Какво е " ОБРАЗЦОВИ " на Румънски - превод на Румънски

• model
• exemplare
• de referinţă
• exemplari

Примери за използване на Образцови на Български и техните преводи на Румънски

Те са образцови.
Sunt exemplare.

Нещата в Румъния са образцови.
România are modele.

Явно са образцови граждани.
Se pare ca sunt cetateni model.

Неговите военни са образцови.
Miliţienii lui sunt exemplari.

Първи, бяхме образцови с търпението си.
Numarul Unu, am avut o rabdare exemplara.

Те са добри съседи и образцови граждани.
Sunt vecini de treabă și cetățeni exemplari.

Вече има образцови ферми и села, дори образцови фабрики.
Există-acum ferme model, sate model, şi chiar şi fabrici model.

Аз съм бил лош баща, а вие сте образцови синове.
Adica sint un tata rau, iar voi sinteti niste fii exemplari.

Правим се, че работим, образцови граждани… Докато дойде времето.
Ne facem că muncim, că suntem cetăţeni model… până când vine vremea.

Новите образцови църкви просто са взели маркетинга на ново ниво.
Bisericile noii paradigme au dus pur şi simplu marketingul la un nou nivel.

Въпреки недостатъците й, съветите й последните месеци бяха образцови.
Cu toate metehnele Reginei, sfaturile ei din ultimele luni au fost exemplare.

Неговите записи на работата са образцови, но, както знаете, капитан на кораб не се прави на конвейер.
Dosarul lui e exemplar, dar, după cum ştiţi, un căpitan de navă nu se fabrică.

Може да видите от оценките… че когато съм бил в клас… съм получил образцови оценки.
Documentele pot spune… că atunci când am mers la ore… am primit note exemplare.

Home-colonies(колонии вътре в страната) Оуен нарича своите образцови комунистически общини.
Home-colonies(colonii în interiorul ţării) este numele dat de Owen societăţilor sale comuniste model.

Не бива да съдим хората по опита им, а по постиженията им, а вашите бяха образцови.
Oamenii nu sunt condamnaţi după experienţă, ci după realizări, iar ale voastre sunt exemplare.

От такива честни и образцови във всичко жени толкова много се нуждае съвременното общество, в което живеем.
De astfel de femei cinstite si model in toate are atata nevoie astazi societatea in care traim.

След изследването на Библията новите образцови църкви често търсят други източници, за да развиват.
După ce au ocolit Biblia, bisericile noii paradigme caută adesea noi surse pentru a-şi dezvolta sistemele.

От такива честни и образцови във всичко жени толкова много се нуждае съвременното общество, в което живеем.
De astfel de femei cinstite şi model în toate are atâta nevoie astăzi societatea în care trăim.

Утре те ще станат велики души, добри хора, благоговейни свещеници, просветени учители, образцови християни.
Dintre ei, vor ieşi mâine suflete mari, oameni buni, preoţi credincioşi, dascăli luminaţi, creştini model.

В допълнение, пуйките се считат за образцови майки, които могат да инкубират не само птици, но и други пилета.
În plus, curcanii sunt considerați mame exemplare care pot incuba nu numai puieți, ci și alte pui.

Образцови работници и почитани студенти, някога практикували Фалун Гонг, сега биват мъмрени и изпращани в затвори.
Muncitorii model" și studenții de onoare care practicau Falun Gong erau acum admonestaţi și chiar încarceraţi.

В края на краищата това, че новите образцови църкви са най-често известни с мотото„Движени от пазара”, не е без причина.
Până la urmă, faptul că bisericile noii paradigme sunt cunoscute ca fiind"conduse de piaţă" nu e lipsit de temei.

Началното Време на дадена реалност, тоест обоснованото от своята първа поява Време притежава образцови стойност и функция;
Timpul originii unei realitati, adica Timpul Intemeiat de prima sa aparitie, are o valoare si o functie exemplare;

Засега нека да разгледаме методологиите, с които новите образцови църкви са станали известни: пазарно ориентираните им стратегии.
Deocamdată trebuie să examinăm metodologiile pentru care bisericile noii paradigme au devenit faimoase: strategiile lor conduse de piaţă.

Процент на продажбите в дадена група продукти, сертифицирана в съответствие с образцови стандарти за водещи продукти.
Procentul vânzărilor efectuate la nivelul unui grup de produse certificat în conformitate cu standardele exemplare lider.

Осем случая, приключени през 2008 г., представляват показателни примери за най-добра практика, поради което са определени като образцови случаи.
Opt cazuri clasate în anul 2008 constituie exemple ilustrative de bună practică, fiind considerate cazuri de referinţă.

И отечество на тези образцови семейства е образцовата християнска страна на Европа, както казва несъмнено компетентният по християнството граф Монталанбер!
Şi patria acestor familii model este ţara creştină model a Europei, cum spune contele Montalemberti, desigur foarte competent în ale creştinismului!

В повечето страни TIENS е известна с висококачествените си натурални продукти за здраве и с прилаганите образцови бизнес стандарти.
Pe toate aceste piețe, TIENS este renumită pentru produsele sale naturale de calitate superioară, pentru grija pusă în slujba sănătății și pentru standardele comerciale exemplare.

В този уестърн Ван Хефлин и Таб Хънтър играят заедно в тази затрогваща история за баща и неговото желание синовете му да се превърнат в образцови граждани, но единият от тях продължава да прави нещата трудни.
Van Heflin şi Tab Hunter au făcut echipă în această poveste emoţionantă despre un tată şi dorinţa lui ca cei doi băieţi ai săi să devină cetăţeni model, însă unul dintre ei îi îngreunează treaba.

С този текст, ограничаващ производството и продажбата на пестициди, и придружаващия текст, излагащ рамката за използването им, Европа най-сетне постигна образцови стандарти за пестициди.
Prin acest raport care limitează producţia şi vânzarea pesticidelor şi prin textul ce îl însoţeşte şi stabileşte cadrul pentru utilizarea lor, Europa a obţinut, în sfârşit, standarde exemplare pentru pesticide.

Как да използвам "образцови" в изречение

8 ноември 2018 - Образцови отклонения- конференция, посветена на 70-та годишнина на Димитър Зашев. – Нова конферентна зала – СУ.

Hot магазин трябва да бъдат оборудвани със съвременна техника. Избор на оборудване, произведено в съответствие с образцови стандарти на кетъринг оборудване.

Започва двупосочен процес – производство на овощен и лозарски посадъчен материал и двугодишен учебен процес за подготовка на образцови земеделски стопани.

Готово е, когато отгоре и по ръба се е получила тъмно-карамелена коричка. Студено е по-вкусно 😉 и се реже на образцови парчета.

Образцови войни RPG Герой Облечи тъжната фея Алената стая Пръв на Дюните в Дубай Танцувай със звездите Облечи малката кукла Полигон с кубове

Night Shadow съдържа осем образцови прог рок композиции на световно ниво, а първият отличителен сингъл - Alter Ego, вече звучи в българския рок ефир.

Привидно всичко в семейството е наред – бащата изкарва достатъчно пари, майката е красавица за пример, двете деца са образцови ученици, но всъщност гл...

Св. Григорий Нисийски бил плодовит писател, философ и богослов. От него са останали образцови аскетически трудове, проповеди, речи на полемични теми и многобройни писма.