Примери за използване на Обстойни на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Съжалявам, трябва да сме много обстойни.
Îmi cer scuze, trebuie să fim foarte minuţioşi.Направих обстойни записки, но иска да говори лично с теб.
Am notiţe detaliate. Dar el vrea să vorbească cu tine.Уважавайте личната собственост, но бъдете обстойни.
Respectaţi proprietatea personală, dar fiţi meticuloşi.SD-6 е направило обстойни мозъчни изследвания на Слоун.
SD-6 i-a făcut radiografii detaliate creierului lui Sloane.С обстойни изследвания, техните лазери са клинично доказани.
Cu o vastă cercetare, laserele lor au fost dovedite clinic.Но въпреки това ще го направим защото сме интелигентни и обстойни.
O vom face oricum pentru că suntem inteligenţi şi scrupuloşi.Нито един човек е съобщено, че са забранени след обстойни бета тестване.
Тествах я и установих, че отговорите винаги бяха бързи и обстойни.
Am testat acest lucru, iar răspunsurile au fost întotdeauna prompte și detaliate.Tribulus е пуснат на пазара след обстойни изследвания провеждани в България и Русия.
Според докладите, TestRX е бил произведен след обстойни и задълбочени изследвания.
Potrivit rapoartelor, TestRX a fost produs după ample de cercetare și aprofundată.Бяхме обстойни, но ако е малък и от специален материал, е възможно.
Am fost meticuloşi, dar dacă este suficient de mic sau este un amestec de emisii reduse, este posibil.Освен това всички те са напълно обяснени в обстойни наръчници и видеа.
În plus, toate aceste instrumente sunt explicate în ghiduri de utilizare detaliate și videoclipuri.Но след обстойни наблюдения през последните сто години, моите съмнения се изпариха.
Той ускорява процедурата изцеление на мускулната маса след обстойни тренировка или обучение.
Se întețește procedura de vindecare a masei musculare după antrenament sau extinse de formare.Проверките бяха дълги и обстойни, но пътуването ни в Сирия приключи и бяхме в Израел!
Verificările erau lungi şi minuţioase, dar se pare că am scăpat cu călătoria prin Siria şi-am intrat!Цвят на обстойни графики, красива анимация на мъртвите врагове, интересна история, но по-горе….
O grafică de culoare meticuloasă, animatie frumos de moarte duşmani, poveste interesantă, dar mai sus….Той ускорява процедурата изцеление на вашите мускули след обстойни упражнения или физически упражнения.
Acesta accelerează procedura de vindecare a țesuturilor muscular după exerciții extinse sau de a exercita.След няколко доклада и обстойни разисквания Парламентът въведе своя регистър за представителите на интереси през 1996 г.
După mai multe rapoarte și dezbateri aprofundate, Parlamentul și-a deschis propriul registru pentru reprezentanții de interese în 1996.Информацията, която предоставяме на се основава на обстойни проучвания, които ние използваме за анализ и онлайн залагания на спортни сайтове.
Informațiile pe care le oferim se bazează pe cercetări extinse pe care le folosim pentru a revizui și evalua on-line site-uri de sport.Да, но само след обстойни проверки на фона и непрекъснат мониторинг, за да се гарантира, че нямат терористични връзки" Моите убеждения.
Da, Dar de Numai dupa atasat Controale extinse pentru CONTINUA ȘI monitorizarea a se asigura Nu au CĂ legaturi teroriste".На национално равнище държавите членки разполагат с обстойни разпоредби относно основните права, а тяхното спазване е осигурено от националните съдилища.
Statele membre dețin norme naționale cuprinzătoare privind drepturile fundamentale, a căror respectare este garantată de instanțele judecătorești naționale.Подробните и обстойни правила за етикирането помагат за подобряване на прозрачността и предоставената на потребителите информация.
Normele detaliate și cuprinzătoare privind etichetarea ajută la îmbunătățirea transparenței și a informațiilor furnizate consumatorilor.В това съвсем ново допълнение към нашата уеб страница ще Ви представим обстойни прегледи на нашите уникални казино игри, достъпни единствено на MAXBET Казино.
În cadrul acestui nou compartiment al website-ului nostru, vă vom prezenta recenzii detaliate ale excepționalelor jocurilor de cazino, disponibile doar la MAXBET Casino.ЕЦБ оценява дали плановете са обстойни и дали биха могли надеждно и своевременно да възстановят жизнеспособността на институцията в периоди на сътресения.
BCE analizează dacă planurile sunt cuprinzătoare și dacă ar putea restabili în mod credibil viabilitatea instituției în timp util în perioade caracterizate de tensiuni.Bitcoin казино филиали Прегледът на публикуваме за всяка платформа ще се отрази на плюсовете и минусите,които сме се сблъскали по време на нашите обстойни анализи.
Bitcoin afiliate cazinou revizuire vom publica, pentru fiecare platformă va reflecta argumente pro șicontra pe care le-am întâlnit în timpul analizelor noastre amănunțite.На национално равнище държавите членки разполагат с обстойни разпоредби относно основните права, като спазването на тези разпоредби се гарантира от националните съдилища35.
Statele membre dețin norme naționale cuprinzătoare privind drepturile fundamentale, a căror respectare este garantată de instanțele judecătorești naționale.Мерките, включени в стратегията, са резултат от обстойни консултации с експерти, правителства, гражданското общество и международните организации, социални партньори и представители на академичните среди.
Masurile incluse in strategie sunt rezultatul unor ample consultari cu experti, guverne, societatea civila, organizatii internationale, cu partenerii sociali si cu reprezentanti ai mediului academic.Нашите специалисти по опаковъчни системи направиха обстойни изчисления на етапа на опаковане, така че да се постигне възможно най-добро решение, съобразено с потребностите на всички.
Specialistul nostru în sisteme de ambalare a făcut un calcul amănunțit în etapa de ambalare astfel încât cea mai bună soluție posibilă să ia în considerare nevoile tuturor.
