гражданите.
Ne așteptăm ca Turcia să fie încurajată să accelereze, după alegerile din 2011, îndeplinirea angajamentelor asumate în cadrul negocierilor și să înceapă lucrările cu privire la o nouă constituție, acordând o atenție deosebită drepturilor și libertăților fundamentale ale cetățenilor.

В други религиозни традиции, еднаквостта ще бъде окуражена от пришълците- това което вие може да назовете като фундаментална религия на базата на миналото, базираща се на преданост към власта и отдаденост към институциите.
În alte tradiții religioase, uniformitatea va fi încurajată de vizitatori- ceea ce voi ați putea numi un gen fundamental de religie bazată pe trecut, bazată pe supunere și autoritate și bazată pe conformitate față de instituție.

Окуражена съм, че- както аз го разбирам- членът на Комисията Малмстрьом планира да направи това, за да може да получим ясна картина за пропуските, дублиранията и прекалено натрапчивите мерки и да стигнем до една рационална и ефикасна рамка по сигурността, която да не ни лишава от гражданските ни свободи.
Sunt încurajată de faptul că- după cum am înţeles- dna comisar Malmström intenţionează să facă acest lucru astfel încât să putem avea o viziune clară a lacunelor, a duplicărilor şi a măsurilor extrem de intruzive şi să ajungem la un cadru raţional şi eficient care să nu ne reteze libertăţile civile.

Значи сте ги окуражила за вземат хапчетата.
I-aţi încurajat să ia pastilele.

Окуражи ли я да скочи?
Ai încurajat-o să şi sară de la balcon?

Миналият септември окуражиш Шели да се пробва в други начинания.
În septembrie, anul trecut, am încurajat-o pe Shelly să exploreze alte activităţi.

Окуражени от присъствието в менюто на каша и Cheesecakes.
Încurajat de prezența în meniul de terci de cereale si branza.

Ти ли го окуражи в това?
L-ai încurajat în vreun fel?

Че ме окуражи да свърша това с идването.
Pentru că m-ai încurajat să mă duc.

Да не казваш, че жена ми я е окуражила за това?
Sugerezi că soţia mea a încurajat asta?

Всъщност не съм, но ме окуражихте.
Nu prea sunt, dar dvs m-aţi încurajat.