Какво е " ОБОБЩЕНА ФОРМА " на Румънски - превод на Румънски

• o formă generalizată
• în formă agregată

Примери за използване на Обобщена форма на Български и техните преводи на Румънски

Вместо това информацията е в обобщена форма.
In schimb, informatiile sunt in forma agregata.

Имената съществуват в обобщена форма и в специфична форма(лична или патентована).
Numele există într-o formă generalizată și într-o anumită(personală sau personală).

Данните се използват единствено в анонимна и/ или обобщена форма.
Datele sunt utilizate exclusiv în formă anonimă şi/sau rezumată.

Тези данни в обобщена форма се използват за подобряване на уебсайтовете и приложенията ни.
Aceste date în formă agregată sunt utilizate pentru a îmbunătăți site-urile și aplicațiile noastre.

Компетентните органи предоставят тези данни на ЕБО и ЕЦБ в обобщена форма.
Autoritățile competente respective transmit către ABE și BCE aceste date în formă agregată.

Тези данни се използват в обобщена форма за усъвършенстване на нашите уебсайтове и приложения.
Aceste date sunt utilizate în formă agregată pentru a îmbunătăți site-urile și aplicațiile noastre.

Ние поддържаме информацията, която събираме чрез услугите си, в обобщена форма за период, по-дълъг от 13 месеца.
Păstrăm informațiile pe care le colectăm prin Serviciile noastre într-o formă agregată pentru o perioadă mai mare de 13 luni.

Тя се събира в обобщена форма и никога не се свързва с вашата лична информация.
Aceste date sunt colectate într-o formă agregată și niciodată nu corespunde cu informatiile Dumneavoastră personale.

Това събиране на данни се извършва в обобщена форма и никога не засяга личната информация на потребителя.
Această colectare de date este efectuată într-o formă generalizată și nu se referă niciodată la informațiile personale ale utilizatorului.

Данните, предоставени според член 9 и член10, параграф 1, могат да се изпратят на Комисията и държавата-членка в обобщена форма.
Datele furnizate în conformitate cu art. 9 şi art. 10 alin.(1) pot fi înaintate Comisiei şi statelor membre sub formă de rezumat.

Събирането на тези данни се извършва в обобщена форма и никога не се отнася с личните данни на потребителите.
Colectarea acestor date este efectuată într-o formă generalizată și nu se corelează niciodată cu informațiile personale ale utilizatorilor.

Можем да предоставяме на трети лица информация от нашите уеб-сайтове в обобщена форма с отстранена идентифицираща информация.
Este posibil să furnizăm către terţi informaţii colectate pe site-urile noastre, dar într-o formă agregată, din care s-au eliminat orice elemente de identificare personală.

Събирането на тези данни се извършва в обобщена форма и никога не съответства на личната информация на потребителите.
Colectarea acestor date este efectuată într-o formă generalizată și nu se corelează niciodată cu informațiile personale ale utilizatorilor.

Когато това е законово допустимо, ние може да използваме и да споделяме информация за Вас с нашите партньори в неидентифицираща или обобщена форма, която не може да бъде разумно използвана за Вашето идентифициране.
Atunci cand este permisa din punct de vedere legal, este posibil sa utilizam si sa impartasim informatii despre utilizatori cu partenerii nostri in forma agregata sau dezangajata care nu poate fi utilizata in mod rezonabil pentru a va identifica.

Тази информация може да бъде предоставена на Комисията в обобщена форма, като даде възможност на Комисията да постигне добре обосновано решение.
Aceste informaţii pot fi prezentate Comisiei în formă agregată, permiţând Comisiei să ia o decizie bine fundamentată.

Ако обаче е видно, че искането за поверителност е неоснователно, и ако лицето, предоставило информацията, не желае да я публикува или да даде съгласието си за нейното разкриване в обобщена форма, въпросната информация може да не бъде взета под внимание.
Cu toate acestea, dacă o cerere de confidenţialitate se dovedeşte a fi nejustificată şi dacă cel care a furnizat informaţia nu doreşte fie să o facă publică, fie să autorizeze divulgarea ei în termeni generali sau în formă rezumată, informaţia respectivă poate să nu fie luată în consideraţie.

Следим също така общия брой на посетителите на нашата интернет страница в обобщена форма, за да можем да актуализираме и подобрим нашите интернет страници.
Urmărim de asemenea numărul total de vizitatori ai site-ului în formă agregată, pentru a ne putea actualiza şi optimiza site-urile.

Преди всяко изискване на информация, която не е в резюмирана или обобщена форма, ЕКСР се консултира надлежно със съответния европейски надзорен орган, за да се гарантира, че искането е обосновано и целесъобразно.
Înaintea fiecărei solicitări de informații care nu sunt prezentate într-o formă sintetică sau colectivă, CERS consultă în mod corespunzător Autoritatea europeană de supraveghere relevantă pentru a se asigura că cererea este justificată și proporțională.

Следим също така общия брой на посетителите на нашата интернет страница в обобщена форма, за да можем да актуализираме и подобрим нашите интернет страници.
Reținem de asemenea numărul total de vizitatori de pe Site-ul nostru sub formă agregată pentru a ne permite să ne actualizăm și să ne îmbunătățim Site-ul.

Бисквитки" на Google Анализ Тези"бисквитки" събират информация, която се използва или в обобщена форма, за да ни помогне да разберем как се използва уебсайтът ни или колко ефективни са нашите маркетингови кампании, или да ни помогнете да персонализираме уебсайта и приложението си за вас, за да подобрим практическата ви работа.
Aceste cookie-uri colectează informații care sunt utilizate sub formă agregată pentru a ne ajuta să înțelegem modul în care site-ul nostru web este utilizat sau cât de eficiente sunt campaniile noastre de marketing sau pentru a ne ajuta să personalizăm site-ul și aplicația noastră pentru a vă îmbunătăți experiența.

Следим също така общия брой на посетителите на нашата интернет страница в обобщена форма, за да можем да актуализираме и подобрим нашите интернет страници.
De asemenea, ținem evidența numărului total de vizitatori pe site-urile noastre în formă agregată pentru actualizarea și îmbunătățirea site-urilor noastre.

Никаква поверителна информация, която са получили при изпълнение на служебните си задължения съгласно настоящата директива, не може да се разкрива пред други лица или органи, освен в резюмирана или обобщена форма, така че да не могат да се идентифицират отделните задължени субекти, с изключение на случаите, обхванати от наказателното право.
Nicio informație confidențială pe care respectivele persoane o pot obține în cursul îndeplinirii obligațiilor lor profesionale în temeiul prezentei directive nu poate fi divulgată unei alte persoane sau autorități decât sub formă de rezumat sau în formă agregată, astfel încât să nu se poată identifica entitățile obligate individuale, fără a aduce atingere cazurilor care fac obiectul dreptului penal.

Данни за проучвания ще се използват по начин, подобен на начина на използване на Данни за потребителя, но често ще се използват в обобщена форма, така че да предоставят на Монсанто информация относно нуждите на потребителите, проектирането на продуктите, търсенето на пазара и др.
Informaţii de sondaj vor fi utilizate în acelaşi mod ca şi informaţiile despre utilizator, dar vor fi folosite în primul rând, într-o formă agregată, pentru a furniza companiei Monsanto informaţii cu privire la nevoile clienţilor, design de produs, cererea de pe piaţă, etc.

Ако се приеме, че искане за поверителност не се гарантира и ако доставчикът на информацията не желае или да предостави информацията, или да позволи оповестяването ѝ в обща или обобщена форма, такава информация може да не бъде взета предвид, освен ако бъде задоволително демонстрирано от подходящи източници, че информацията е вярна.
(3) Dacă se consideră că o cerere de confidenţialitate nu este justificată şi dacă furnizorul informaţiilor nu doreşte să facă disponibile acele informaţii sau să autorizeze divulgarea lor în termeni generali sau sub formă de rezumat, informaţiile respective pot să nu fie luate în considerare, cu excepţia cazului în care se poate demonstra în mod satisfăcător şi din surse corespunzătoare că informaţiile sunt corecte.

Данни за проучвания ще се използват по начин, подобен на начина на използване на Данни за потребителя, но често ще се използват в обобщена форма, така че да предоставят на Монсанто информация относно нуждите на потребителите, проектирането на продуктите, търсенето на пазара и др.
Informaţiile în cadrul Sondajului vor fi utilizate în mod similar cu Informaţiile despre Utilizator, dar vor fi folosite frecvent în formă agregată, pentru a furniza Monsanto informaţii cu privire la nevoile clienţilor, design-ul produselor, cererea pe piaţă, etc.

Се различава локализиран за и обобщен форми на това заболяване.
Diferă localizat pentru și generalizat forme ale acestei boli.

В обобщената форма на хиперестезия възниква хиперестезия, която обхваща голяма група зъби, улавя цялата челюст или дори всички зъби на двете челюсти.
O formă generalizată de hiperestezie are loc în regiunea unui grup mare de dinți, captează întreaga maxilară sau chiar toate dinții pe ambele fălci.

При възпаление на несъседни групи(три или повече) се класифицира обобщената форма.
În inflamația grupurilor neconsolidate(trei sau mai multe), forma generalizată este clasificată.

В обобщени форми лезиите се откриват и в черния дроб, централната нервна система, бъбреците.
În formele generalizate, leziunile se regăsesc și în ficat, sistemul nervos central, rinichi.